Matteu 10:8 - 4 Evangiles en Corse

⁸ Guarite à chì hè debbule, svegliate i morti, purificate i leprosi, cacciate fora i demonii. Avete ricevutu di rigalu, date di rigalu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁸ Curate l’ infermi, risuscitate li morti, mundate li leprosi, scacciate li dimonii: date gratuitamente quellu, che avete ricivutu gratuitamente.

Matteu 10:8 Iomraidhean Croise

Matteu 10:1

È chjamendu i so dodeci discepuli, Ghjesù li dete auturità annant'à i spiriti impuri, per ch'elli i caccessinu fora è ch'elli guarissinu ogni malatia è ogni pena.

Matteu 10:7

Per istrada, pruchjamate chì u regnu di i celi s'hè avvicinatu.

Matteu 10:9

Ùn tenite oru, nè argentu, nè soldu in e vostre cinte,

Marcu 16:18

Piglieranu i sarpi [in manu], è s'elli beienu un velenu, mancu li fera male, impuneranu e mane à i malati è quelli migliureranu.»

Lucca 10:9

È risaneti i malati di a cità è diti li: “si hè avvicinatu da voi u Regnu di Diu.”