Matteu 10:26 - 4 Evangiles en Corse

²⁶ «Dunque, à quelli ùn li temite, chì ùn ci hè nunda piattu chì ùn serà scupertu, nunda sicretu chì ùn serà cunnisciutu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁶ Nun abbiate dunque nissun timore d’ elli. Perchè nun v’ è nulla di nascostu, che nun sii rivelatu: e nulla di piattu, che nun venghi a sapessi.

Matteu 10:26 Iomraidhean Croise

Matteu 10:28

È ùn temite nunda da quelli chì ponu tumbà a persona ma ùn ponu tumbà l'anima; temite piuttostu quellu chì pò fà perde anima è corpu in u focu eternu.

Marcu 4:22

Chì ùn ci hè nulla di piattu chì ùn abbia da esse scupartu, ùn ci hè secretu chì ùn abbia da vene palesatu.

Lucca 24:47

è ch'elli sarianu annunciati in nomi soiu u pintimentuj è u pardonu di i piccati , à tutti i nazioni, à principià da Ghjerusalemi.

Lucca 8:17

Chì ùn ci hè nulla di piattu chì ùn abbia da essa palesu, è nulla di sicretu chì ùn abbia da essa cunnisciutu è palesu.