Matteu 10:16 - 4 Evangiles en Corse

¹⁶ «Eccu chì eu vi mandu cum'è pecure trà i lupi; siate dunque astuti cum'è i sarpi è nucenti cum'è e culombe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ Eccu eiu vi mandu come pecure a mezu a li lupi. Adunque siate prudenti come sarpenti, e semplici come culombe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Matteu 10:16
25 Iomraidhean Croise

Eccu, a v'aghju predetta.

«Quale hè u servu fidatu è astutu chì u patrone hà messu sopr'à l'altri servi per purtà li da manghjà quand'ella hè l'ora?

Cinque eranu capivane è cinque eranu astute.

L'astute invece avianu pigliatu e lumere cù i so vasetti di l'ogliu.

L'astute li rispondenu è dicenu: “Innò perchè chì ùn basteria nè à voi nè à noi: andate piuttostu à cumprà lu ind'è i marcanti.”

Andeti! Vi mandu cum'è l'agnelli à mezu à i lupi.

Chì à a spirtezza ch'e' vi mittaraghju eiu in bocca, mancu ci si pudaranu oppone nè purtà ci cuntrastu tutti i vostri numichi.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan