Matteu 10:10 - 4 Evangiles en Corse

¹⁰ nè brisacca per u viaghju, nè dui mantelli, nè scarpi, nè bastone; à chì travaglia hè degnu di u so pane.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁰ Nè bisacce pe lu viagghiu, nè dui vistiti, nè scarpe, nè bastone. Lu travagliatore si merita lu so cibu.

Matteu 10:10 Iomraidhean Croise

Matteu 10:11

Quand'è vo entrate in un paese o una cità, guardate s'ellu ci hè un omu degnu, è state in casa soia sin'à u parte.

Marcu 6:8

È li ricumandò d'ùn piglia nunda pè u viaghju, s'ellu ùn hè un bastone: nè pane, nè bisaccia, nè muneta inde a bursella.

Lucca 3:11

Li rispose è disse: «à chì hà duie camisge, ch'ellu ne dia una à quellu chì ùn ne hà, è à chì hà da manghjà ch'ellu fia listessa.»

Lucca 9:3

Li disse: «n purtate nulla pà u viaghju, nè bastone, nè saccu, nè pane, nè soldi è ùn abbiate duie camisge par omu.