Ghjuanni 3:2 - 4 Evangiles en Corse

² Andeti à truvà à Ghjesù di notti è li dissi: «Rabbì, a sapemu chì tù sè un maestru mandatu da Diu, chì nimu pò fà issi segni chì tù faci s'eddu ùn hà à Diu cun eddu.»

Ghjuanni 3:2 Iomraidhean Croise

Matteu 22:16

È li mandanu i so discepuli cù quelli di u partitu d'Erode. Dicenu: «O maestru, sapemu ch'è tù sì veritativu è ch'è tù insegni a strada di Diu, è ch'è tù ùn temi à nisunu perchè chì ùn guardi in facia à nimu.

Matteu 23:7

à esse salutati in piazza publica è à sente si chjamà Maestru da a ghjente.

Matteu 23:8

Ma voi, ùn vi fate chjamà Maestru: chì maestru ùn ne avete chè unu è site tutti fratelli.

Marcu 12:14

Ghjunghjendu à truvallu li dissenu: «O Maestru, a sapemu ch'è tù sì sinceru, ch'è tù ùn ti lasci intimurì da nimu, ch'è tù ùn faci casu à ciò ch'ella pare a ghjente, ch'è tù insegni a strada di Diu secondu a verità. Sarà permessa di paga l'impositu à Cesaru? Sì paga o nò?»

Ghjuanni 1:38

Ghjesù si vultò, i visti chì u suvitaiani è li dissi: «Chì circheti?» Ed eddi li risposini: «Rabbì —ciò chì si traduci “o Maestru” —induva stai di casa?»

Ghjuanni 10:38

ma s'e' i facciu, ancu sì vo' ùn criditi à mè, criditi in ì l'opari, chì vo' sappiiti chì u Babbu hè in mè, ed eiu in lu Babbu.»

Ghjuanni 12:37

Ma ancu par avè li fattu veda tanti segni miraculosi, ùn cridiani in eddu,

Ghjuanni 14:10

Ùn la vedi ch'e' socu in lu Babbu, è u Babbu in mè? I paroli ch'e' vi dicu, ùn li dicu micca di meiu, ma u Babbu chì stà in mè faci i so opari.

Ghjuanni 15:24

S'e' ùn avissi fattu ind'è eddi opari ch'eddu ùn hà fattu altru nimu, piccatu ùn ni avariani, ma avà ani vistu, è odiani à mè è à u me Babbu.

Ghjuanni 2:11

Cusì fù u principiu di i segni fatti da Ghjesù, in Canà di Galilea; palisò a so gloria, è i discipuli criditini in eddu.

Ghjuanni 20:16

Ghjesù li dici: «o Marì.» Tandu quidda si vulteti è li dissi in abreiu “Rabbunì” chì voli dì “Maestru”.

Ghjuanni 3:26

È ghjunsini à truvà à Ghjuvanni è li dissini: «Rabbì, sai quiddu chì era cù tecu da Ghjurdanu in dà, è chì tù l'ai fattu u tistimoniu, avà battiza, è vani tutti à truvà lu.»

Ghjuanni 4:31

In lu frà tempu, i discipuli u pricaiani: «aiò manghja, Rabbi!»

Ghjuanni 5:36

Ma eiu aghju una tistimunianza più alta cà quidda di Ghjuvanni; chì l'opari chì u Babbu mi hà datu ch'e' i cumpiissi, l'opari stessi ch'e' facciu, tistimunieghjani par mè, chì u Babbu mi hà mandatu.

Ghjuanni 6:2

È cun eddu andaia a ghjenti accolta, parch'eddi vidiani i segni miraculosi ch'eddu facia pà i malati.

Ghjuanni 7:31

È parechji di a folla criditini in eddu, è dissini: «U Missia quandu eddu vinarà, avarà da fà segni miraculosi ancu più cà quistu?»

Ghjuanni 9:16

Tandu unipochi di i Farusei diciani: «quissu l'omu ùn hè mandatu da Diu, chì ùn rispetta micca u sabbatu»; ma altri diciani: «comu pudaria, un piccatori, fà segni simuli?» È ci fù a divisioni frà eddi.