Махьтвеест 19 - Махьтвеест Пась‐Евангели 1-22 1878Ахцемплогант алкхэш. 1 Куэсь Исус луптій тайт сагыйт; танна сон вульгій Галилеест, и пудій Іудее чорро Іордан туэкка. 2 Сонэ мильт іеннег пудій олмнеттед, и сон тирвхэттій синыйт томбет. 3 И путтин сонне фарисее, и сонэ кихчлем варас цильхкин сонне: лійя олмне валт юкке ашшест раткьед иджес капгест? 4 Сон цилькій сійе вуэста: іеппеда тій локманч, што ку сидій алькей айгест, алм‐олмо и нызан‐олмо сидій синыйт? 5 И цилькій: тан мильт куэт олмунч аджес и іеннес, и ахт иджес капка, и линчин кухт эвт лышка. 6 Нит што сій уже іеб лях куэхтасьт, а эхт лишк. І нит, мэйт Иммель эхтедь, тэн олмне ій биде ратькед. 7 Сій сонне сарнеб: ну мэн гуэйк Мойсей пакай аньтед раткьем‐кирь, и раткьед сонст? 8 Сон сійе сарн: Мойсей, тинэ кэр кутькій гуэйк, тійе аньдій валт раткьед иджант акійн; а алькмен иллинч нит. 9 А мун тійе сарнам: кіе раткай иджес капгест іерес туест го ряхктувмуж гуэйк віерсій гуэйм, и найхтлат нумпа; тэт ли віерсій гуэйм рякланч; и кіе найхтлат ратканч капка, ли віерсій гуэйм рякланч. 10 Сарнеб сонне сонэ уэпсуввэе: кохт олмунч нит лянч корманч иджес капка; то пурямп сонне ли ій найхтлэттед. 11 А сон сійе цилькій: ій пукыйт тат сань чоагэ, а кіез ли антанч. 12 Тэн гуэйк што ліеб кацканч олмо, кок іеннес човьест шеньтин нит; и ліеб кацканч олмо, кок ліеб кацканч олмый гіеччен; и ліеб кацканч олмо, кок иджа кацкин иджес альм царства гуэйк. Ку оай чагенед, ань чагянт. 13 Танна похтанч лійин сонне парна, што пі?-?яхч синый элэ кидійдис, и коммэрдэлахч; а уэпсуввэе сивтин синыйт. 14 Ну Исус цилькій: лушьтед парнайт, и іеллед цавцед синыйт потлеммен мунэ горра; тэн гуэйк што теле‐мукмій ли альм‐царства. 15 И пиій синый элэ кидійдис и вульгій тампе. 16 И кич, пудій эхт олмунч и цилькій сонне: шиг уэпсей! мэйт мынне быт туешед шикнійт, тэн варас, што мынне лехч аге‐еалмуш? 17 Ну сон цилькій сонне: мэйт тон коччах мунэ шикнен? Ни кіе иллях шиг, готь эхт Иммель. А готь тон татах мэннэд аге‐еалмушше; тульэде (Иммель) пахк?-?мужій мильт. 18 Сарн сонне: мэй мильт? Ну Исус цилькій: іель коньт, іель ряхктув віерсій гуэйм; іель суэлэнт; іель сарн кіелес чор‐олмо‐сагыйт; 19 Ане аджант еаннант шуррэн, и шобешт иджант альтмуз, готь ич иджант. 20 Нур олмунч сонне сарн: тан пук мун пинь?-?ним иччан нурвудест; ми мунст вял ій оалэ? 21 Исус цилькій сонне: го тон татних ліеде тивт налла; мэнэ, мигэ иджант еалмужэ, и юге вайв?-?сійт; и тонне лянч еал альмест; и пуэде, ваньц мунэ мильт. 22 Куэсь кулый нур олмунч тан сане; сон вань?-?цій тумпьла пяцлест; тэн гуэйк што сонст ляй іеннэг еаллэд. 23 А Исус цилькій иджес уэпсувьійт: вуйкест сарнам тійе, лоссэд ли ваптекке мэннэд альм‐царства. 24 И вял сарнам тійе: кіепсамп ли верблютте мэннэд нивле пэтташ чэдэ, го ваптекке мэннэд Иммель царства. 25 Готь сонэ уэпсуввэе тан куллин, сій чуэвта суркнин и цильхкин: кій оай шыт піестхуввед? 26 А Исус кичист синэ элэ, цилькій сійе: тат олмуйт иллях махт туешед, а Иммель пук оай. 27 Танна Піедар цилькій сонне вуэста сане: кич, мій кудим пук, и вульким тонэ мильт, ми шыт лянч мійе? 28 Ну Исус цилькій сійе: вуйкест тійе сарнам, што тій, кок мунэ мильт вулькійт, оттест шэнтмужест, куэсь ышт олмо альк иджес славе ыштем‐сайя, и тій ыштбеттед кухтемплоге ыштем‐сайя, суттэд Израилэ кухтемплоге пулвдэккед. 29 И юкьянч, ку куэт иджес пэртійт, или вильлійт, или уэрпнійт, или аджес, или іеннес, или капкес, или парнайдис, или іемнійдис мунэ нэмэ гуэйк, сон оанч чуде вуэрред іенамп, и лянч сонне аге еалмуш. 30 А іеннэг лянч автьмуссед маӈемуссен, и маӈемузэ линчин автьмуссен. |
Евангеліе отъ Матеен, изданное Обществомъ Распространеиія Библін въ Велико‐Британін и въ другихъ странахъ (British and Foreign Bible Society) 1878.
British & Foreign Bible Society