Orom Etomiarav 18 - Enggavoter Fariri Teai Ao

Babela imbienav

¹ Ira teen atarara om Enggavoter atatnyai tan natom fo Sinyav sur nandar. Nin awas nambae avwere, aa nae nambayav ata wasas ja atmayar warmanen.

² Naij avweret nin aet: “Nam imbien! Nam imbien uren fosejen Mundu Babel avweram! Jaanoug avar jeewet. Enjamua nin nam owe ere aa wereii avanggunuer nenasian joug. Atuararavu sai nevnenggun aa sai otiri netmaii fovar ner.

³ Avueve jaanoug netmayar nama oro bosbosian aevarjav, nambae anisi eimiar. Rat-ratu wasasiar janaa netuar oro bosbosiemi. Aa waini aavwer aug nambaete sendanggari oro fiviemnyaa ja wasasiarnaen ata sendanggarjen” emenoi engga Janav Enggwarjer atatnyainyan.

⁴ Are om naij tan ovii fo Sinyav sur aet: “Etir osogwan, Ombae weem! Babel suruav! Eme otir nambayavu faejean sine. Aa fuun nambae bogwanerimor!

⁵ Iravu aotav avueve nama Babelam avanggunuogwav! Otir nambayavu naatuemai siivjen ira ee Sinyavivi forene. Aa Enggavot Nani nama avanggun nambayav natfaogweri.

⁶ Nin ja aemaijav afaru eme inggira anggomnyaijan. Oro avanggun atmaii nin aemaijav nawajeij amba amoijonggean. Nin nama anggur nawas nambayav mok atuarar aranggiemaij, Enggavoter jaanongwaa nenemaramian. Tatae arao ejavuav mok nambaya avar anggur aranggiav naninyonggejan, Erer nambaya nawajei amoij feregwaronggejan anisi asai embayan fo aranggiemaij.

⁷ Susatomnyai aa natuar anggunuonggeij ira ee fuun avwer nambayav nambae nagwat sinyerjean onggo aa rurug ondoan onggo avwer nambayav asasajanev. Avueve nin nauv natmar aet oraem: ‘Om enjamu nembemi ratu evei aoraij awasomneriv! Om itev sin! Om andaet otuar anggunuanan sin!’ emen oraim natmarar.

⁸ Bambe oro irav afaru, arao tanggaug atuarara andaet mundu irav avar nernaa fuun bogwanneriva: nenden tan jeewan aem tetura, aa umato avwer tonoman. Aa Nin andaet ivorot seramnyaijano. Avueve Janav Enggwar Enggavot Naungwan aniaut ueti! Nane fuunnyandan ingginan” emen engga naij, sinyav suruav.

⁹ Aem jaete: “Rat-ratu ja wasasiar, enggar evei Babel netuar oro bosbosiemnaen, aa netuar waini avwer nambaet netu amoriogwav, ear rurugu enggar eveinyan faii nambaete angganggavoemaij ambe, nii andaet mundu avwer Babel nambayav seramian anen nambaya tonoman, augu are nii tetamnyarjano aa tetura aajan.

¹⁰ Nii andaet avisinar jaembirjan nemaran, avueve nii sus nambayav ‘bogwanserimor’ eni inyem. Nii aatian: ‘Heo! Ejav nam! Mundu avwer agwatatev nem! Mundu Babel ueti nem! Buei tanggaug baumb atuarar fuun nembayamu nam totforemnenda!’ aatian.

¹¹ Evei ingginan afarua sendanggari ja wasasiarnaa teetemnyarjan, aa netuar anggunuanarjan. Avueve andaete jaanongwaa mundani nembemi manggurjamian sin aem av.

¹² Manggurjamian sin emasi, peraka, javut nemori, aa wer nembut nembemi; aem taisi lenan, taisi sus ratuer aoraij, suteraa, aa taisi sus aug ratuer aoraija; are iwo amnav amori tantan aserjaevo tonomnevjan sine, orom-orom fo singgur nerasita (gadingata) aenggei aa fo iwo fari avwernaa, fo tembaga, fusasi, aa javut irir nemori;

¹³ masoi (iwo neia iivi), bara, oro waeviand umbu avwer, setanggia (iwo amnav amori), mur, kemenyani; anisi aa meingga, aa tepung, aa gandumi; sapia aa domb; aa kuda aa kereta; aa moi-moi: iravu jaanogwer neiambi aa onggo nembemi ature.

¹⁴ Sendanggarnyaa evei ingginani aetnyai: ‘Nem oro atmayar nembae faionav nama aem tomwan sine, aa nembae waini ondoan onggo (jom amoriavu), aa furi ondo iravu nam aeroanan. Nem nam andaet aem tomwan sine.’

¹⁵ Sendanggari nam sendanggarjen fo mundu avwer inggira atuarar dagamiem natnatuarjemnyaa andaet avisinar jaembirjan nemar, avueve nii inyamian: ‘Fuun nambae bogwanserimor!’ anyan. Nii andaet teetamiano, aa netuar anggunuanano.

¹⁶ Are nii aatian: ‘Heo! Ejav nam! Aniaut aug mundu avwer nagwatatev jamu! Nambae ii nasanyemiav taisi lenaniv: sus ratuer aoraij aa sus aug; biasavu emasi, javut nemori, aa wer nembut fari ev suvujennyeri!

¹⁷ Tatae jam tanggau atuarar baumbe, furi nambae ira atmayar nam aeroug!’ anyan. Jaanoug apari nononmaij, jaanoug aparjara, aa aparjar ururatnyai, are jaanoug minsiar nembemi jauri atuararnaa netmayara, avisinar jaembirjan.

¹⁸ Aa awaweien arao ira atararavu nembut tumbe mundu avwer erarjemia anen nambaya nenendaranggeij. Nii aatian: ‘Mundu avwer jamu, mundu tanit aetar sin!’ anyan.

¹⁹ Bambe nii nengguvueri ivor uta erunnyer, javu tumb nambayavu netuar anggunuoug oromo, are teetemi aa awaweieni: ‘Heo! Ejav nam! Mundu avwer enjamu fuun nambaya ambambaat sin! Sendanggar nambaya ata nam jaanoug apaparit netmayarnaa sendanggarjen! Tatae jam tanggaug baumbe atuarar oro nambae (furi, waini) iravu atmayar aaerot!’ en.

²⁰ Awae Surga ar em, etu amorianan mundu avweram funfunenamu! Awae Enggavoter jaanogweme, Nambae sasiri atatuemem esovem, aa Nambae farir nonondoaijem, etu amorianan! Avueve nawajeija Omo embae Enggavot Om nama fuunuemianda!” emen. “Jaai aatian” emenoi.

²¹ Are atarara Enggavoter atatnyai uet tani javut navwer tan natnaij. Navwer nambaya fo Israel ambar javut navwer kuda uetnyaa navutarjemnyai are gandum funfunen ira ee tepung aenggei, nan anggorai javutu ingginan, nasomavu! Javut navwer ingginani natnaij are jaur atuarar fiemnyai aa aet: “Ejaamian Babel mundu avwere agwata atatam. Andaet ososot fianggejan ira ee aem andaet etomwan sin!

²² Aem sevan sin fo seesevnaa! Fo kecapi, korongcong, werwerirnyaa asuru, fo seesevnaa asuru, fo fangfanggus neembamnaa asuru, fo bumbui neembamnevnyaa asuru, andaet orom-orom najan sine. Aem mundu avwer inggira atuarar orom-orom ivjeman sin! Andaet jaanoug urat naror aug tan mundu inggiramu atuarar natomwan sine! Aa javut oro sensenarnyan, fosfosejen, funfunen naij nambaya andaet em eviian sin!

²³ Jaanongwaa andaet rampur ae mundu atuararam aem werian andomian sine. Aa are esav oemoam netu amori nambae andaet aem eviian sin eifarav. Sendanggar nembaenaa surari jaanoug nenegwatatev ja wasasiarnaa. Aa fo duai avanggunua nembae ata surari atarara nem jaanoug ja wasasiarnaa fuuvurjonnev oraim!

²⁴ Aniaut Babela fo fuunuemianda avuev mundu avwer inggiramu iseret! Fovaravu atuarara nam farir nonondoainyaa iser nembemia etomia. Aa Enggavoter jaanoug oroug, Nambae savurnevnyaa, iser nembemi atat etomia. Aa jaanoug nam jovannyev ja wasasiarnaa netmayar iser nembemia ature Babela atuarar etomiav” emen Janav Enggwari er atatnyainyan.