Markus 7 - Enggavoter Fariri Teai AoJanav Enggwarjer Farir, are Yehudi fet er oro mandajar nembemiav ( Mat. 15:1-9 ) 1 Arao tanitar Farisi naa are oro nasinggieij irirjem ingginggirem nyaa Yerusalem mund suru neset naatuenggei Yesus mayenggenyar. 2 Nii etanyar tani Nambae wee natanyaa oro nenemanav nerov eaomi sin, nembemi agama avar nevwerainyaa atatuemnyeviav avar nesov sin. Bambe nii onggo aenggei: “Janav Enggwar Nyan aatan ‘Yesus Nyan Nambae we janaa nama otirjen’ amenan” netmar eni. 3 Avueve jom nembemiavu Farisi naa aa Yehudinaa netmayar, nerov janggom sin andani, oro neneman sin nembemi agama avarjav. Nii iravu nevweraij siorer mandajar nembemiav faejenggeij. 4 Aem javuev aoraij, oro fiviarar sur nemanggir, fat werir sin andani, nembemi agam aevarjav, oro neneman sin, avueve aeti “Oro fiviemnyaa Janav Enggwar Nyan negwatemai ‘jaanoug otiri’ ” eni. Are aem oro ondot faejenggeij. Javuev aoraij: undura fat nenemara janggomnevjano, are berangga, pasinggi, jaenggomamian atmaii, nembemi agama nevwerainyaa atatuemiav aoraij. Banangga Janav Enggwar Nyan aatan sin: “Janaa otiri!” amenan sin. 5 Iraim bambe Farisi naa aa Janav Enggwarjer oro nasinggieij irirjem ingginggirem nyaa Yesus Naevweeni: “Namnaemi Nembae wenaa oro fasuu eemetnaa mandajenyarav avar faejenggei sine: javu nerov eaomi naerenggei sin are oro eimi? Nemen nasaronai es. Iraja arim faru nasinggionai sine?” 6 Nin aetnev: “Aniaut Yesaya Janav Enggwarjer Fariri Nonondoainyani farjemendemavu naeremai embaanev, etufatano fuvuu oro amori aajan etai eme! Janav Enggwar Nyani jaetav: ‘Jaanoug janaa tojemOij nembiar avamorari baumbe, iravu netuar sur sin fariri. Nembiar avamorar fariri. 7 NasembemOjavu netomotanev: Avueve jaanogwer oro mandajar nembemiave faejenggeij. Be ‘Oro jav Janav Enggwar Nyani atatuemsemi’ eni!’ Yesaya nan irirjemai jav. 8 Yesaya nan suravu nama naeremai oro irirjemai jav! Em javu Janav Enggwarjere farir tojojei sin em! Be, eme, jaanogwer oro siorav ava mandajejar ere.” 9 Yesus Nyan aetnev: “Aniaut eme nama Janav Enggwarjer Fariri etumbuanav bias! Eme urati avwer aojei bangga emen embae farir agwar mandajenyar jomanev aojeij. 10 Irav aoraij: Musa nani nama atatuem avaim: ‘Embae nani embae inanggi tojomnyevjan.’ Aa ‘isioroni namba in ama, namba nani ama, farir avanggun nembemian aajan andani fuun nambae joan.’ 11 Tatae eme atoij: ‘Jaanoug tani namba ineran fare, namba nannyeran fare pitis amenan bisa. Ata aem aatnevjan bisa: ‘Baina, banannyem oromo embaan on javu, omo nama Janav Enggwar nasembomNajanda’ aamenan. 12 Irajan andani eme etmayara jaanoug ingginani namba ina namba naninggi naturungwevjanav nasinggionggejan! 13 Bambe farir tumb nambae emet javu, Janav Enggwarjere fariri javu aeroanev aojeij. Embae nevweraijer farir siorav av avweranev aojei. Are aem oro ondot ejavu aojejavu, aranggiav aoraij” emen. Arimev jaanoug otirjan bisa ( Mat. 15:10-20 ) 14 Are aem jaanoug ondaa asaremnyev, are aetnev: “Ombae fariri atmayar evironggei etmar erwandejan! 15 Oro arim oroni warman sur jaanoug tani netuarar andoaij andani jaanoug ingginani navnanggunuan sin. Tatae jaanoug netuar sur ariman andir anduv andani jaanoug ingginani navnanggunuan. 16 Isioroni navir atat andani nambambianev” emen. 17 Jaanoug ondaa nevurun are Yesus Nyan Nambae wenaa atat nesov weso tani avar neswai. Are Nambae wenaa Naevweeni: “Eara farir ayari etonaij tumb nambae arimeve?” 18 Are Yesus Nyan aetnev: “Otua sus tavejeri avueve eme etmayar erwandei sin, jaanoug tannyaa aoraijav. Oro atur sin jav arwandeman: Samu aa orom-orom warman sur jaanoug netuarar andoari andani, jaanoug ingginani navnanggunuan sin. Namoriar nar. 19 Samu iravu onggoar tumbar sin, tatae nevur atuarar tumbari, are aem samu iravu irjev tumbe” emen. Yesus Nyan jaete bangga neroranan samu atmaii oroug amori. 20 Are aem aet: “Oromo jaanoug netuar sur tundarjavu av afaru Janav Enggwar Nyani ‘Janani nama navnanggunuemaij!’ amenan. 21 Avueve jaanongwaa oro avanggun netuar suruavu, onggo atua suru, oro avanggun aajan atatuamnyevjan. Iravu oromo aenggei: inavutan tanajar jano amoi tevjan, oroman, jaanoug jonevjan, warnengegwerjan, 22 jaanogwer rurugu faian, newasan, warfuvurjan, weriri avanggunu aajan, jaanoug tan nanggoraijan onggo aajan, warae fariri aajan, neuv nevweraijean, netomsensenan, 23 aa oro avanggunua atmayar jaanoug netuar sur tundai ira ee Janav Enggwar Nyani ‘Aniaut, jaanongwaa nama nevnenggunuoug!’ amenan” emen. Yehudi fet sin evei tan wasas Fenisia amb suru aniaut Yesus tojemNyai ( Mat. 15:21-28 ) 24 Are Yesus Nyan Galilea ambam evurun. Are Nasov mundu avwere Tirus amba aviejar. Weso tani amar Naswai Yesus Nyan. Onggo Nambayavu mesianev bangga jaanoug neroran sin. Mesian aemai be aetar sin. Nama neroroug jaanongwaa. 25 Are jasos tani nambae esavuv owe natuarar naswaive navii Yesus Nyan Nasetav. Nin naset Yesus Nararavi, naswari bogwen Yesus Naor ambar. 26 Evei ingginani Yehudi fet sin. Fenisia ambar Siria ar nargwaroug. Are jangginyemNyaij, bangga Yesus Nyan tat naii nani naug sur owe er epar nani fiamnyaijanev. 27 Atarara Yesus Nyan aetnaij: “Tat neinaa naen susur nevurjatuan, nevajanan. Tatae irav samu tatneieran nomdevjanavu, ansieran fieij nomdevjan sin, irajanav avanggun!” emen. 28 “Aniaut Onggoao Nem” emenNaij. “Tatae ansi menjer avetarwarnaa, samu avavuna tat neinaa iimbienggeijavu naatuem eimi” emen. 29 Atarar Yesus Nyan aetnaij: “Fariri etonaij javu nama naeronaij afaru nama irano, nembae tat nani naug suru owe er epar nani nama natir osee” emen. 30 Eveij ingginani nair nambae wesov. Are etanar tani nambae tatnani aser aevari ev-evaen nare. Owe er epar nani aniaut nama natir osee tat naii nani naug suru. Yesus Nyan jaanoug navir nanggev nameemnyai 31 Are Yesus Nyan Mundu Tirus amba evurun, are savajemaij ostumb Nambayav ira ee Mundu Sidon aevos savajen Nasov Tunggu Galileav, fo Mundu Orfamoi, Dekapolis, ambar fo avur asasar. 32 Fovarnaa navir nangani nainyeset Namba ambav. Navir nangani favarirjan ature aetar sin. Are Yesus jangginyemNaij bangga Narov nanggwari arunarjanev enggar navir nangani namoriananev. 33 Are Yesus Nyan jaanoug ingginani nainyasov nagwaras. Jaanoug ondaa nevuruni. Are Nin Naroamunggamu navir nogwar suurwemaij engga jaanoug navir nangani, are Yesusuer Naroamunggari tuevitemaij atarar nasaviamu mandajenar. 34 Sinyavieri arwenai ata Nanene fuenai, namorafaiem afaru, ata navir nogwar atatuem Aram nejar “Efata!” emen. Ira jaaiv: “Faan!” emen. 35 Engga jaanoungwani naviramu faen. Are nasavi ererogwamu awarurwen. Nama favarirjem amori. 36 Are Yesus Nyan nasinggiemai nyembiv netmaii, oro iravu iisisiana nondoanyendevan sin ev. Tatae nasinggiejav jougu. Are nii nama oro iravu nonondoajeij nesov. 37 Are nii aniaut nenen saen netmaii are aeti: “Urati Nambayavu oro atmaii amori oro aero. Nine jaanoug nevir nangaa aemaij aem farir nevia, are jaanoug neij aero naa aem favarirjem” eni. |
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.