Ruth 1 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

Alimalekte innkuon Moab a apemna uh

¹ Tuachia thukhen vaihawmten vai ahawm laiun, hichi ahi a, gam sungah kiel ahing tunga. Tualeh Bethlehem a Juda mi khat Moab gam a um dingin ama leh azi leh atapate ni toh apeita ua.

² Khum mipa min Elimelek ahia, azi min Naomi ahi, tualeh atapate gel min Mahlon leh Kilon, Bethlehem-Juda Ephrath mi ahi uhi. Tualeh Moab gam ah ahing pei ua, khunah a umdenta uhi.

³ Tuachi’n, Naomi pasal Elimelek ashi a, amanu leh atapate ni maimai a umta uhi.

⁴ Tualeh amaun Moab numeite zi in anei ua, khat nu min Orpah ahia, adang khat nu min pen Ruth ahi. Tualeh khunah kum sawm ding vel ateng uhi.

⁵ Tuachi’n Mahlon leh Kilon zong ani un ahing shita ua, tuachi’n numeinu khu atate nileh a pasal in ashi santa uhi.

Ruth in Naomi apeisanna ding hun lemtang

⁶ Tuachi’n amanu amoute gel toh Moab gam akipat nua pei kia dingin akisata ua, Mangpa’n amite neh ding pie a ave dan thu Moab gam a kipat a na zah zieh in.

⁷ Tuaziehin a umna akipat in amoute geltoh apawt ua, Juda gam a nua pei kia dingin apeita uhi.

⁸ Tualeh Naomi in amoute gel kungah, “Pei unlen na nute uh inn tuoh ah nuapei kiata un; Mangpa’n mi shi tung leh ka tunga na bawl bangun na tung uah siemtah in hing bawlta hen.

⁹ Mangpa’n na ni un pasal dang na neinate uh innsung tuoh ah khawl damna namu theina dingun hing hepita hen,” achi hi. Tuachi’n amautegel atawp a, tuachi’n aw ngaitahin akapta uhi.

¹⁰ Tualeh amaun, “Pei sih va ung, na mite kunga napei peina ah ka hing pei ding uhi,” achi uhi.

¹¹ Tuachi’n Naomi in, “Ka tanute aw, pei kia zaw un; bang zieh a ka kunga hing pei mama ding nahi uoi mah? Na pasal dinguh tapa ka pai kia thei na ding amah?

¹² Ka tanute aw kisa unlen pei un; pasal nei dingin ka teh sengta hi. Ki nepna ka nei nalai chiin tuzan mama in pasal nei vangin tapate ka nei ding chinan leng zong;

¹³ A pichin tan uh na ngah na ding u’amah? Pasal neilou in na umden ding uh amah? Hitalawmlou e ka tanute aw; nou ziehin ka lungkham sengseng hi, Mangpa’n kei douna’n akhut ka tungah atu sahta hi.”

¹⁴ Tuachi’n, aw ngaitah suo in akap kiata uhi; tuachi’n Orpah in api atawpa, hinanleh Ruth in pen api atu chinten hi.

¹⁵ Tualeh amanu’n “En in, na moupinu, amite leh a pasiente kung lam ah anua pei kiata hi, nang zong na moupinu del inlen nua pei kia maita in” achi hi.

Ruth in Naomi toh um khawm atelna

¹⁶ Hinanleh Ruth in, “Nang nuasie ding leh nang zuilou a nua pei kia dingin hing zawl teitei sin; napei peina ah ka pei dinga, na gieh giehna ah ka gieh dinga; na mite ka mite ahi dinga, tualeh na Pasian, ka Pasian ahi ding hi.

¹⁷ Na shina ah ka shi dinga, khunah ka kivui ding hi; nang leh kei shina loungal sildangin a hing khen ding leh Mangpa’n alawlaw hing law mai henlen, tua sanga thupi zawin zong hing bawl ta heh,” achi hi.

¹⁸ Tuachi’n aman akungah pei atum chinten hi chi atheitahin, bangma a gen nawn sih hi.

Ruth leh Naomi Bethlehem ah apei khawmta uh

¹⁹ Tuachi’n ani un Bethlehem tan apei khawmta uhi, tualeh hichi ahi a, Bethlehem ahing tun un, akho pumpi amaute gel zieh in achizata ua, numeiten “Tamnu Naomi hi lou i?” achi uhi.

²⁰ Tuachi’n aman akung uah, “Naomi hing chisih unlen Marah hing chi zaw un, Bangkimbawltheipa’n ka tungah hasiet huoitahin a hing bawlta hi.

²¹ Buchingtahin ka pawtdoh a, Mangpa’n khut guohin ahing nua pui kiata hi: Mangpa’n ka tungah alungkimlouna alang sahta hi, Bangkimbawltheipa’n ahing suh genthei dan thei gehguh a, Bangdinga Naomi, nangchi nalai uh ahiei?” achi hi.

²² Tuachi’n Naomi ahing kinuale kiata a, amounu Moab numei Ruth toh Moab gam a kipat in ahing nua pei kiata uhi; tualeh barli bu at pat hun lai in Bethlehem ahing tung uhi.