1 Samuel 17 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

David leh Goliath

¹ Tualeh Philistin miten kidou dingin agalkapte uh akaikhawm ua, tualeh Juda gam sunga Sokoh khuo ah akikhawm ua, tualeh Sokoh leh Azekah kikaal a Ephes Dammim mun ah panmun abawl uhi.

² Tualeh Saul leh Israel mite zong akikaikhawm ua, tualeh Elah phai ah panmun abawl ua, Philistin mite dou dingin akiguoldimta uhi.

³ Tualeh Philistin mite khu alang khat a muol tung ah apang ua, tualeh Israelte khu alelamgal muol tung ah apang ua, akikaal uah phaijang khat a um hi.

⁴ Tualeh Philistin mite panmun akipat in mihat mama khat amin Goliath Gath khuo aum, asan lam tong guh leh khap khat, ahing pawtdoh a.

⁵ Aman sum-eng lukhu akhu a, sum-eng awmphaw asil a, tualeh a awmphaw gihdan shekel tulnga ahi.

⁶ Tualeh a ngal ah sum-eng ngal tuomna abun a, tualeh aliengkoutegel kikaal ah sum-eng teipi apuo hi.

⁷ Ateipi bul khu siemkol bang ahia, tualeh ateitong khu agihdan shekel zaguh ahia, tualeh a phaw popa amasang ah apei hi.

⁸ Tuachi’n adinga Israel galkapte lam ngain akikou a, akung uah “Bang dinga, kidou dinga hing kiguoldim nahi uoi? Kei Philistin mi, noute Saul suohte nahi sih uoi mah? Mikhat hing kiteldoh unlen ka kungah hing peisuh heh.

⁹ Kei ahing ki buonpi theia ahing tha zou leh na suoh un ka um ding ua, hinanleh ken ka zaw a ka tha zou leh ka suoh un na um ding ua, ka nna uh nasem ding uhi,” achi hi.

¹⁰ Tualeh tuni in Philistin mipa’n “Israel galkapte ka tawh ahi, mikhat hing kuon sah un,” kana kisatpi ding hi.

¹¹ Saul leh Israelte zousie in tua Philistin mipa thugen azah chiengun, alungkie ua, azau mama uhi.

Gieh mun a David hing tunna

¹² Tualeh David khu Juda gam a Bethlehem khuo a teng Ephrathmi Jesse tapa ahia, Jesse in tapa giet anei a, tualeh ama Saul vaihawm hun laiin, ateh ta a, akum zong atamta hi.

¹³ Tualeh Jesse tapa upa pente thumin kidouna ah Saul nua azui ua, tualeh kidouna a kuon atapa thumte min, a upa pen Eliab, azom in Abinadab, tualeh athumna khu Shammah ahi.

¹⁴ David khu nautum ahia, a upapen thumte’n Saul azui uhi.

¹⁵ Hinanleh David khu apa belamte kem dingin Saul kunga kipat in Bethlehem ah ava pei zelzel hi.

¹⁶ Tualeh Goliath in ni sawm li sung, zingmawng leh nitah tengin, ava nai a, ava kitahlang zel hi.

¹⁷ Tuachi’n Jesse in atapa David kungah, “Tam butang kikanggaw ephah khat leh tanghou beu sawm na ute dingin puo inlen agiehphuol uah manlangin va pei in.

¹⁸ Tualeh tami bawngnawidat beu sawm galkap tul khatte tunga lamkaipa dingin puo inlen, tualeh na ute bang achi na uoi mah, va en inlen, atanchin uh theina dingin bang ahiei khat hing tawi in.”

¹⁹ Tuin amaute Saul leh Israel mizousiete toh Elah phaijang ah Philistin mite toh kidou dingin a um uhi, achi hi.

²⁰ Tuachi’n David zingmawng matahin athoua, belamte khu aching mi khat akemsaha, Jesse thu pieh bangin avante apuo a, apeita hi. Tualeh galkapte kidou dinga kuonkhie a, akikou vapual laitah un David giehphuol ah ahing tung hi.

²¹ Israelte leh Philistin mite khu kidou dingin alang alang ah akiguol dim ua, galkap leh galkap a kimaituota uhi.

²² David in avan puohte khu van kempa khut ah anuasie a, galkapte kungah ava tailut a, a ute bang na chi na uoi chi’n ava dong hi.

²³ Tuachia ahoulim laitah un, ngai in, Philistin galkapte lah a kipat in Goliath kichipa Gath khuo a Philistin mi, ami hatpa uh ahing pawtdoh a, agen ngaiteng ahing genkia a, tuate David in anaza hi.

²⁴ Tuachi’n Israel mizousien tua mipa amutahun ataizah ua, azau mama uhi.

²⁵ Tuachi’n Israel miten, “Khuna hing kuontou mihingpa na mu ei? Israelte tawh dinga hingkuon tazing ahi, tualeh hichi ahi ding a, koipou ama that zou a umleh, leengpa’n hausatna thupi tahin ahausa sah dinga, atanu toh akitengsah dinga, tualeh apa innkuonte Israel gam sungah anuom lensah ding hi,” achi uhi.

²⁶ Tuachi’n David in akunga ding mite kungah, “Tam Philistin mipa that a Israelte minsietna lamangpa khu banglaw ding adiei? Tami teptanlou Philistin mipi koi ahi phuata, Pasian hing galkapte tambanga atawh mawngmawng ahiei?” achi hi.

²⁷ Tualeh mipiten tambangin adawng uhi. “Koi zong ama that pouma, ka gen bang ua bawl ahi ding,” achi uhi.

²⁸ Mite kunga athu gen khu, a ute lah a upapen Eliab in ana za a, tuachi’n Eliab khu David tungah alungthah a, David kunga “Bang zieh a tana hing peisuh na hiei? Tualeh gamdai a belam tawmnoukhat umte khu koi kunga nahing nuasie ahiei? Na kiletsahna leh na huot huoina ka thei hi, gal kidou ending a hing peisuh nahi,” achi hi.

²⁹ Tualeh David in “Bang ahiei ka bawl? Azieh a um sih amah?” achi hi.

³⁰ Tuachi’n aman midangte lam ngain akiheisan a, tualeh agen ngaiteng agen a, tualeh mipiten amasang a adawn bangun adawng kia uhi.

³¹ Tualeh David thugente azah bep un, Saul kungah ava gen sawnta uhi. Tualeh Saul in David ahansah ta hi.

David in Goliath athana

³² Tuachi’n David in Saul kungah, “Ama ziehin koima lungke sih heh, na suohpa kava kuon dinga tam Philistin mipa kava kisuolpi ding hi,” achi hi.

³³ Tualeh Saul in David kungah “Nangpen Philistin mipa dou dingin kuon theisih vateh, khangdawngnou nahi nalai a, amapen aneu apat a, kidou mi ahi hi,” achi hi.

³⁴ Hinanleh David in Saul kungah, “Na suoh in ka pa belamte ka chin laiin, humpibahnei ahiei, vompi ahiei ahing pei a, belam honte lah akipat belamnoute ahing tawdoh chiengin;

³⁵ Ka nuadel a, ka satlia a, akam apat in belamnoute ka hundoh zel hi, tualeh keima suol dinga ahing thawdoh chiengun abah ah kamana, ka satpua a ka that zel hi.

³⁶ Na suohpa’n humpibahnei leh vompite ka thata, tualeh tam teptanlou Philistin mipa zong tuate mabangin a um mai ding hi, Pasian hing galkapte atawh phuat a.”

³⁷ Tuathamlouin David in “Humpibahnei chin hiemleh vompi chin hiem akipata hing hunkhe zel Mangpa’n tam Philistin mipa khut akipat ahing hundoh ngei ding hi,” achi hi. Tualeh Saul in David kungah, “Kuon in, Mangpa na kungah umta heh,” achi hi.

³⁸ Tuachi’n Saul in agalthuomte David asil sah a, alu ah sum-eng lukhu akhusah a, a awmphaw zong a sil sah hi.

³⁹ Tualeh David in agalvan tungah namsau akuo a, peipi dinga akisah leh apei theita sih hi. Aziehpen ama khumbangin akivonngai sih hi, Tuachi’n David in Saul kungah, “Tamteng ka vahpi thei sih hi, tambang in kana ki von ngainai sih hi,” achi hi. Tuachi’n David in asutkheta hi.

⁴⁰ Tuachi’n achieng tawi khu ala a, luita suongtang zol kilkel nga atawm a, abelam chinna thungpi sung ah aguong hi, tuachi’n asaili a tawi a, Philistin mipi khu ava zuonta hi.

⁴¹ Tuachi’n Philistin mipa khu ahing pei a, David lam ahing zuonta a, tualeh agalvan tawipa amasangah apei hi.

⁴² Tualeh Philistin mipa’n dah kawikawi in ahing en a, David a mu tahin tangvalnou san thiutheu melhoitah ahi ziehin asimmaw mama hi.

⁴³ Tuachi’n Philistin mipa’n David kungah, “Ui ka hiei mah? chieng tawi a ka kunga nahing pei,” achi hi. Tuachi’n Philistin mipa’n a pasiente min lou in David ahamsiet ta hi.

⁴⁴ Tualeh Philistin mipa’n David kungah, “Hing pei in, nasa tunga leeng vate leh gamsaten ka nesah ding, achi hi.

⁴⁵ Tuachi’n David in Philistin mipa kungah, Nang namsau teipi leh lum leh phaw toh nahing kuon a, hinanleh kei pen galkapte Mangpa, Israel galkapte Pasian na tawhpa Ama min in ka hing kuon hi.”

⁴⁶ Tuin Mangpa’n nang ka khutah ahing pe dinga, ka hing satlia dinga, nalu katan dinga: tualeh Philistin galkapte luongte khu tunga leeng vate leh gamsate kane sah ding hi; tuachi’n leitunga um mi zousie’n Israelte lah ah Pasian aum hi chi athei ding uhi

⁴⁷ Tualeh tammun a kikhawm zousie’n Mangpa’n namsau leh teipiin koima ahundam sih chi athei chiet ding uhi, aziehpen kidouna khu Mangpa a ahibou hi, Tualeh aman noute ka khut ah ahing pe ding hi,” achi hi.

⁴⁸ Tualeh hichi ahing hia, Philistin mipa adingdoh a, David dou dinga ahing zot tahin, David zong galkapte langah Philistin mipa doudingin, a naw tai chinten ta hi,

⁴⁹ Tuachi’n David in akhut in athungpi sung asawh a, suongtang khat alakhie a, akap leh Philistin mipa talpang akha a, asuong atal ah atum a, tuachi’n akhupboh in tuol ah apua helhul ta hi.

⁵⁰ Tuabangin David in Philistin mipa khu saili khat leh suongtang khat in azouta a, Philistin mipa asat a athat ta hi, hinanleh David in namsau atawi sih hi.

⁵¹ Tuaziehin David atai a, Philistin mipa tungah adinga, anamsau ala a, apai apat adohkhie a, tua namsau in alu atan a athatta hi. Tualeh Philistin miten ami hatpa uh ashita chi amutahun ataizah ta uhi.

⁵² Tuachi’n Israel mite leh Juda mite adingdoh ua, akikou ua, tualeh phaijang lutna leh Ekron kulpi kotkha tandong Philistin mite anuadel ua. Tualeh Philistin mi gal a liemte Shaaraim lam tungtawn ah Gath leh Ekron dongin apua lemlum uhi.

⁵³ Tuachi’n Israel tate Philistin mite nuadel, ahing kinuale ua, apuon innte uah gal vanlah neitah leh sum leh pai avala uhi.

⁵⁴ David in Philistinpa lutang ala a, Jerusalem ah apuo a, agalvante pen puonbuh sungah akoi hi.

⁵⁵ Saul in David khu Philistin mipa dou dinga akuon khieh amu tahin, galkap lamkai Abner kungah, “Abner tam tangval pa koi ta ahiei?” achi hi. Tualeh Abner in akungah, “Na hinna louin kagen ahi, Aw leengpa ka thei vawt sih hi,” achi hi.

⁵⁶ Tualeh leeng pa’n “Tam tangvalpa koita ahiei chi kandoh in,” achi hi.

⁵⁷ Tuachia Philistin mipa that zou a David ahing kinuale kia tahin, Abner in ama ana zawpi a, akhut a Philistin mipa lutang tawi pum in Saul masangah alutpi tahi.

⁵⁸ Saul in David kungah, “Tangval koi tapa na hiei?” chi’n adonga, tualeh David in “Bethlehem mi na suohpa Jesse tapa ka hi,” chi’n adawng hi.