1 Corintios 1 - Zoque Copainalá New Testament

Jyayjayajušej Pablo's Corinto'ojmota'mbʌ wʌ'aŋja'moye

¹ Ʌjte' te' Pablo y ʌji'ŋ ijtu te' atzi Sóstenes. Jesucristo'sʌj weju quiʌ'wejcotoya Diojsis šu'noquiupyit.

² Nʌ'ʌsmij njayjaytyamu jujche'ŋmij Diojsis tyu'mʌquiuy te' Corinto-cumgu'yojmomij ittamupʌ, te' masa'najtamupʌ Cristo Jesuspit. Nwyejtamumij Diojsis wa'mij myasa'najtamu mumu eyata'mbʌji'ŋ wyejwindzoŋjayajpapʌ's tʌta'm Ngomi Jesucristo's ñʌy ñempejutʌ. Te'wʌ ñe'ta'mde' Quiomi y tʌta'mne'.

³ Sunba'ʌs wa'mij nyajyamdamu y wa'mij ñchi'tamu sʌ'mnaquiuy tʌ Ndata Diojsis y tʌ Ngomi Jesucristo's.

Diojsistʌ nicomasa'nʌytyamba Cristopit

⁴ Nʌmjojcʌtʌcjapya'ʌs yʌscotoya ʌsne' Dios mijcotoyata'm, porque te'wʌ'smij ñchi'tamu yajya'moquiuy Cristo Jesuspit.

⁵ Nyajnʌwʌ'ajtamumij mumutiyʌcʌsi Diojsis, y ya'oya'jaytyamu mista'm ndzamdzamnaquiuy y yajmʌja'ŋajaytyamu mista'm mujsoquiuy ñe'cʌ's.

⁶ Matoŋjaytyamumis te' Cristo's chamʌtʌjcuy y paquipʌjcu mista'm ndzoco'yojmo.

⁷ Ja'n fyaltatzʌqui nijutzpʌ tzi'ʌtʌjcuy mi'ojmota'm nʌ'cmajmis njo'ctamu wa'y quieju tʌ Ngomi Jesucristo.

⁸ Yʌ'wʌ'ste' maŋba pyaquitzi'jayu mista'm ndzocoy hasta co'yajcu'yojmo, wa'y jana ijtu tiyʌcʌsimij wa'y ŋguionoquiatʌju te' jamo'oyj minba'ca Ngomi Jesucristo.

⁹ Chi'nda'nupʌte' Dios. Y ñe'cʌ'smij nwyejtamu wa'mij ñašunʌtʌjtamu tʌ Ngomi Jesucristopit ñe' 'Yune.

Quipswe'ñajpapʌ Diojsis tyu'mʌquiu'yojmo

¹⁰ Nwa'cjaytyamba'ʌsmij jeque, atzita'm, tʌta'm Ngomi Jesucristo's ñʌquiʌsi tumo'pyʌ tiyʌ mis wa'y ndzamdamu muma'ŋgʌ'y, y umij ŋguipotoŋdamu ne'co'mo, sino que sa'sa'c wa'mij ñdyumʌquipsoytyamu y ñdyumʌ'aŋnʌctza'mʌ'oytyamu.

¹¹ Porque yajmujšaju'ʌj te' Cloe'is fyamilia's que mijta'm, atzita'm, ŋguipotoŋdambamij ne'co'mo.

¹² Sunba'ʌjte' nʌmu que mijta'm tumduma'ŋbʌn eya'eya mij ñchamdamba. Tumʌpʌ nʌmba: Ʌs, wiyuŋšej ŋgo'ŋba'ʌs Pablo. Eyapʌ nʌmba: Ʌs ŋgo'ŋba'ʌs Apolos. Y eyapʌ nʌmba: Ʌs ŋgo'ŋba'ʌs Cefas. Y eyapʌ nʌmba: Ʌs ŋgo'ŋba'ʌs Cristo.

¹³ ¿We'nbʌ'usʌ'ŋ Cristo? ¿Mya'myajusʌ'ŋ Pablo cruzcʌsi mijcotoyata'm? ¿O ñʌ'yʌytyamusʌ'ŋmij Pablo's ñʌquiʌsi?

¹⁴ Yʌscotoya chʌcpa Diojsis ya'iwʌ'ʌs janyajnʌ'yʌ mi'ojmota'mbʌ sino que te' Crispo y te' Gayo,

¹⁵ uy ya'iwʌ ñʌmu que ñʌ'yʌytyamumij ʌs nʌquiʌsi.

¹⁶ (Y nyajnʌ'yʌquie'tu'ʌs Estefanajsis fyamilia. Y ja'ʌs njame juca nyajnʌ'yʌquie'tu'ʌs eyapʌ.)

¹⁷ Porque jaquiʌ'weya'ʌj Cristo's wa'yʌj nyajnʌ'yʌ'oyu sino que wa'yʌs ndzamgopuŋu te' evangelio. Ja'ʌs ndzamgopuwi pʌ'nis myujsoquiupyit uy chʌ'yu Cristo's cruz ja'n yosepʌ tiyʌšej.

Cristo te' Diojsis pyʌmi y myujsoquiuy

¹⁸ Wiyuŋšejpʌ tiyʌ chamba te' crujsis. Pero co'sawa'cuytye' te' nʌ tyocoyajupʌcotoya. Y nʌ quiotzoquiajupʌcotoya, jujcha' tʌta'm, Diojsis te' pyʌmi.

¹⁹ Porque yʌ'šej ja'yʌyu: Maŋba'ʌs nyaju mujsoyajpapʌ's myujsoquiuy, Y maŋba'ʌs ndzʌcjopi'tu nʌctʌ'yoyajpapʌ's ñʌctʌ'yoquiuy.

²⁰ ¿Juta' ijtu te' mujsopyapʌ? ¿Juta' ijtu te' aŋgui'mguy-tyayu? ¿Juta' ijtu te' tacscʌme'tzopyapʌ yʌ' aŋsʌ'ŋojmo? ¿Ja'nsʌ'ŋde' yajco'sawa'pʌ'u Diojsis yʌ' najsacopajcʌsipʌ mujsoquiuy?

²¹ Porque como myujsu Diojsis que najsacopajcʌsita'mbʌ's ja'ispʌquia Dios ñe' myujsoquiupyitta'm, tzocopyajcu Dios wa'y yajcotzojcu te' wʌ'aŋja'moyajpapʌ te' tzamgopu'ŋopyapʌ tiyʌpit. Y yʌ'wʌ co'sawa'cuytye' te' eyata'mbʌ pʌngotoya.

²² Porque wya'quiajpa isaŋwʌ'ajcuy jujcha' señal te' judio'sta'm, y mye'chajpa mujsoquiuy te' griego'sta'm.

²³ Pero tʌs ndzamgopuŋbatʌs Cristo, te' ma'mupʌ cruzcʌsi. Te' tzamgopuŋupʌ tiyʌ's wiyuŋšej yajnepcʌschʌmyajpa te' judiota'm, y quipšajpa te' genti'lista'm que co'sawa'cuytye'.

²⁴ Pero te' Diojsis wyejyatʌjupʌcotoya, ñempe judío o griego, Cristote' te' Diojsis pyʌmi y te' Diojsis myujsoquiuy.

²⁵ Porque te' ñʌjayajpapʌ co'sawa'cuy Diojsisñe', maste' mʌja'ŋbʌ mujsoquiuy que ja'nde' pʌ'nisñe'. Y te' ñʌjayajpapʌ mocha'cuy Diojsisñe', maste' pʌmi'ʌyu que ja'nde' pʌ'nista'm pyʌmi.

²⁶ Quipsoytyamʌ atzita'm nwyeyatʌjtamupʌcʌsimij. Mi'ojmota'm ja'ndiyʌ sone ñʌ'ijtyajupʌ's pʌ'nis myujsoquiuy, ni ja'ndiyʌ sone cowi'nata'm ni mʌja'ŋ aŋgui'moye.

²⁷ Pero quiopiŋu Diojsis te' jowita'mbʌ najsacopajcʌsi wa'y cha'ajcuy chi'yaju te' mujsoyajpapʌ. Y quiopiŋu Diojsis te' mochita'mbʌ najsacopajcʌsi wa'y cha'ajcuy chi'yaju te' mʌja'ŋda'mbʌ.

²⁸ Y quiopiŋu Diojsis te' chicsta'mbʌ tiyʌ najsacopajcʌsi, y te' menoschʌquiajupʌ tiyʌ y hasta te' ja'ndiyʌpʌ inʌc quiopiŋu Diojsis wa'y yaju te'ta'mbʌ's te' ijtyajupʌ.

²⁹ Yʌ'šej chʌjcu Diojsis uy myʌja'ŋgotzamu wyin te' ñe' wyi'naŋdʌjqui nijutipʌ pʌ'nis.

³⁰ Diojsistʌ tumʌtzʌctamu Cristo Jesusji'ŋ. Diojsistʌ tzi'u Cristo wa'ytyʌ yajmujsoyu y justococojtu, y wa'ytyʌ yajmasa'naju y jupyujtu, ca'u'c cruzcʌsi.

³¹ Jujcha' ja'yʌyušej: Iwʌ mʌja'ŋgotza'mopya, yajmʌja'ŋgotzamja tʌ Ngomi.