Ruth 1 - Zo Bible

Moab ah Elimelech’ Innkuon Pei

¹ Thukhente in a uh hun lai-in khum gam sungah kielpi khat tung a, Judah gam Bethlehem khuomi khat, a zi le a tapa ni tawh Moab gama teng dingin a pei uhi.

² Tua pa’ min Elimelech ahi a, a zinu’ min Naomi hi-in, a tapa nite’ min pen Mahlon le Chilion ahi hi; ama gel pen Judah gam Bethlehem-a Ephrathah-te ahi uhi. Ama gel Moab gamah pei-in tuanah a teng den uhi.

³ Hizongle Naomi’ pasal Elimelech si a, a tapa ni tawh ama a nuasie hi.

⁴ Tam tegel in Moab-te zi-in a la uhi; khat nu’ min Orpah ahi a, adang khat’ min Ruth ahi hi. Khum munah kum sawm sung bang a ten zaw ciengun

⁵ Mahlon le Chilion zong a ni gelin si a, a tapa ni le a pasal in tua nupi nu a nuasie hi.

Naomi le Moab Monu

⁶ Tua ciengin a mo tegel tawh Moab gam pana kilekia dingin a kisa hi. Azieh pen Topa in a mite ve a, an neh tuidawn a pieh dan thute Moab gam panin ama in za zo hi.

⁷ Tuaci’n a tenna mun panin a mo tegel tawh Judah gam peikia dingin a lampi vuah a pei uhi.

⁸ Ahi vangin Naomi in a mo tegel kungah, “Na inn tuoh vuah pei ta unlen, na nute utawh om un. A sisate le kei tungah nei lim bawl bangun Topa in hing limbawl taheh.

⁹ Topa in na pasalkia uh’ inn tuohah lungnopna mu dingin hing siem taheh,” a ci hi. Tua bepin ama gel namin awngin a kikaa uhi.

¹⁰ Tua ciengin ama gel in ama kungah, “Hi lo e, na mite kungah ko zong hing pei va ung,” a ci uhi.

¹¹ Ahi vangin Naomi in, “Kilekia zaw un, ka tanute aw, bang dinga kei ei zui ding na hi uh ahei? No gel’ pasal ding tapa neikia lai ding ka mah?

¹² Kilekia un, ka tanute aw, na inn vuah pei un; azieh pen pasal nei dingin kei ka vuoi ta hi. Pasal nei dingin kilamen ma leng zong tu zan mama-in pasal nei kia-in, tapa neikia phiel ta ma leng zong,

¹³ a gol dong uh ngah zo ding na hi uh amah? Hi lo hi, ka tanute aw, Topa in kei ei bawlsiet ziehin no sangin kei ka lung a khamzaw hi,” a ci hi.

¹⁴ Tua ciengin awgingin a kikaa kia uhi. Orpah in a innpinu namin mangpha pai a, hinanle Ruth in a innpinu a bel lenlon hi.

¹⁵ Tuaci’n Naomi in, “En vawi, a mipite le a pasien-te kungah na guolnu peikia zo hi. Na guolnu nua kizui ta’n,” a ci hi.

¹⁶ Ahi vangin Ruth in, “Nang nuasie nading ahi a, nang kang zuina panin ka kinuale nading ahi zongin ei pausawl da in! Na peipeina-ah ka pei ding hi; na giegiena-ah ka gieh ding hi; na mite keima’ mi hi ding a, na Pasien keima’ Pasien hi ding hi.

¹⁷ Na sisina-ah ka si ding a, tuanah ka kivui ding hi, sina nangawn in nang kung panin ei khen leh Topa in ei dawm sih hinlen, a nasie zaw-in ei bawl lai taheh!” a ci hi.

¹⁸ Naomi in ama a zui ding a khentat lam a thei bepin ama kungah bangma gen nawn lo hi.

¹⁹ Tuaci’n Bethlehem a tun dongun a ni gelin a peisuoh uhi. Bethlehem a tun tahun ama gel ziehin a khuozangun a linglawng vua, nupite in, “Tam nu Naomi ma amah?” a ci uhi.

²⁰ Ama in amahaw kungah, “Naomi ei ci nawn sih unlen, Mara ei ci un. Azieh pen Vanglienpa in nahpi tahin ei gimsah hi.

²¹ A dimletin ka peikhie a, ahi vangin Topa in a hawmin ei tunpikia hi; Topa in kei ei huotbawlin Vanglienpa in ka tungah gimna ang tunsah zaw ciengin, bang dingin kei Naomi ei ci na hi uh ahei?” a ci hi.

²² Tuaci’n Moab gam pana a kilekia a monu Moab numei Ruth tawh Naomi a peikia hi. Ama gel pen Bethlehem ah mangbuham lah kipat laitahin a tung uhi.