Misimna 31 - Zo Bible

Midian-te tawh Kidona

¹ Topa in Moses hopi-in ama kungah,

² “Midian-te tungah Israel-te’ phu la in; tua zaw ciengin na mipite kung na zuon ding hi,” a ci hi.

³ Tuaci’n Moses in mite kungah, “Midian-te tungah Topa’ phulahna a sem ding, pei-in Midian-te a do dingin na mite pawlkhat galhiem guon un.

⁴ Israel minamte lah panin galdo dingin nam khatah mi tulkhat ta na kuonsah ding uhi,” a ci hi.

⁵ Tuaci’n Israel tul tampite lah panin minam khatah tulkhat ta kidong a, gal do dingin mi tul sawm le tulni galhiem kiguon hi.

⁶ Moses in amate, minam khatah tulkhat ta, a khut sungah biehinn vanzahte le patau kona pengkulte a tawi siempu Eleazar’ tapa Phinehas tawh galdo dingin a kuonsah hi.

⁷ Topa in Moses a thupieh bangin Midian-te a do vua, pasal zosie a that uhi.

⁸ A mi tha uh adangte banah Midian kumpi nga teng: Evi, Rekem, Zur, Hur, le Reba a that uhi; amate in Beor’ tapa Balaam zong namsau tawh a that uhi.

⁹ Israel-te in Midian numeite le a tasente salin a man nuhi; amate in a tuuhonte ule a na zosie uzong galvan lahin a la sieng uhi.

¹⁰ Amate in a tenna uh khuopite le a giephuol zosie uh mei tawh a haltum vua,

¹¹ ahi vangin gal sunga a mat zosie uh, mihing le ganhingte a peipi sieng uhi.

¹² Tua ciengin Jericho mun Jordan gei, Moab zanglei giephuola om Moses, siempu Eleazar, le Israel mihonpite kungah a galmatte ule a vanlahte a tut uhi.

Galdona Pan Kilekia

¹³ Moses, siempu Eleazar, le mihon makai zosie zong giephuol pulamah vai dawn dingin a pei uhi.

¹⁴ Galdona pana ang pei mi tul tampi a uhte le mi za tampi a uh galkapmangte tungah Moses lungthah hi.

¹⁵ Moses in amate kungah, “Numei zosie na hinkhawi uh amah?

¹⁶ Tam sunga om numeite in Peor vai-ah Balaam’ thuhilna ziehin Topa tungah Israel-te a zuoutatsah vua, tuaci’n Topa’ mihonte lahah gimna a tung hi.

¹⁷ Tua ahi ziehin tu-in nausente lahah pasal poma that unlen, pasal tawh a lumtonsa numei poma zong that un.

¹⁸ Ahi vangin pasal tawh a lumton nai lo ngahnuno zosie noma dingin hingkhawi un.

¹⁹ Ni sagi sung giephuol pulamah om un; mi khat po a that ahi sihle misi luong a thamkha poma in a ni thum ni le a ni sagi ni-in noma le na galmatte uh na kisiensuo ding uhi.

²⁰ Na puon zosie uh, savun tawh kibawl na zosie, keel mul tawh kibawl na zosie le sing tawh kibawl na zosie na siensuo ding uhi,” a ci hi.

²¹ Siempu Eleazar in gal sunga kuon galkapte kungah tam bangin a gen hi: “Topa in Moses a thupieh thukham ngaina tami ahi hi:

²² Kham, ngun, sumngo, sia, langva, le hangeh,

²³ mei a do zo poma mei-ah kihalin a sieng hi ding hi. Ahi vangin siensuona tui tawh zong kisiensuo ding hi; tuale mei a do zo lo poma tui tawh kisiensuo ding hi.

²⁴ A ni sagi ni-in na puonte uh sawpin a siengtho na hi ding uhi; tua zaw ciengin giephuol ah na pei thei ding uhi,” a ci hi.

Galmatte le Vanlahte Hawmna

²⁵ Topa in Moses hopi-in ama kungah,

²⁶ “Nangma, siempu Eleazar, le mihonte’ pupa innkuon lutang teng in gal sunga kiman teng, mihing le ganhing, a ni-in sim un.

²⁷ Gal van kingate khen ni suo unlen, gal kuon galhangte le mihonte hawmpieh un.

²⁸ Topa’ sieh dingin gal a kuon galhangte’ satanh panin mihingte, bawngtangte, laate, tuuhonte ahi sihle keelte zanga ciengin khat ta tuomkoi un.

²⁹ Tua lah panin alang la-in Topa tunga biehna dingin siempu Eleazar tungah pie un.

³⁰ Ahi vangin Israel-te’ nga alang sung panin mihingte, bawngtangte, laate, tuuhonte ahi sihle keelte-ganhing zosie- sawmnga ciengin khat ta la-in Topa’ biehbuh a kem Levi-te tungah na pie ding uhi,” a ci hi.

³¹ Tua ciengin Topa in Moses a thupieh bangin Moses le siempu Eleazar in a bawl uhi.

³² Galkapte in a lah zaw ciengin vanlah a omlaite a gawmin: Tuutang tul zaguh le tul sawmsagi le tulnga,

³³ bawng tul sawmsagi le tulni,

³⁴ laa tul sawmguh le tulkhat,

³⁵ le pasal tawh a lumton nai lo ngahnuno a unpi-in tul sawmthum le tulni ahi hi.

³⁶ Gal kuonte’ nga ahi tanh alang pen tuu tul zathum le tul sawmthum le tulsagi le zanga hi a,

³⁷ Topa’ sieh ding pen tuu zaguh le sawmsagi le nga ahi hi.

³⁸ Bawng tul sawmthum le tulguh hi a, tua lah panin Topa’ sieh ding pen sawmsagi le ni ahi hi.

³⁹ Laa tul sawmthum le zanga hi a, tuate lah panin Topa’ sieh ding pen sawmguh le khat ahi hi.

⁴⁰ Mihing tul sawm le tulguh hi a, tuate lah panin Topa’ sieh ding pen mihing sawmthum le ni ahi hi.

⁴¹ Topa in Moses a thupieh bangin Moses in siempu Eleazar tungah Topa bieh nading siekaih a pie hi.

⁴² Galkapte tung panin Moses in Israel-te tanh dinga a khenkhiet alang teng ahile,

⁴³ mihonte’ tanh alang teng pen tuu tul zathum le tul sawmthum le tulsagi le zanga,

⁴⁴ bawng tul sawmthum le tulguh,

⁴⁵ laa tul sawmthum le zanga,

⁴⁶ le mihing tul sawm le tulguh ahi hi.

⁴⁷ Moses in Israel-te’ nga alang sung panin mihing le ganhing sawmnga ciengin khat ta la a, Topa in Moses a thupieh bangin Topa’ biehbuh a kem Levi-te tungah a pie hi.

⁴⁸ Tua ciengin galkap a tul tampite tunga uliente ahi, tul tampi a uhte le za tampi a uhte, Moses kungah a pei vua,

⁴⁹ “Ko na nasemte in ka uhna nei vua om galhangte ka sim zo ta vua, khat zong a pelem ka om sih uhi.

⁵⁰ Topa mai-ah kote dinga thoidamna bawl nading, Topa’ biehna dingin kham tawh kibawl nate, banbulte le tauciente, min gielna khutsipte, bilbate, le khite, ka mu ciet uh kang tawi uhi,” a ci uhi.

⁵¹ Moses le siempu Eleazar in amate tung panin khutsiemna tawh kibawl kham zosie a sang uhi.

⁵² A tul tampi a uhte le a za tampi a uhte tung pana kinga Topa’ tunga a pieh uh khamte a unpi-in shekel tul sawm le tulguh le zasagi le sawmnga gih hi.

⁵³ (Galkapte in amate ading ciet van a kilah uhi.)

⁵⁴ Tuaci’n Moses le siempu Eleazar in a tul tampi le a za tampi a uhte’ tung panin khamte a sang vua, Topa mai-ah Israel-te a kiphaw nadingin kikhopna buh sungah a koi uhi.