Joshua 7 - Zo Bible

Achan’ Mawna le a Kidantatna

¹ Hinanle a ki-ap vante tawh kisai-in Israel-te tam bangin a zuoutat uhi: Judah minam Zerah’ tapa Zabdi, a tapa Carmi, a tapa Achan in a ki-ap vante pawlkhat a la hi; tuale Israel-te tungah Topa’ lungthahna a kuong hi.

² Joshua in Jericho panin Bethel ni suona lam Beth-aven gei-a om Ai khuo ah mi sawlin amate kungah, “Peito unlen gam va endap ta un,” a ci hi. Tua mite peito-in Ai khuo a endap uhi.

³ Tua ciengin amate Joshua kungah kilekia-in a kungah, “Mi zosie kuonto kul lo hi; mi tulni ahi sihle mi tul thum kim khat kuonto-in Ai khuo simsah lel in. Mi tawmno khat ahi bo ziehun khum sungah mi buppi gimsah da in,” a ci uhi.

⁴ Tuaci’n khum munah mi tul thum bang a kuonto uhi; tuale Ai mite mai-ah amate a taimang sieng uhi.

⁵ Ai khuo mite in sawmthum le guh bang a that vua, khuopi kulpi pulam panin Shebarim mun dongah delin kumsuhna munah a that uhi. Mite lungkie-in a lungsim uh tui a suoh hi.

⁶ Tua ciengin Joshua in a puonte ehmalin nitah dongin Topa’ singkuong mai-ah ama le Israel upate tuolah a khupbawh uhi, tuale amate in a lutang uh leivui a buoh uhi.

⁷ Joshua in, “Ah, Topa Pasien! Ko ei susie ding Amor-te’ khut sunga ei pie dingin bang dinga tam mite Jordan galkhatah ei peipi poma na hei? Jordan galkhatah a teng dingin a lungkim hi tazaw mai uleng izaw!

⁸ Topa aw, a galte kung panin Israel-te a kilekia ta uhi. Tu-in ke’n bang gen thei ding ka hei!

⁹ Canaan-te le tam gama teng mi zosie-in tam thu a za ding vua, tuaci’n amate in kote ei imtawmin leitung panin ka min uh ei phietpieh ding uhi. Tua ciengin a lien mama nangma’ min bang na law ta diei?” a ci hi.

¹⁰ Topa in Joshua kungah, “Dingto vawi! Bang dinga lei lahah khupbawh na hei?

¹¹ Israel a khiel zo ta uhi; amate tunga ka pieh ka thuciemnate a palsat zo uhi. Amate in a ki-ap vante pawlkhat a la uhi; amate in gu-in a zuou gamtat vua, a neisate lah vuah tua vante a koi uhi.

¹² Tua ahi ziehin Israel-te in a galte uh nang zo lo uhi; amate pen suhsiet dinga ki-ap van khat a suo zo tah ziehun a galte masangah a nuakia uhi. Na lah vuah a ki-ap vante na suhsiet sih uleh kang ompi nawn sih ding uhi.

¹³ Mite na siensuo khu zom inlen, ‘Zing cieng adingin no le no kisiensuo ciet un; azieh pen Topa, Israel Pasien in, ‘Israel-te aw, na lah vuah a ki-ap vante om hi; note lah panin a ki-ap vante na lah masangsie-un na galte uh mai-ah na ding zo sih ding uhi,” a ci hi.

¹⁴ Tua ziehin zing ciengin na minam namun nang pei ding uhi. Topa in a lah minam sung panin a bebe-in ang pei ding hi. Topa in a lah a be sung panin a innkuonkuonin ang pei ding hi. Topa in a lah a innkuon sung panin a mimi-in ang pei ding hi.

¹⁵ A ki-ap vante tawh a kimanton pa, a neisa zosie tawh mei-in kihal ding hi. Bangzieh ahei cile Topa’ thuciemna palsatin Israel-te lahah zum huoi-in ama gam ta hi,’ ci-in,” a ci hi.

¹⁶ Tuaci’n zingmawngin Joshua tho bai-in, Israel-te a minam namin peipi a, Judah minam kila hi.

¹⁷ Ama in Judah be a nai-ah peipi a, Zerah-te be kila hi; tuale ama in a innkuonkuonin Zerah-te be peipi a, Zabdi kila hi.

¹⁸ Ama in a innkuonpite khat tata-in peipi a, Judah minam Zerah’ tapa Zabdi, a tapa Carmi, a tapa Achan kila hi.

¹⁹ Tua ciengin Joshua in Achan kungah, “Ka tapa aw, Israel Topa Pasien min thangsah inlen, ama kungah na mawna pulah in. Tu-in bang ahiei na bawl kei ei gen inlen, bangma ei pha sin,” a ci hi.

²⁰ Tua ciengin Achan in Joshua dawng a, “Tua khu aman ahi hi; Israel Topa Pasien tungah ka maw zo ta hi. Ka gamtatna tami ahi hi:

²¹ Shinar panin vanlahte lahah puon hoi khat le shekel zani a khai ngun, le shekel sawmnga a khai kham tawn khat ka mu ciengin ipla-in ka lakha ma hi. Tu-in tuate ka puonbuh sung lei lahah kiphuol a, a nei lamah ngunte kikoi hi,” a ci hi.

²² Tuaci’n Joshua in kamtaite sawlin a puonbuh lamah a tai uhi; tuale a puonbuh sung lei nei-ah a ngun na kiphuol tahpi hi.

²³ Puonbuh panin tua vante ladawhin Joshua le Israel-te zosie kungah a peipi uhi; tuale amate in Topa mai-ah tuate a thezah uhi.

²⁴ Tua ciengin Joshua le ama tawh a om Israel-te zosie in Zerah’ tapa Achan le a ngun, a puon, a kham tawn, a tapate, a tanute, a bawng, a laa, a tuu, a puonbuh le a nei vannuoi a la uhi; tuale amate in Achor Kuom dongah tuate a peipi uhi.

²⁵ Joshua in, “Bang dinga kote tunga gimna ei tut na hei? Tu ni-in Topa in na tungah gimna ang tungsah ding hi,” a ci hi. Tuale Israel-te zosie in suong tawh Achan a seplia uhi; amate in tua teng mei tawh halin suong tawh a sep vua,

²⁶ tuale a tungah suongtum lompi a sungvum vua, tuni dongin a omlai hi. Tua ciengin Topa’ lungthahna a dai hi. Tua ahi ziehin tuni dongin tua mun Achor Kuom kici hi.