Jeremiah 50 - Zo Bible

Babylon tunga Thukhenna

¹ Babylon le Chaldea-te tawh kisai-in kamsangpa Jeremiah tung panin Topa’ thu gen tami ahi hi:

² Minamte lahah genin phuongzah unlen, phuoldap sih unlen zawna dielkhai khai-in phuongzah un: Babylon kila ta hi. Bel pasien kimaizumsah a, Merodach pasien lungkie ta hi. Tua nu’ milimte kimaizumsah a, a pasien’ limte lungkie ta hi.

³ Bangzieh ahei cile leilu lam panin tua nu a sim dingin minam khat ang kuonto zo hi; ama in tua nu’ gam pen gamkhing suohsahin a sungah koima teng lo ding a, mihing le ganhingte taimang sieng ding uhi.

⁴ Khum nite le khum hun ciengin Israel mite, Judah mite tawh ang peiton ding uhi; a kaa kawmun amate hing pei-in Topa a Pasien uh a sui ding uhi.

⁵ Amate in Zion lam nga-in tua khuopi zotna lampi a dong ding vua, a kimangngil ngai nawn lo ding tawntung thuciemna tawh Topa kung zuonin ang kipawl ding uhi.

⁶ Ka mite a mangthai tuu ahi ta vua, a tuucingte in muol tung tengah lamkhielin a gammanpi ta uhi; muol khat panin muol khatah a vah kawikawi vua, a giena mun uh a thei ta sih uhi.

⁷ A mu tapo in amate a nawmval vua, a galte in, “Eite i khiel sih uhi, azieh pen amate in a thuman lonona ahi, Topa tung le a pu a pate kinepna ahi, Topa tungah a khiel zieh uh ahi bo hi,” a ci uhi.

⁸ Babylon panin taimangin Chaldea gam panin pei dawh ta unlen, keelhonte a makai keeltang bangin om un.

⁹ Bangzieh ahei cile keima in leilu lam gam panin gam thupi honkhat hantawhin Babylon ka simsah ding hi; tua khuo a sim dingin amate ang kiguol ding uhi; tua panin khuopi kila ding hi. A thalpite uzong galhang thalkap siem pa’ thaltang kap tawh kibang ding a, a hawmpeikia sih ding hi.

¹⁰ Chaldea gam kibulu ding hi; ama a bulu zosie in a khamtahin a ne ding uhi, Topa in ci hi.

¹¹ Ka gouluo a bulute aw, note kipahin lungdam nan locin, lopa lahah a tai kawikawi bawnglaa le sakoltang bangin ham nan locin,

¹² na nu uh Babylon nahpi-in maizum ding a, ang hing na nu uzong a mindai ding hi. En un, minamte lahah ama a nukhia pen hi ding a, gamlah, gam gawta le senel gam a suoh ding hi.

¹³ Topa’ lungthahna ziehin a sungah koima teng lo ding a, gamlah suoh ding hi; Babylon a nawh kha mi zosiete in lamdang a sa ding vua, a liemma zosiete ziehin a ehneh ho ding uhi.

¹⁴ No thal tawi zosiete aw, Babylon kimvelah panmun la unlen, thaltang khat zong hen loin ama kap un. Bang ding ahei cile Topa tungah ama a khiel zo hi.

¹⁵ A pang zosie panin ama’ langkhatah awng un, “Ama in gal a lel ta hi; a munkipte cimmang zo a, a kulbangte pua zo ta hi,” ci-in kiko un. Azieh pen tami khu Topa’ phulah ni ahi hi: Ama tungah phu la inlen, ama in a bawl bangin ama tungah bawl un.

¹⁶ Anlah hunin Babylon panin khaitute le phieukawi tawite khawlsah un. A susie ding namsau ziehin amate a unpi-un a mipite lahah a kilekia ding vua, a unpi-un a gam ma vuah a taikia ding uhi.

¹⁷ Israel ahile humpite in mat dinga a delmang tuu tawh kibang hi. Amasa-in Assyria kumpipa in ama netum a, tu-in a tawpkhahna ah Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in a gute a tepguoi hi.

¹⁸ Tua ahi ziehin Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Keima in Assyria kumpipa dan ka tuosah bangin Babylon kumpipa le a gam dan ka tuohsah ding hi.

¹⁹ A gantatna lohing lahah Israel ka koikia ding a, tuale Carmel le Bashan ah gamta ding a, Ephraim le Gilead muolte tungah a dei teng kim ding hi.

²⁰ Khum ni le khum hun ciengin Israel’ khielna kisui ding a, bangma khat zong kimu lo ding hi; Judah’ khielna kisui ding a, a kimu tuom sih ding hi; azieh pen keima in ka hinkhawi teng’ mawna ka maisah ding hi, Topa in ci hi.

²¹ Merathaim gam a sim dingin peito unlen, Pekod a teng mite do un; a tawp dongin amate su maimangin kang sawl zosie bawl un, Topa in ci hi.

²² Gam sungah gal husa le sietna lienpi om hi!

²³ Leitung buppi’ sehpi-a kizang pa bangci dan a kisatkeh gawp ta adiei! Minamte lahah Babylon bangci dan a cizat huoi suoh ta adiei!

²⁴ Babylon aw, nang kang thangsie a, a thei loin na awh ta hi; Topa na tawh ziehin ang kimu-in ang kiman hi.

²⁵ Topa in a galhiem koina hongin a lungthahna galhiemte a la hi, bangzieh ahei cile Chaldea gam sungah Vanglien Topa Pasien in bawl ding khat a nei hi.

²⁶ Ama sim dingin muncin teng panin hing pei un; a ansalte honpieh un; anhum lom kholvum bangin ama koi-in sumaimang unlen, bangma nuasie sih un.

²⁷ A bawngtang zosie that unlen, a go dingte kungah peisuhsah un; amate adingin hun le nite ang tung zo hi, ama’ gimna thuoh ding hun ang tung zo ta hi!

²⁸ Ngai vawi un! Eite Topa’ phulahna, a biehinnpi ading phulahna thu Zion ah a phuongzah dingin Babylon gam panin galtaite le gambelte ang pei uhi.

²⁹ Babylon a sim dingin thal kamsa-a a tawi thalkap siemte thuta un. A khuopi kimvelah giephuol sat un; koima suohtasah sih un. Ama in a bawl bangin dinkia un; ama in ang bawlna tawh kituohin ama tungah zong bawl un, bangzieh ahei cile ama in kiliensah tahin Israel’ Siengtho Topa a simmaw hi.

³⁰ Tua ahi ziehin a khuolai tengah a tangvalte pua-in, khum ni ciengin a galkap zosie zong kisusie ding hi, Topa in ci hi.

³¹ Mi kiliensah pa aw, nang kang langpan hi, Vanglien Topa Pasien in ci hi; azieh pen nang dan kang pieh ding hun le ni ang tung ta hi.

³² Mi kiliensah pa kipal kha-in pua ding a, a phongto ding koima a om sih ding hi, tuale a khuopite mei tawh ka hal ding a, a kimvela sil om zosie katum ding hi.

³³ Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Israel mite kibawlsie a, Judah mite zong tua ma bang ahi hi; sala a man mi zosie in amate tudetin a peisah nuom ta sih uhi.

³⁴ Amau’ Tanpa hat mama hi; ama’ min Vanglien Topa ahi hi. Ama in lei tungah toidamna a pieh thei nadingin amau’ vai pel loin ngaisutpi ding a, ahi vangin Babylon-a tengte adingin toi opna ahi sih ding hi.

³⁵ Chaldea-te, Babylon-a tengte, a uliente le a mipilte lang khatah namsau a pang hi, Topa in ci hi.

³⁶ Amate mimaw a suo thei nadingin a aisante uh lang khatah namsau khat a pang hi! Amate a kisuhsiet nadingin namsau khat in a galhangte lang khatah a pang hi!

³⁷ Numei tawh a kibah nadingun tua nu’ sakolte, tua nu’ sakol leengte le amate lahah gamdang galkap zosie’ langkhatah namsau khat a pang hi! Amate a kitomgam nadingin a gougil zosie lang khatah namsau khat a pang hi.

³⁸ Ama’ tuite a kan sieng nadingin guotui pei nawn lo hi! Azieh pen milim biehna gam ahi a, amate in milimte a motlaw uhi

³⁹ Tua ahi ziehin Babylon ah gamsate le si-alte tengton ding a, va-kalaohte a teng ding uhi; a khuopi ah mi tengkia ngai nawn loin a khang khangin tenna-in kinei nawn lo ding hi.

⁴⁰ Pasien in Sodom, Gomorrah le a kimvela khuopite a suhsiet lai bangin khum munah koima teng lo ding a, a sungah koima in khuom khaw lo ding hi, Topa in ci hi.

⁴¹ En in, leilu lam panin minam khat ang pei hi; gam thahat khat le kumpi tampi leimong a gamla pen panin thatho tahin ang kuon uhi.

⁴² Amate in thalpi le teipi a tawi vua, gilo mama-in hepina kici a nei sih uhi. Amau’ huging pen tuipi ging bang hi; amate sakol tungah a tuong uhi. Babylon tanu aw, gal do dinga a kithawi galhang pa bangin amate ang kuon uhi!

⁴³ Babylon kumpipa in amau’ thu za-in a khut a zaw hi. Lunggimna in ama gahcip a, numei takeih bangin na a sa hi.

⁴⁴ Lonona muna om tuute a delmang dingin Jordan hamphul lah pana ang kuonto humpi bangin, ama kung panin amate thakhatin ka delmang ding hi; keima in a gam sunga vaihawm dingin ka dei popo ka teel ding hi. Azieh pen kei bang mi koi om ahei? Koi in kei ei hlan thei ding ahei? Ka mai-a ding ngam ding tuucing khu koi ahei?

⁴⁵ Tua ahi ziehin Topa in Babylon tunga tunsah dinga a gelsate le Chaldea-te’ gam sunga tunsah a sawmte za in: Ganhing note kitawmang tahtah ding hi; a tuokhah uh thute ziehin amau’ gan khumna a dipkuo ding hi.

⁴⁶ Babylon a kimatna husa ging ziehin leitung kiling ding a, gamcin tengah ama’ kaana awging kiza ding hi.