Jeremiah 44 - Zo Bible

Milim Paubieh Kimawsahna

¹ Egypt gam sunga Migdol, Tahpanhes, Memphis, le Pathros gam sunga teng Judea-te zosie tawh kisai-in Jeremiah kungah thu tung a,

² Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: No mama in Jerusalem le Judah khuo zosie tunga ka tunsah gimna na mu zo ta uhi. Amate en un; tuni-in tua khuote ah koima teng loin gamdai a suoh ta hi,

³ azieh pen amate in ahi a, note in na hi vua, na pu na pate un ahi zongin a thei ngai lo uh pasien-te’ na semin a kung vuah biehnate tawi-in gitlona a bawl ziehun keima ei thangpaisah uhi.

⁴ Hinanle keima in ka nasem kamsang zosie na kung vuah kang sawl a, “Ka huot tami a kidahhuoi nate bawl nawn sih un!” ci-in kang thumsah ngitnget hi.

⁵ Hizongle amate in ka thu ngai nuom loin a bil uh ei daw sih vua, a gitlona uh panin kiheikia nuom loin pasien dangte kungah biehnate a tawi veve uhi.

⁶ Tua ahi ziehin Judah khuopite le Jerusalem gawldung tengah ka thangpaina le ka lungthahna kibuosuhin a kuong hi; tuale tuni-a om bangin tuate kinuasie-in gamdai a suoh ta hi.

⁷ Tuale tu-in Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin a gen hi: Bang dinga numei, pasal, naupang le nausente dongin, a omlai om nawn loin Judah laikim panin suhmaimang nading za-in na tung vuah sietna lienpi kitun na hi uh ahei?

⁸ Bang dinga na ten nading vua na zot uh Egypt gamah na khut utawh na bawlsa uh pasien dangte kungah biehnate tawi-in ei lungthahsah na hi uh ahei? Note kisumaimangin leitunga minamte lahah simmaw le samsiet suoh ding na hi uh amah?

⁹ Judah gam le Jerusalem gawldung lahah na pu na pa te uh’ gitlona, Judah kumpite’ gitlona, amau’ zite gitlona, noma’ gitlona, le noma’ zite gitlonate na mangngil ta uh amah?

¹⁰ Tuni dongin amate in kisiakiana lungtang ahi a, zauna lungtang ahi zongin nei loin, note le na pu na pate uh mai-a kang pieh ka thukham le ka ngainate a zui sih uhi.

¹¹ Tua ahi ziehin Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Keima in Judah gam zosie ka suhmaimang thei nadingin note tunga gimna tunsah ding ka khensat hi.

¹² Keima in Egypt gamah pei-in ten ding a sawm Judah a omlai teng manin a unpi-un a si sieng ding uhi; amate Egypt gamah namsau tawh pua-in kielpi tawh a si ding uhi; amate a neupen panin a golpen dongin namsau le kielpi tawh a si sieng ding vua, mite’ lipkhap le kidah, hamsiet le zako-in a om ding uhi.

¹³ Keima in Jerusalem dan ka pieh bangin Egypt gama a tengte zong namsau, kielpi, le pul natna tawh dan ka pie ding a,

¹⁴ Egypt gama a tengsa Judah mi a omlai teng Judah gama a nuapei kia dingin khat zong a hingin a suohta sih ding uhi. Amate tuanah kilekia-in a ten nopkia vangun galtai pawlkhat simlo a kinuale nawn sih ding uhi.

¹⁵ Tua ciengin a zite un pasien dangte kungah biehnate a tawi lam uh a thei papi zosie, khum sunga a ding nupi zosie, mipi honkhat, Egypt gam Pathros-a a teng mi zosie in Jeremiah a dawngkia vua:

¹⁶ “Topa’ min tawh ka kung vua nang gen thute kote in kang ngaipieh sih ding uhi.

¹⁷ Kote in bawl dinga ka ciemsa uh sil bangkim ka bawl ding vua, Judah gam khuopite le Jerusalem lampi tengah koma le ka pu ka pate uh, ka kumpite ule ka uliente un a na bawl ngai uh bangin vantung kumpinu kungah biehnate tawi-in dawn thei biehnate ka sung zaw ding uhi. Kote in a kinincing neh le tah nei-in ka nuomsa vua, hamsietna zong ka tuoh sih uhi.

¹⁸ Ahi vangin vantung kumpinu kungah biehnate le dawn thei biehnate sunna ka bawl lo vua kipanin bangkim ka kitasam vua, namsau le kielpi-in ka sigam ta uhi,” a ci uhi.

¹⁹ Tuale nupite in zong, “Kote in vantung kumpinu tungah biehnate tawina le dawn thei biehna sunna ka bawl suoh ding uhi; kote in ama nu’ lim sun dingin moh bawlin a kungah dawn thei biehna ka sun uh ciengin ka pasalte uh kihal loin a bawl nei sa uh amah?” a ci uhi.

²⁰ Tua ciengin Jeremiah in khum banga a dawngkia papi, nupi a kipanin mi zosie kungah tam bangin a gen hi:

²¹ “Judah khuopite le Jerusalem gawldung lahah note le na pu na pate uh, na kumpite uh, na uliente vua kipanin gam sung mi zosie in biehna na bawlte uh Topa in a phawh kha lo ahi amah?

²² Na sil hoi lo bawlte ule na sil kidahhuoi bawlte uh Topa in thuoh zo nawn lo hi; tua ahi ziehin tuni-a bangin na gam uh koima teng loin gamdai suoh zo ta a, mite’ hamsiet thuohin a kinuasie ta hi.

²³ Note in biehnate halin, Topa’ tungah maw-in, Topa’ thu mang loin ama’ thukhamte le a ngainate na zui lo ziehun, tuni donga a om bangin note tungah tam gimnate ang tung ahi hi,” a ci hi.

²⁴ Jeremiah in mi zosie le numeite kungah, “Egypt gama a om no Judah mi zosiete aw, Topa’ kammal ngai un.

²⁵ Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: ‘Vantung kumpinu kungah biehnate a tawi ding le dawn thei biehnate a sung dinga ka kiciemnate uh ka bawl teitei ding uhi,’ ci-a na gen uh pen noma le na zite un kam tawh a na gen bangun sepna tawh na muolsuo zo ta uhi. Na kiciemna uh kipsah unlen na dawn thei biehnate uzong sung phot un!

²⁶ Tua ahi ziehin Egypt gama a teng no Judah mi zosiete aw, Topa’ kammal ngai un: En un, ‘Topa in kang cina-ah, Egypt gam mun zosie-a a teng Judah mi khat beh in a kam uh panin, ‘Topa a hing ahi ma bangin,’ ci-in ka min a law nawn lo nadingun ka min lienpi tawh ka kiciem hi.

²⁷ Keima in amate hoi nading ahi lo, a siet nadingun ka buh gige hi; Egypt gama a teng Judah mi zosie a cigam masangsie namsau le kielpi tawh kisusie ding hi.

²⁸ Namsau pana a suohta mi themno khatte Egypt gam panin Judah gamah kilekia ding uhi; tuale Egypt gama a teng dinga a pei Judah mi a omlai teng in keima’ thugen le amau’ thugen koi kip zaw, ahei ci a thei ding uhi!

²⁹ Tami munah note dan hing pie-in note siet nading ka gensa thute ang tangtung valon ding a hina thu na thei nadingun Topa in a genna-ah, tami khu note tungah lim ahi ding hi:

³⁰ Topa in a cina-ah, keima in ama a thasawm a galte’ khut sungah Judah kumpipa Zedekiah ka pieh bangin Egypt kumpipa Pharaoh Hophra, ama a thasawm a galpa Babylon kumpipa Nebuchadnezzar’ khut sungah ka pie ding hi,” a ci hi.