Jeremiah 34 - Zo Bible

Saltanna-ah Zedekiah’ Si Ding Kigenkhol

¹ Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in a galkap zosie, leitunga kumpi gam zosie le ama’ uh sunga a om mi zosie tawh Jerusalem le a khuopi zosie a sim laitahin Topa kung panin Jeremiah kungah thu a tung hi:

² “Israel’ Pasien, Topa in tam bangin ci hi: Pei-in Judah kumpipa Zedekiah hopi inlen ama kungah tam bangin gen in: Topa in tam bangin ci hi: Babylon kumpipa’ khut sungah tam khuopi ka pie ding a, ama in mei tawh a hal ding hi.

³ Tuale nang mama zong ama’ khut sung panin suohta loin ang kiman ding a, ama’ khut sungah ang kipie tahtah ding hi; na mit tawh Babylon kumpipa mu-in ama tawh kimaituo-in na kiho ding uhi; tuale nang Babylon ah na pei ding hi.

⁴ Hinanle Judah Kumpipa Zedekiah aw, Topa’ thu ngai phot tadi’n! Nangma tawh kisai-in Topa thugen tam bang ahi hi: Namsau tawh na si sih ding hi;

⁵ lungmuongin na si ding hi. Tuale na mai-ah kumpi a sem na pu na pate adingin panamtui a kihal bangin nang adingin zong panamtuite kihal ding a, ‘Kadei aw, pu aw!’ ci-in ang kikaa ding hi. Bangzieh ahei cile keima in kang gen zo ta hi,” Topa in ci hi.

⁶ Tua ciengin Jeremiah in Jerusalem-a a om Judah kumpipa Zedekiah kungah tam thu zosie a gen hi.

⁷ Khum hun pen Babylon kumpipa in Jerusalem le a omlai Judah khuopite ahi Lachish le Azekah a sim laitah uh ahi hi; bangzieh ahei cile Judah khuopite lahah kulpi a nei khuopi tam gel beh om ta bo hi.

Salte’ Tunga Zuoutatna

⁸ Zedekiah Kumpipa in amate tungah Jerusalem-a mi zosie tawh suotahna thu a tangko nading thuciemna a bawl zaw ciengun, Topa kung panin Jeremiah tungah thu tung a,

⁹ mi zosie in a Hebrew silate uh, numei le pasal, hlakhie ding a, koima in Judea-te salin a hen nawn sih ding hi.

¹⁰ Tuale mi zosie in a salte uh numei hile pasal hile hlakhie-in salin kikhawikia thei nawn lo ding hi, ci-a thuciemna a nei ulien zosie-a kipan mi zosie in a mang pai uhi; amate in thu a mang vua, amate a hla sieng uhi.

¹¹ Ahi vangin khum zaw ciengin a lungsim uh kikhelin a hlasa uh pasal le numei salte mankia-in a khut sung vuah salin a khawikia uhi.

¹² Topa kung panin Jeremiah kungah thu a tung hi:

¹³ Israel’ Pasien, Topa in tam bangin ci hi: Kei mama in saltanna Egypt gam panin na pu na pate uh ka peipi lai-in amate tawh thuciemna khat ka bawl a,

¹⁴ “No kunga ang kizua, na na uh kum guh sung a semsa Hebrew mi kici poma kum sagina a cin sielin na hla ding uhi; noma’ na a sepna uh panin amate na hla valon ding uhi,” a ci hi. Ahi vangin na pu na pate un ka thu ngai loin a bil ei daw sih uhi.

¹⁵ A sawt loin noma mama na kisiakia vua, noma khatlekhat tungah suotahna thu tangko-in ka muna-ah na hoi bawlin ka min kilawna biehinn sunga keima mai-ah thuciemna na bawl zo uhi.

¹⁶ Ahi vangin note in na lungsim uh khelkia-in ka min na daisah vua, amau’ deina banga na hlasa uh sila numei le pasalte mankia-in na khut sung vuah na semsahin sal bangin a na koikia uhi.

¹⁷ Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: Note in na innvengte ule na guolte uh suotahna pie un, ci-a kang thugen nei mang sih uhi; keima in note tungah suotahna kang pie ding a, tua khu namsau, pul natna le kielpi tawh si dinga suotahna hi ding hi, Topa in ci hi. Keima in leitung kumpi gam zosie’ cizat dingin note kang bawl ding hi.

¹⁸ Tuale ka thuciemna palsatin, ka mai-a a bawl uh thuciemna sunga om thute a zui lote pen keima in bawngno phal ni suo-in a kikala a peina uh bawngno bangin ka bawl ding hi:

¹⁹ Bawngno phalsuo-in tua bawngno kikala a peisa Judah uliente, Jerusalem uliente, numeite a uh cilgesa pasalte, siempute le bawngno phal kikala a peisa gam sung mi zosie,

²⁰ a galte ule amate a thasawm mite’ khut sungah ka pie ding hi. A luonghawmte uh vana vate le leitunga gamsate’ an a suoh ding hi.

²¹ Judah Kumpipa Zedekiah le a uliente ahi uleh, a galte uh’ khut sung, amate a thasawm mite khut sung, le note kung pana ang kilekia Babylon kumpipa galkapte’ khut sungah ka pie ding hi.

²² Keima in thu ka pie ding a, tam khuopi ah amate ka peisahkia ding hi; tuale amate in tua khuopi simin tuale la-in mei tawh a hal ding uhi. Judah khuopite koima’ ten lona gamdai ka suohsah ding hi, Topa in ci hi.