1 Samuel 20 - Zo Bible

David le Jonathan Kilawmtatna

¹ Ramah-a Naioth panin David a taimang hi. Jonathan kungah tungin ama mai-ah, “Bang ahiei ka bawl? Bang ahiei ka khielna? Ama in kei ei thasawm valia nadingin na pa tunga ka mawna bang ahiei?” a ci hi.

² Ama in ama kungah, “Hing that laizang lo e! Si malmal sih vateh. Ka pa in kei thei loin thuneu hile thulien hile bangma a bawl ngai sih hi; tuale bang dingin ka pa in tam thu kei kungah ei pha ding ahei? Ei pha malmal sih va!” a ci hi.

³ Ahi vangin David zong kiciem a, “Na pa in kei nei patah lam a thei siem mama hi; tuale ama in, ‘Ama da luo ding ahi ziehin Jonathan theisah da vang,’ ci-in ngaisun hi. Hinanle a tahtahin Topa hingin nang mama zong na hin ma bangin, keima le sina kikalah kal khat beh om hi,” a ci hi.

⁴ Tua ciengin Jonathan in na gen popo kang bawlpieh ding hi,” a ci hi.

⁵ David in Jonathan kungah, “Zing cieng hladet ni ahi a, kumpipa tawh sabuoi-a ka to lo ding a kilawm sih hi; ahi vangin a ni thum nitah dong lolai-ah ka kiphuol thei nadingin kei ei peisah in.

⁶ Tua ciengin kei ka om lo lam na pa in ei thei khah leh ama kungah, ‘David in ama’ khuo Bethlehem ah va tai pah tavang ci’n kei kungah limtahin ang kingen hi; azieh pen khum sungah ama’ innkuon zosie adingin kumsiel biehpiehna a om hi,’ na ci ding hi.

⁷ Ama in, ‘Hoi e!’ a ci leh na nasempa adingin thu hoi hi ding hi; ahi vangin ama a thangpai leh sietna lam ngaisun zo hi, ci thei in.

⁸ Tua ahi ziehin na nasempa mitgitna tawh ei bawl in; azieh pen nang tawh a siengtho thuciemna sungah na nasempa na tunpi hi. Ahi vangin kei sunga khielna a op leh nang mama in ei that in; bang dinga na pa kunga nei peipi ding ahei?” a ci hi.

⁹ Jonathan in, “Hing kithat laizang lo e! Ka pa in na tungah sietna a tunsah ding a ngaisut lam ka thei nah leh na kungah kang gen talawm sih ding amah?” a ci hi.

¹⁰ Tua ciengin David in Jonathan kungah, “Na pa in nang hing ngawh dawn taleh koi in kei ei gen ta diei?” a ci hi.

¹¹ Jonathan in David dawng a, “Hing pei in, lolai-ah pei vai,” a ci hi. Tuaci’n a ni gelin lo-ah a pei uhi.

¹² Jonathan in David kungah, “Israel Pasien, Topa’ minin ka kiciem hi! Zing cieng tu bang hunin ahi sihle a ni thum ni-in ka pa’ lungsim tawng kang kan zaw ciengin ama in David tungah lungsim pha a nei leh, mi sawlin na kungah hing theisah na lo ding ka mah?

¹³ Ahi vangin ka pa in nang tungah sietna ang bawl sawm a, tuale nang hing theisah loin bihtaha na pei nadingin kang sawl sih tah leh Topa in keima Jonathan ei dawm sih taheh!

¹⁴ Kei ka hin lai khah leh kei tungah Topa’ thuman itna ei lah in; ahi vangin kei ka si tah leh

¹⁵ Topa na ngawnin lei maitang panin David’ gal teng zosie sumang nanle keima innkuon panin na thuman itna sumang ngai vawt sin,” a ci hi.

¹⁶ Tua ahi ciengin Jonathan in David’ innkuon tawh kiciemna khat bawlin ama in, “Topa in David’ galte sulzui taheh,” a ci hi.

¹⁷ Jonathan in zong ama a itna David tungah kiciempha kia hi; azieh pen ama’ pumpi a it za-in ama a it hi.

¹⁸ Jonathan in ama kungah, “Zing cieng pen hladet ni ahi hi; na tona awng ding ahi ziehin nang ang kiphawh ding hi.

¹⁹ Thai ciengin nang na peisuh ding hi; na kiphuol masahna munah pei inlen, khum sunga suongpi pangah om in.

²⁰ Keima in muiciem bangin khum lam galah thaltang thum kang kap ding hi.

²¹ Tua ciengin naupang khat sawlin ama kungah, ‘Pei inlen, thaltangte va sui ta vawi,’ ka ci ding hi. Tua naupang kungah, ‘En vawi, thaltangte nangma kung talam galah tu hi, tung in,’ ka ci leh tua ciengin nang ang pei ding na hi hi, azieh pen Topa a hing ahi ma bangin nang dingin lungmuon huoi a, zauna om lo hi.

²² Ahi vangin naupang kungah, ‘En vawi, thaltangte na gal khat lamah tu hi,’ ka ci leh peimang ta’n; azieh pen Topa in nang ang sawlmang ahi ta hi.

²³ Nang le kei in i gensa thu tawh kisai-in nang le kei kikalah Topa teci ahi zing hi,” a ci hi.

²⁴ Tuaci’n David lo-ah a kiphuol hi. Hladet ni a tun ciengin an ne dingin kumpipa a to hi.

²⁵ Nidanga bangin kawm gei-a a tona tung, ama’ tona-ah kumpipa a to hi. Saul’ gei-ah Abner a to laitahin Jonathan a ding hi; ahi vangin David’ mun a awng hi.

²⁶ Saul in khum ni-in bangma gen lo hi; azieh pen ama in, “Ama tungah thu bang ahiei khat pieng hi ding hi; ama sienglo hi, ama a sieng lo tahtah ahi hi,” ci-in a ngaisun hi.

²⁷ Ahi vangin a ni ni ni, hladet zaw a zing ni-in David’ tona a awng hi. Tuale Saul in a tapa Jonathan kungah, “Bang zieha Jessi’ tapa zani hile tuni hile an nehna-a ang pei lo ahei?” a ci hi.

²⁸ Jonathan in Saul dawng a, “Bethlehem-a pei dingin limtahin kei kungah David ang kingen hi;

²⁹ ama in, “Kei ei peisah in; azieh pen ka innkuonte khuo sunga biehpiehna bawl ding ahi vua, khum sunga om dingin ei thuta uhi. Tuaci’n tu-in nei hepina tawh ei peisah inlen ka sanggamte ei musah in,’ ei ci hi. Tami thu zieha kumpipa sabuoi-ah ama ang pei lo ahi bo hi,” a ci hi.

³⁰ Tua bepin Jonathan tungah Saul a sin so hi. Ama kungah, “ A letat, a ledo numei’ tapa! Nang mama le na nu’ maizum nadingin Jessi’ tapa na panpina thu a thei lo ei sa na mah?

³¹ Azieh pen leitungah Jessi’ tapa a hin laisie nangma na hi a, na kumpi gam ahi zongin kip lo ding hi. Tu-in va hlansah inlen ka kungah hing peipi in; a si valon ding ahi hi,” a ci hi.

³² Tua ciengin Jonathan in a pa Saul dawng a, “Bang zieha ama kithat ding ahei? Ama’n bang bawl ahei?” a ci hi.

³³ Ahi vangin Saul in ama khaw dingin a teipi a vih hi; tuaci’n a pa in David a tha sawm lam Jonathan in a thei ta hi.

³⁴ Sabuoi panin a lungthah sengin Jonathan dingdawh a, tua pawi a ni ni-in an zong a ne ta sih hi, azieh pen a pa in David mindaisah ahi ziehin David a dapi hi.

³⁵ A zing ciengin David tawh a kiciemna lo-ah naupang khat zawpi-in Jonathan a pei hi.

³⁶ Ama in naupang pa kungah, “Tai inlen ka thaltang kapte va tung ta vawi,” a ci hi. Naupang pa a tai lai tahin ama hlengin thaltang khat a kap hi.

³⁷ Jonathan’ thaltang tuhna munah naupang pa a tun ciengin Jonathan in naupang pa hlan a, ama kungah, “Thaltang na galkhat lamah om hi lo amah?” a ci hi.

³⁸ Jonathan in naupang pa hlan a, “Manlang in, kinaw inlen uoikai den sin,” a ci hi. Tuaci’n Jonathan’ naupang pa in thaltangte khawmin a pupa kungah a pei hi.

³⁹ Ahi vangin naupang pa in bangma a thei kha vateh sih a, Jonathan le David behin a silbawl a thei uhi.

⁴⁰ Jonathan in a galhiemte naupangpa pie a, ama kungah, “Pei inlen tam teng khuopi lamah na peipi in,” a ci hi.

⁴¹ Naupang pa a pei zaw lienin suongcien pang panin David dingin lei-ah bawhsuh hi. Ama thumvei bawhsuhin, tuale ama gel khatlekhat kinamin khatlekhat a kikaa uhi; David a nah kaazaw lai hi.

⁴² Tua ciengin Jonathan in David kungah, “Ei gel Topa’ min tawh kiciemin, ‘Keima le nangma kikal le keima’ suonlehlahte le nangma’ suonlehlahte kikalah kumtawnin Topa ang om ding hi,’ i cisa ahi ziehin lungmuong tahin na pei in,” a ci hi. Ama dingin a pei hi; tuale Jonathan zong khuopi lamah a pei hi.