1 Samuel 17 - Zo Bible

David le Goliath

¹ Tu-in Philistia-te in gal sim dingin a galkapte a khawm uhi; Judah gam Socoh ah amate kituo-in Socoh le Azekah kikal Ephes-dammim ah giephuol a sat uhi.

² Saul le Israel-te zong kikhawmin Elah kuomah giephuol a sat vua, Philistia-te do dingin a kithawi uhi.

³ A galkhat muol tungah Philistia-te dingin Israel zong a gal langkhat muol tungah a ding vua, a kikal vuah kuompi khat a om hi.

⁴ Philistia-te’ giephuol panin Gath khuomi Goliath a kici a makai, a tun tong guh le khap khat a sang mipa khat a pusuoh hi.

⁵ Ama in sumngo sia lukhu khu-in sia songkhol tawh kivon hi; a sia songkhol sumngo shekel tulnga gih hi.

⁶ Ama in a keng gelah sumngo ngaltuom bun a, a liengko-ah sumngo teikhaw khat kikhai hi.

⁷ A teibul pen siem lawngpi tawh kibang a, a teimuh pen sia shekel zaguh gih hi; tuale ama mai-ah a lum tawipa a pei hi.

⁸ Ama dingto-in Israel gal lamkaite awhsan a, “Bang zieha galsim dinga hing kuon na hi uh ahei? Kei Philistia mi khat ka hi a, no Saul’ nasemte hi lel lo uh na mah? No lah panin pasal khat hing teel unlen ka kungah hing peisah un.

⁹ Ama’n kei ei do-in ei tha zawh leh no sila kang suoh ding uhi; ahi vangin ken ama zo-in ka tha zawh leh ko sila nang suoh ding vua kote’ na na sem ding uhi,” a ci hi.

¹⁰ Tuale Philistia-te in, “Tuni-in Israel gal lamkaite kang tawh hi! I kido thei nadingin mi khat ei pie un,” a ci hi.

¹¹ Saul le Israel zosie in Philistia-pa’ thugen a zah uh ciengin lungkie-in nahpitahin a zau uhi.

¹² David pen Judah gam Bethlehem-a Ephrathah-te Jessi min nei pa’ tapa ahi a, ama in tapa sagi nei hi. Saul hun lai-in tua mipa vuoi-in kum tampi pha ta hi.

¹³ Jessi’ tapa a tapen thumte in galphuol-ah Saul a zui uhi; gal phuola kuon a tapa thumte’ min pen, a tapen Eliab, ama zomah Abinadab, le a thumna Shammah ahi hi.

¹⁴ David a tumpen ahi hi; a tapen thum in Saul a zui vua,

¹⁵ ahi vangin Bethlehem-a a pa’ tuute va dingin Saul kung panin David kuon zelin a tung zel hi.

¹⁶ Ni sawmli sung zingmawng nitahin Philistia-pa pei-in a va ding let ta hi.

¹⁷ Jessi in a tapa David kungah, “Na ute puoh dingin tami ankan ephah khat le tam anlum sawm guong inlen, giephuolah na ute kungah a mallangin va puoh in,” a ci hi;

¹⁸ tam bawngnawi khal pheng sawmte zong tawi inlen, tul a uh galkapmangpa puoh in. Na ute’ luhin suongpo dan va mu ta’nlen, amate tung panin melcina themkhat hing tawi ta’n,” a ci hi.

¹⁹ Tua laitahin Saul, amate, le Israel mi zosie Elah kuomah a om vua, Philistia-te tawh a kido uhi.

²⁰ Jessi thu pieh bangin zingmawng phalvahin David tho a, a cing ding mi khat tawh a tuute nuasie-in a ante puo-in a pei hi. Galsim dinga kithawi galkap honpite in galdo kikona a awh lai tahun giephuolah David a tung hi.

²¹ Israel le Philistia-te, a kido dingin galkap le galkap a kiguol uhi.

²² David in van cing pa’ khut sungah a an puohte nuasie-in galkapte kungah a tai a, ama pei-in a sanggamte a hopi hi.

²³ Amate tawh a kiho laitahin Philistia gal makaite sung pan Gath-a Philistia-te’ makai Goliath min nei pa pusuohin a masa-a a thugen teng ma a gen hi. Tuale David in a thugen a za hi.

²⁴ Israel-te zosie in tua mipa a mu ciengun ama kung panin taimangin a zau mama uhi.

²⁵ Israel-te in, “Tami ang peito pa na mu vuoi? Israel-te a tawh dinga ang peito tahtah ahi hi. Kumpipa in ama a that zo mipa tungah sum tampi tawh patawi-in a tanu tawh kinungsah ding a, Israel sungah ama’ innkuonte suotahna a pie ding hi,” a ci uhi.

²⁶ David in a gei-a ding mite kungah, “Tam Philistia-pa thatin Israel tung panin zakona a lamang pa adingin bang kibawlpieh ding ahei?” a ci hi. Hingzing Pasien’ galkapte a tawh valiang dingin tami a tep kitan lo Philistia-pa khu koi hi viel ahei?” a ci hi.

²⁷ Mite in ama a kibang ngiamin a dawng vua, “Ama a that mipa tungah tua a kigensa bangin kibawl ding hi,” a ci uhi.

²⁸ David in mite kungah thu a gen laitahin a u tapen Eliab in na za hi; tuale David tungah Eliab a sinso a, “Bang dinga hing peisuh na hiei? Gamlahah tuu tawmnote koi tawh nang nuasie ahiei? Na kimot muonna le na lungsim gitlona ka thei hi; azieh pen gal kidona en lel dinga hing peisuh hi bo teh,” a ci hi.

²⁹ David in, “Tu-in ke’n bang ka bawl ei? Thu dawhna maimai khat hi lel bo” a ci hi.

³⁰ Ama kung panin midang khat kungah kihei-in a gen ngaiteng ma a gen hi.; tuale mite in a masa-a bangin a dawngkia uhi.

³¹ David’ thugente a kizah bepin amate in Saul kungah a gensawn vua, tuale Saul in ama hlansah hi.

³² David in Saul kungah, “Ama ziehin koima lungkiesah sin; na nasempa pei-in tami Philistia-pa tawh va kisuol ta vang,” a ci hi.

³³ Saul in David kungah, “Tam Philistia-pa tawh kisuol dingin pei thei sih va teh; bangzieh ahei cile nang naupangno khat na hi na bo a, ama a tangval lai-a kipanin galhang mi khat a na hi ta bo hi,” a ci hi.

³⁴ Ahi vangin David in Saul kungah, “Na nasempa in a pa’ tuute ka cing let hi; tuale humpi ahi a, vompi ahi zongin ang pei-in tuute lah panin tuunote ang taw sielin,

³⁵ keima in tuate nuadelin ka satpua a, a kam sung panin tuuno ka lahpieh hi; tuale ei pet dingin ang din ciengin a khagu-ah manin vat gawpin ka that ngai hi.

³⁶ Na nasempa in humpi le vompi a nipi-in a that ngai zo ta hi; ama in hingzing Pasien’ galkapte a tawh viel ziehin a tep kitan lo tami Philistia-pa zong tuate khat tawh kibang lel ding hi,” a ci hi.

³⁷ David in, “Humpi kecin le vom kecin pana ei hunkhie ahi tua Topa in tami Philistia-pa’ khut sung panin zong ei hunkhie ding hi,” a ci hi. Tuaci’n Saul in David kungah, “Va pei ta’n, nang tawh Topa hing om taheh!” a ci hi.

³⁸ Saul in a galvante David silsah hi; ama in a lu tungah sumngo lukhu khusah a, sia songkhol a silsah hi.

³⁹ David in a galvan tungah Saul’ namsau kuo a, tuate tawh ama kingainase nai lo ahi ziehin pei dingin a kisah leh a pei thei sih hi. Tua bepin David in Saul kungah, “Tam teng tawh lam ka pei thei sih hi; azieh pen tamte tawh ka kingainase nai sih hi,” a ci hi. Tuaci’n David in tuate a suodawh hi.

⁴⁰ Tua ciengin ama in a khutah a ciengkhut tawi-in lui panin a zol kilkel suongtang nga tengin tuucinna thungpi sungah tuate a guong hi; ama in a khut sungah a saili tawi-in Philistia-pa kung a zuon hi.

⁴¹ Philistia-pa pei-in a mai-ah a lum tawipa tawh a pei David lam a neh hi.

⁴² Philistia-pa khuodahin David a mu ciengin ama pen a cisan suoh, a mel hoi tangval no khat ahi nah bo ziehin a simmaw hi.

⁴³ Philistia-pa in David kungah, “Cieng tawh ka kunga nang kuon nadingin kei ui ka hi amah?” a ci hi. Philistia-pa in a pasiente’ min tawh David a samsie hi.

⁴⁴ Philistia-pa in David kungah, “Ka kungah hing pei in, hui lahah vate le gamlah gamsate tungah na sa ka pie ding hi,” a ci hi.

⁴⁵ Hinanle David in Philistia-pa kungah, “Ka kungah namsau, teipi, le teikhaw tawh nang kuon hi; hizongle nangma in na tawh vagiap Israel galkapte’ Pasien, Vanglien Topa’ min tawh na kunga ang kuon ka hi hi.

⁴⁶ Tuni-in Topa in ka khut sungah nang ei pie ding a, nang hing satlia-in na lu ka tansan ding hi; tuale tuni mama-in hui lahah a leng vate le leitung gamsate tungah Philistia galkap a site’ luonghawm ka pie ding hi. Israel sungah Pasien khat a op lam leitung mi zosie in a theithei nading ule,

⁴⁷ Topa in namsau le teipi tawh a hutkhiet lo lam tam muna kikhawm mi zosie in a theithei nading uh ahi hi; bang zieh ahei cile galdona pen Topa a’ hi a, ama in ka khut sung vuah note ei pie ding hi,” a ci hi.

⁴⁸ David tawh kisuol dingin Philistia-pa in David a neh tehteh ciengin, David zong Philistia-pa tawh kisuol dingin galkapte gal kidona mun zuonin mallangin a tai hi.

⁴⁹ David in a khut tawh a thungpi sung sawh a, suongtang khat la-in a kap leh Philistia-pa’ talpang a kha hi; a talpangah tua suongtang tumsuhin ama tuoltang sena-in kinei hi.

⁵⁰ Tuaci’n David in saili khat le suongtang khat tawh Philistia-pa zo a, Philistia-pa satpuo-in that hi; David’ khut sungah namsau a om sih hi.

⁵¹ Tua ciengin David tai-in Philistia-pa tungah a ding hi; ama in Philistia-pa’ namsau manin a pai pan dawh a, tuale ama that hi; tua ciengin ama in tua tawh a lu a tan hi. Philistia-te in a galhangpa uh si a mu ciengun a taimang sieng uhi.

⁵² Israel le Judah galkap-te awngin a ding vua, Gath le Ekron kulkotpi cieng dongah Philistia-te a del vua, Shaaraim lampi dung panin Gath le Ekron dongin gal sunga a liem Philistia mite a puamat sieng uhi.

⁵³ Philistia-te a delna panun Israel-te kilekia-in a giephuol uh a bulu uhi.

⁵⁴ David in Philistia-pa’ lutang la-in Jerusalem ah peipi hi; ahi vangin ama in a puonbuh sungah a galvan teng koi hi.

⁵⁵ Saul in Philistia-te do dinga a kuon David a mu ciengin ama in galkapmangpa Abner kungah, “Abner, tami tangvalpa khu koi’ tapa ahiei?” a ci hi. Abner in, “Nang a hing na hi ma bangin kumpipa aw, ka thei sih hi,” a ci hi.

⁵⁶ Kumpipa in, “Tua tangvalno koi’ tapa ahei, dong in,” a ci hi.

⁵⁷ Philistia-pa a thana panin David kilekia a, Abner in a khut sunga a tawi Philistia-pa’ lutang tawh Saul mai-ah ama a peipi hi.

⁵⁸ Saul in ama kungah, “Tangvalpa, koi’ ta na hiei?” a ci hi. David in, “Bethlehem-a na nasempa Jessi’ tapa ka hi hi,” ci-in a dawng hi.