JOEL 1 - Zotung Bible 20161 Pethuel ccapaw Joel kalan yn thuapaw Bawipaw bya: Ram Ro keiccu Rawnaw 2 Pou piccan hae, e hynh thaetua oh, ram kya um hae paw balyn, nae nakaring te ngaetua oh! E tahawpaw uccaw hynh nae she kya acyihkuh boi vae tou? Nae minpaaw hae she kya so acyihkuh boi vae tou? 3 E konglang hynh nae ccaaw hae kha hopah oh, nae ccaaw hae nynh mih ccaaw hae kha hopah hae sah, mih ccaaw hae nynh ccangpaw she kya-e hae kha hopah hae sah. 4 Tungkhipaw alepaw nynh a ae bangpaw alaepaw kha tungkhipaw aphu nynh a ae. Tungkhipaw aphu nynh a ae bangpaw alaepaw kha tungkhipaw adihpaw nynh a ae, tungkhipaw adihpaw nynh a ae bangpaw alaepaw kha ro a mangpaw tungkhipaw nynh a ae. 5 A zu a ae hae paw nanning, nae inaw kyate thokuh oh lah, rawtua oh; misutui alawe lan a neih hae paw miakaw balyn, emamiapaw misutui kha nae mung kyate thoh phia athua vae keiccuze rawkhuite um oh. 6 Pawccecize athawsae zah riatae um lei hae paw minphuin nynh ka ram kha a thiing vae; tuh-e minphuin a haw tuh chindeih haw hawte thua zah, a nua tuh chindeih pinung anua hawte nynh thua. 7 Tuh-e minphuin nynh ka misu khokhu kha roh zah, ka thaeku aku hae kha a khya; akaloh kha kia zah a vua; a karan hae tuh pong araw hae. 8 A zawthaw lya-e a vawpaw hanlan buriboei a zingkuhpaw liaccady hawte rawkhuitua oh. 9 Bawipaw inn kya pya lanpaw ccathae te misutui um khyh. Bawipaw ryalahtu hae, ranpibawi hae tuh rawkhuite a um hae. 10 Loo hae tuh aroh hae, laephi tuh rawkhuite a um; pawccecize ccathae tuh aroh, misutui tuh arou, chitui mah um vae khyh. 11 Loopho hae nanning, nae bungzou sah, misu khokhu do-oihtu hae nanning, rawkhuite um oh, pawccecize chanvuih, barli te loo kya-e ruepaw ccathae hae tuh aroh hae. 12 Misu ku tuh naan zah thaeku ku tuh arou. Ccalee thae, ungcci ku te epal— loo kya-e thingku balyn tuh pong arou hae; ccungccaw hae mih lungtuanaw tuh azo ccaccing. Ngaesiku lan Hyynaw 13 Ranpibawi hae nanning, buriboei kha zingkute rawkhuitua oh; silawhang kya ryalahtu hae nanning, rawkhuite umtua oh. Ka Pachia rya a lahtu hae nanning, rang oh lah, buri boeining lawkute khuazi ccyh kha liasah oh! Nae Pachia inn kya pya lanpaw ccathae te misutui um khyh. 14 Looh-aesung ccyh kha thaesah oh, athyaapaw pumkunaw kha rae oh. Piccan hae te ram lungkhu a um hae paw balyn kha Bawipaw nae Pachia inn lang suelua oh lah, Bawipaw kalan siatua oh. 15 Tuh-e nin hanlan ngaethya lan kou um! Pawccecize tuh-e Bawipaw nin tuh anae vae, tuh-e nin tuh Athunghuapaw kya-e ronaw hawte yn thua cih. 16 Aening ah muihnaw oh kya maw looh tuh phe athang khaw? Ah Pachia inn kya lungtuanaw te lungpawnaw um vae khyh khaw? 17 Laephi aroupaw kya ccacii tuh aroh, uccaw ccakhungnaw inn hae tuh aroh hae, looh a um khyh keiccuze ccung-inn hae tuh aroh hae. 18 Sarangpaw hae tuh a hawkhaekuh hae! Sahiin hae tuh rampaeekunaw a um khyh keiccuze a khiavuikuh hae; tuuphu hae mah a teing hae. 19 Pou Bawipaw , nang kha thawte kae ko. Pawccecize ramkaw e sahiin hae rampaeekunaw hae kha maee nynh a u vae, ramkaw e thingku balyn tuh maeesoi nynh a u vae. 20 Tuinaw hae tuh arou hae keiccuze loramsaw hae heize na kalan a sia hae, ramkaw e sahiin hae rampaeekunaw hae tuh maee nynh phe u vae. |
Zotung Bible © Bible Society of Myanmar, 2016.
Bible Society of Myanmar