ISAIAH 42 - Zotung Bible 2016Minphuin hae hanlan Awnaw 1 Ka bawmpaw ka ryalahtu, ka popaw, a tungvaw ka lungrythuapaw tuh hein kya a um; ka muisaw kha a tungvaw ka biasah vae, aning nynh byading kha minphuin hae kalan a thuakhae cih. 2 Aning nynh sia lan khyh, a roi mah saw lan khyh, laanpi kya a roi kha thaesah lan khyh hae; 3 a vaemaw umpaw phaeku kha khya lan khyh, thyhthyhte aruapaw maeekhua kha the lan khyh; byading kha lungzite a thuakhae cih. 4 Laephi vawlan byading a tynsah mawlaezung, a lungthawzya lan khyh zah a lungroh lan khyh; rili khunglang e ram hae nynh a ccangpyanaw kha a ngaehoi hae. 5 Vaawlui kha rae zah tharae a dawtupaw, laephi te laephi kyate yn thuapaw miakaw kha a pazaesakuhtupaw, laephi vaw e ccungccaw hae kha hiinnaw hy a pyatupaw te laephi vawlan a cceihthya hae paw kha muisaw a pyatupaw Bawipaw Pachia nynh a hopaw tuh: 6 Kae tuh Bawipaw nynh ka thua, nang kha dingnaw hanlan kae ko vae, na kuih te kae kyng cih zah kae rin cih; nang na liate minphuin hae ryte byakinnaw ka rae cih zah awnaw kha a umsah cih. 7 Amohpaw mit hae kha na awsah cih, thongccah hae paw kha thonginn kyate na luesah cih hae zah, mohnaw lungkhu a haung hae paw kha thonginn kyate na pousah cih hae. 8 Kae tuh Bawipaw nynh ka thua, tuh-e tuh ka min nynh thua; ka phu-enaw kha ming hae kalan ka pya khyh, ka thehoynaw kha zohtuh hae kalan ka pya khyh. 9 Langmawlya ka la hoty hae paw kha phe ccing vae, atu tuh athawpaw uccaw hae kha ka ho cih; tuh-e hae a langku mawze, nanning kha kae hopah cih oh. Thehoysahnaw Hlaw 10 Bawipaw kalan hlaw thawpaw sah oh, laephi adianaw kyate amaw thehoysahnaw hlaw kha sah oh! rili vawlan cceih hae paw te rili kya a umpaw balyn nynh thuasah, rili khunglang e ram hae te tuin kya a um hae paw nynh thuasah thehoysahnaw hlawsah hae sah. 11 Laesia ram te tuin kya umpaw khua hae nynh thuasah, Kedar ccungccaw hae a umnaw hae khua hae nynh thuasah, Sela khua a um hae paw nynh thuasah lungtuate hlawsah hae sah, mua dung hae kyate sia hae sah. 12 Bawipaw kha phu-enaw pya hae sah lah, rili khunglang e ram hae kyakhe amaw kha thehoysah hae sah. 13 Bawipaw tuh rhawkawpaw hawte toikuh zah, a rawthungpaw hawte amaw te amaw kha a thinriasaku; thawte sia zah, a rhaw hae kha rawsete a thungnaw kha a langsaku. 14 “Daebabi lan khaw cia ka um vae, kamaw te kamaw phang ka synkuh ung; atu tuh neitangia accihpaw nopi hawte ka sia vae cih, ka cyih ccaccing vae cih. 15 Mua hae te sangpyng hae kha ka roh cih hae zah, mih kya-e aku hae balyn kha ka rousah cih; vaw hae kha laelung lang ka tangsah cih zah, tuili hae kha ka rousah cih. 16 Mitmoh hae kha mimaw nynh a ny lei hae paw laanpi te ka cciakhae cih hae, mimaw nynh a la ny boi lei hae paw laanpi khate laandy ka hoei cih hae. Mih malang khe mohnaw kha awnaw lang ka tangsah cih, karynkare a umpaw kha ka nginsah cih. E hae hynh ka cyi lanpaw thua hae zah, minmin kha ka vua lan khyh hae. 17 Raekupaw zohtuh hae kha doliakuh hae zah, a laeeku hae paw zohtuh hae kyakhe, “Nang tuh kae pachia nynh na thua,” cite a ho hae paw tuh nulang maeleihsaku athua cih hae zah, maethyanaw a mue cih hae. 18 Nawpan hae paw nanning, thaetua oh; mih mitmoh hae paw nanning, do oh lah muihtua oh! 19 Ka ryalahtu holeite hummou a mitmoh? Ka sawpaw ka locceihtu hawte hummou a nawpan? Ka thyaasahpaw ccungccaw hawte hummou a mitmoh? Bawipaw a ryalahtu hawte hummou a mitmoh? 20 Aning nynh uccaw patae a muih zemah hoyte tuabia thya khyh; naw a ngae zemah thae khyh. Israel nynh Kaw-einaw 21 Bawipaw tuh amaw a dingnaw liate a lungrythua, a ccangpyanaw kosah lanpaw te tuh-e a ccangpyanaw phu-esah lanpaw kha a lungrythua. 22 Thuasalama e minphuin tuh ming hae nynh a luade hae paw minphuin nynh thua, mih balyn mawte akhu kya kaangkae hae zah, thonginn lungkhu thuruh athua hae; a luesahtu lu kheit san um leite, teipaw saw hawte nynh a thua vae hae, luadenaw a um vae ze, “Pyathui!” cite a hopaw lu kheit san um khyh. 23 Nanning lakuze hum nynh mou e bya hynh a peki cih? Hum nynh mou malang ccyh hanlan pekite a ngae cih? 24 Hum nynh mou Jakob kha luadetu kalan ap zah, Israel kha damiah hae kalan a pya? Kaening nynh a tungvaw kae seipaw Bawipaw nynh a pyapaw thua khyh tou? Minmin nynh a laanpi kha zui ry khyh hae, a ccangpyanaw kha zui khyh hae. 25 Tukeiccuze maee lang ruapaw a thinrianaw te rhawtuk thinrianaw kha minmin tungvaw a ccawsah; mih pepan balyn khe maee a soi zemah, minmin nynh thaethya khyh hae; maee nynh a u hae zemah, mih thinlung kya pawlangria khyh hae. |
Zotung Bible © Bible Society of Myanmar, 2016.
Bible Society of Myanmar