GENESIS 35 - Zotung Bible 2016Jakob Bethel lang Bua A Ki 1 Pachia nynh Jakob kha, “Thokuh, Bethel lang cceihthung lah, tuin kya khuasah. Na upaw Esau kyate na ccue lyaze namaw kya a langkuhpaw Pachia hanlan silawhang ccangkheit kha tuin kya rae,” a cipya. 2 Tukeiccuze Jakob nynh a innbyn te amaw kya a um hae paw balyn kha, “Nae kya umpaw ramccang pachia hae kha vua oh, te naemaw te naemaw kha thyaasakuh oh lah nae uccaw kha liakuh oh; 3 rang oh, Bethel lang cceih oh sih, ka vawsaw ccyh lya yn bawmtupaw te ka ccianaw takyh kya yn umkhaepaw Pachia hanlan silawhang ccangkheit kha tuin kya ka rae cih,” a cipya hae. 4 Tukeiccuze minmin nynh a hoi hae paw ramccang pachia hae te mih nakua kya umpaw nakuahuing hae kha Jakob kalan a pya hae; te Jakob nynh khah-e hae kha Shekhem pe umpaw phaesi ku kaw khe a thuruh. 5 Minmin nynh a ccia lya hae khe Pachia kyate ri lan umpaw kha mih pepan e khua hae kyakhe a ccaw keiccuze humhung nynh mah Jakob ccaaw hae kha deehui vae khyh hae. 6 Jakob tuh amaw kya umpaw ccungccaw hae ryte Kanaan ram umpaw Luz khua a thua hae, (Luz tuh Bethel nynh thua), 7 te tuin kyakhe silawhang ccangkheit kha rae zah tuh-e hmin tuh El-bethel cite min a phu, pawccecize a upaw kyate a ccue lyaze Pachia nynh a langpyakunaw hmin nynh thua. 8 Te Rebekah kha a do-oihtu Deborah tuh chih zah Bethel akawlan umpaw phaesi ku kaw khe a uu hae. Tukeiccuze tuh-e thingku tuh Allon-bacuth cite min a phu hae. 9 Jakob nynh Mesopotamia kyate bua a thua tuh Pachia nynh amaw kya bua langkuh zah hythua a pya. 10 Pachia nynh Jakob kha, “Na min tuh Jakob nynh thua; atu te Jakob cite ko na thua vae lan khyh, thuasalama na min tuh Israel a cikuh vae cih,” a cipya. Tukeiccuze Israel cite ko athua vae. 11 Pachia nynh amaw kha, “Kae tuh Athunghuapaw Pachia nynh ka thua: na pungzae cih zah na lungthung cih; minphuin phuin kheit te minphuin patae kha namaw kyate oun langkuh cih hae, te siapharan hae kha namaw kyate oun pou cih hae. 12 Abraham te Isak ka pya hae paw ram kha nang kae pya cih, tuh-e ram tuh namaw koute na ciihan hae kha ka pya cih hae,” a cipya. 13 Oute Pachia tuh Jakob te bya a hokunaw hae hmin kyate vaawlang a kae vae. 14 Jakob nynh Pachia te bya a la hokunaw hae hmin kyakhe lungbing ccangkheit bing zah a vawlan khe niapaw silawnawpaw kha bu zah chitui kha mah a bu. 15 Jakob nynh Pachia te bya a hokunaw hae hmin kha Bethel cite min a phu. Rachel A Chih 16 Tukoute Bethel kyate cceih hae zah Efrath khua te tabeih asawnaw kyakhe he a thua hae tuh Rachel tuh a ccaaw pui zaw zah neitangia ccinaw kha myarya a teing. 17 Tuhte neitangia a cci lyakhe neitaw puisanung nynh Rachel kha, “Rih nan, pawccecize atu ccangpaw ccapaw na hoi vae cih,” a cipya. 18 Rachel nynh a hy athang dyn khe ccapaw kha Ben-oni cite min a phu; thuasalama a paaw nynh Benjamin cite min a phu. 19 Rachel tuh chih zah Efrath lang ccianaw laanpi kya a uu hae (Efrath tuh Bethlehem nynh thua), 20 te Jakob nynh a shawku kyakhe lungbing ccangkheit a bing; tuh-e tuh Rachel shawku kya-e lungbing nynh thua, tuh-e tuh atunin cia tuin kya a um. 21 Israel nynh cceih zah Eder innhangpaw arawlang khe a bu kha a sak. Jakob Ccapaw hae ( 1Sh 2.1-2 ) 22 Israel nynh tuin ram kya a um lyakhe Reuben nynh a paaw lovaenung Bilhah kha a ikhae; te Israel nynh tuh-e tuh a thae. Jakob ccapaw hae tuh lu haw lae ning acih hae. 23 Leah ccapaw hae tuh: Reuben (Jakob a ccatawccaw), Simeon, Levi, Judah, Isakhar te Zebulun nynh thua hae. 24 Rachel ccapaw hae tuh: Josef te Benjamin nynh thua hae. 25 Rachel seenung Bilhah ccapaw hae tuh: Dan te Naftali nynh thua hae. 26 Leah seenung Zilpah ccapaw hae tuh: Gad te Asher nynh thua hae. E hae tuh Mesopotamia ram kya a pui hae paw Jakob ccapaw hae nynh thua hae. Isak Chinaw 27 Jakob tuh Mamre kya umpaw a paaw Isak kya a thua, Mamre tuh Abraham te Isak nynh ramccang ccungccaw hae hawte a la umnaw hae nynh thua, (Mamre tuh Kiriath-arba cite mah cikuh zah Hebron cite mah a cikuh). 28 Isak tuh kum za kheit sung tarya acih vae. 29 Te Isak tuh a kum tang vae zah he a taw vae te a chih, te a ccungccaw hae kalan a sueluabua hae; a ccaaw hae Esau te Jakob nynh amaw kha a uu hae. |
Zotung Bible © Bible Society of Myanmar, 2016.
Bible Society of Myanmar