Genesesi 38 - Chiyawo Bible

Yuda ni Tamala

¹ Ndaŵi jelejo Yuda ŵatyosile kwaleka acakulugwe ni ŵajile kutama ni mundu jwine lina lyakwe Hila, jwa ku msinda wa Adulamu.

² Kweleko, Yuda ŵam'weni, mwali jwine jwa ku Kenani, mwanace jwa Shuwa, ni ŵamlombile.

³ Jwamkongwe jula ŵakwete cilu ni ŵaŵelece mwanace jwamlume, nipo Yuda ŵampele mwanacejo lina lyakwe Ele.

⁴ Ŵakwete soni cilu cine ni ŵaŵelece mwanace jwamlume, ni ŵampele mwanacejo lina lyakwe Onani.

⁵ Ŵaŵelece soni jwine mwanace jwamlume juŵampele lina lyakwe Shela. Yuda ŵaliji ali ku Kesibu piŵapagwaga mwanacejo.

⁶ Yuda ŵamjigalile Ele mwanagwe jwandanda kupagwa jula jwamkongwe jwakuti alombele, lina lya jwamkongwejo lyaliji Tamala.

⁷ Nambo ndamo ja Ele mwanace jwandanda jwa Yuda, nganijanonyela AMBUJE* nipo AMBUJE ŵamwuleje Elejo.

⁸ Yuda ni ŵatite Onani, “Mwalombe alambenu, ŵamkwawo malemu akulu ŵenu, kuti akuluŵenuwo nombe nawo akole ŵanace kutyocela mwa m'mwejo.”

⁹ Nambo Onani ŵamanyilile kuti, ŵanacewo ngisaŵa ŵakwe, myoyo ndaŵi jiŵagonile ni alambawo ŵala ŵaliji mkwasila pasi mbeju jawo kuti akasamŵelecela ŵanace mkulugwawo jula.

¹⁰ Yele yiŵatendagayo AMBUJE nginiyanonyela, myoyo AMBUJE ŵamwuleje soni jwalakwejo.

¹¹ Yuda nipo ŵamsalile Tamala mkwegwe gwawo jula kuti, “Mwujile kwa baba ŵenu, ni mkasimja kulombedwa mpaka Shela mwanangu ali akusile.” Yuda ŵaŵecete yeleyi ligongo ŵaliji mkogopa kuti ni mkaŵa Shela kuwa soni mpela acakulugwe ŵala. Myoyo Tamala ŵawujile ku nyumba ja babagwe.

¹² Pali papite ndaŵi, ŵamkwawo Yuda, ŵawile. Ali amasile kulila malilo, Yuda pamo ni mjakwe Hila jwa ku Adulamu ŵajile ku Timuna kuŵaliji ŵamasengo ŵakwe ŵakukata manyunya ga ngondolo.

¹³ Nipo Tamala piŵapikene kuti akwegwe ŵawo akuja ku Timuna kuja kusikata manyunya ngondolo syawo,

¹⁴ ŵawusile yakuwala yakusawala jwamkongwe jwam'wilwe yiŵawete ni kuliwunicila ngope jawo ni nguwo. Ni ŵajile kutama pa cipata ca mu msinda ŵa Enayimu uwuli mungulugulu litala lyakuja ku Timuna. Ŵatesile yeleyi ligongo ŵayiweni kuti Shela akusile nambo nginakunda kuti amlombe Tamala.

¹⁵ Yuda piŵam'weni, ŵaganisisye kuti ŵaliji jwamkongwe jwalilama ligongo ŵaliwunicile ngope jakwe.

¹⁶ Ni ŵajile piŵaliji jwamkongwe jula ni mkumsalila kuti, “Ana timungunde kuti mgone ni une?” Yuda nginam'manyilila kuti ŵaliji mkwegwe gwawo jula. Jwamkongwejo ni ŵamwusisye Yuda kuti, “Ana timumbe cici?”

¹⁷ Jwalakwe ŵajanjile kuti, “Tinimtumicisye mbusi jajinondi kutyocela mwicinga mwangu.” Tamala ŵajanjile kuti, “Cambone, une tinjiticisye naga mkumba une cindu cakuti ngamulile, mpaka patimcindumicisya mwanace jwa mbusijo?”

¹⁸ Yuda ŵamwusisye kuti, “Nampe cici cakuti mkamulile?” Jwalakwe ŵajanjile kuti, “Mumbe mbete jenu pamo ni lamba jwenu, kwisa soni simbo jakwendela jili myala mwenuji.” Yuda ni ŵapelece yindu yila nipo ŵagonile najo jwamkongwe jula, ni ŵampele citumbo.

¹⁹ Tamala ŵanyakwice ni kuwujila kumangwawo. Ŵawusile nguwo jiŵaliwunicile najo kumeso jila, ni kuwala yakuwala yakulosya kuwilwa yila.

²⁰ Panyuma pakwe Yuda ŵamtumile m'mbusanga jwakwe jwa ku Adulamu kuja kupeleka mbusi jila, kuti jwamkongwe jula akamwucisye yindu yiŵakamulile yila. Nambo m'mbusanga jwawo jula nginaja kumsimana jwamkongwejo, ŵamsimene pali pangali.

²¹ Ŵawusisye ŵandu ŵakweleko kuti, “Ana jwamkongwe jwalilama jwakusatama apano, mungulugulu litala lya kwawula ku Enayimu jula ali kwapi?” Ŵandu ŵala ŵajanjile kuti, “Citandilile nganatameje jwamkongwe jwalilama pa malo gelego.”

²² Myoyo mundu jula ŵawujile kuŵaliji Yuda kula ni kuja kumsalila kuti, “Jwamkongwe jula ngininamsimana, nambo soni ŵandu ŵakweleko asalile kuti, ‘Citandilile nganatameje jwamkongwe jwalilama pa malo gelego.’ ”

²³ Nipo Yuda ŵatite kuti, “Kwende tumlece ajigale yinduyo yiŵe yakwe, nimkaŵa ŵandu kutuseka. Une natumisye mbusiji kwa jwamkongwejo, nambo m'mwejo nganimumsimana.”

²⁴ Pali papite miesi jitatu, Yuda ŵapikene kuti Tamala mkwegwe gwawo jula ŵatesile cikululu, nipo akwete cilu. Yuda ni ŵalamwile kuti akamkoposye jwamkongwejo nipo amjoce moto kuti awe.

²⁵ Pa ndaŵi jiŵamkoposyaga, jwamkongwejo ŵatumisye maloŵe kwa Yuda mkwegwawo kuti, “Msyene ayi yinduyi ni jwambele une citumbo. Conde myilolecesye yinduyi, kuti mum'manyilile msyene mbeteji, lambaju ni simboji.”

²⁶ Yuda ŵayimanyilile yindu yila, ni ŵatite kuti, “Jwamkongweju akuŵeceta yakuwona. Junalemwisye ni une pangampeleka kwa Shela mwanangu kuti alombele.” Nipo Yuda nganagona najo soni Tamala kutandila lisiku lyelelyo.

²⁷ Pijakwanile ndaŵi jakuti Tamala akole mwanace, yasimanice kuti takole

²⁸ Nipo pa ndaŵi jakupagwa ŵanace, jumo ŵakopwesye mkono wakwe nipo ŵiŵamkamucisyaga pakuŵelekako, ŵawutaŵile mkono wula lukonji lwecejewu acitiji, “Aju ni mwanace jwandanda kupagwa.”

²⁹ Nambo mwanace jula ŵawucisye mkati mkono wula, nipo mjakwe jwinejo ni juŵatandite kupagwa. Jwakukamucisya kuŵeleka jula ni ŵatite, “Ana mtenda kuliwugulila jika litala camtundu welewu!” Myoyo ni ŵampele lina lyakwe Pelesi.

³⁰ Kaneko mkulugwe jula ŵapagwile lukonji lwecejewu lula luli pa mkono wakwe, nipo ŵampele lina lyakwe Sela.