मत्ति 27 - याम्फुयेसु पिलातसबेॽ चिक्खे़ॽपॽआ ( मरकुस १५:१ ; लुका २३:१-२ ; युहन्ना १८:२८-३२ ) 1 माक्मिसेल्लाम, चोप एप्पा याडाङ्बाजिनुङ यहुदि एप्पा डायोङ्बाजिडे़ॽ येसु सेॽनेमा खे़ये लुनुङ मोत्ता इःसुजि। 2 मोबा खोजिडे़ॽ येसु हिःक्नुङ चिॽखे़ॽटुजि मोबा बेॽए एप्पा मायोङ्बा पिलातसबेॽ जिम्मा पिसुजि। यहुदा सिघे़ॽपॽआ ( एप्पा चोङ्सा १:१८-१९ ) 3 येसु सेॽनेमे दन्डा पिमा खे़ये लुमे खा पक्का लिटे़ लुमे़ खा येसु धोका पिघुबा यहुदाडे़ॽ खेम्नुङ खो बेॽलो हे़क हे़क मिना। मोबा खो सिसे़ङ्मि सुमबोङ मुन्डा याङ लामानुङ एप्पा याडाङ्बाजिनुङ यहुदि डायोङ्बाजिबेॽ खे़ॽनुङ लुसुजि, 4 “के़ॽ बिरोङ मे़ॽनिङ्मा याॽमि सेॽनेमेॽनुङ खो धोका पिसुङ।” तर माहाजिडे़ॽ लुसुजि, “आक्को खा कानिङे़ॽ इमाङ लेमा ? हे़ने़ॽनोॽ लेसे।” 5 मोबा माहा सिसे़ङ्मि सुमबोङ मुन्डा याङ मन्दिरबेॽ राप्आसु मोबा खे़ॽनुङ खोमटाङ्बा सिस्सिघडा। 6 मोबा एप्पा याडाङ्बाजिडे़ॽ माहा सिसे़ङ्मि याङ कुःप्नुङ कासामि, “इघा याङ गो मन्दिरबेॽहा याङ्नुङ युङ्मा कानिङ्मि यहुदि धारमिक नियमडे़ॽ पिनिबा, इन्ढोङ्होङ इघा याङ याॽमि सेॽनेमाॽमि लाबॽआ याङ ले़हा।” 7 खोजिडे़ॽ माहा याङ्डे़ॽ परदेसिजिमि सिगुयाक युङ्ढाम येःॽमाघा टोङ्मामि लागि सुॽउ टोङ्घुबाजिमि जग्गा इम्मामि मोत्ता इःसुजि। 8 मोडोगे़ॽनोॽ आयुरोसो मो जग्गा “हरिमि सोङ्रा” लुन्डुजे। 9 मोबा यरमिया अगमबक्ताडे़ॽ लुबॽआ इगो खा पुरा लिजाटहा, “इस्राएलि याॽमिजिडे़ॽ येसुमि लागि युङ्बॽआ दाम चाहिँ सुमबोङ सिसे़ङ्मि मुन्डा ले़टा। मो माहाजिडे़ॽ लासुजि। 10 परमपरभुडे़ॽ का लुडिडोक्नोॽ माहाजिडे़ॽ माहा याङ्डे़ॽ सुॽउ टोङ्घुबाजिमि सोङ्रा इनुजि।” येसु पिलातसमि पोम्बेॽ ( मरकुस १५:२-१५ ; लुका २३:३-५ , १३-२५ ; युहन्ना १८:२९–१९:१६ ) 11 येसु एप्पा डायोङ्बा पिलातसमि पोम्बेॽ येबा, मोबा मायोङ्बाडे़ॽ खो सिप्सु, “इमा हे़न यहुदिजिमि हाङ्बाडे ?” येसुडे़ॽ लुसु, “मोगो हे़ने़ॽनोॽ लुमे़ॽनिङ्सिन्डु।” 12 मोबा एप्पा याडाङ्बाजिनुङ यहुदि डायोङ्बाजिडे़ॽ येसु बेॽलो आप्टिक टिसुजि, तर खोसे़ॽ इमाङ्सो मे़लुसुजि। 13 मोडोगे़ॽ पिलातसडे़ॽ येसु लुसु, “हे़ने़ए़ बिरोधबेॽ इघाजिडे़ॽ खाल खालहा आप्टिक टिमे़ॽनिङ्सिन्डुजे, इमा हे़ने़ॽ खेप्सुनिहा ?” 14 तर येसुडे़ॽ पिलातस इक्को खासो मे़न्डेसु। बेॽए मायोङ्बासो इगो खाङ्नुङ खरि मिना। 15 मो छुट्कारामि चाडबेॽ याॽमिजिडे़ॽ लुबॽआ इक्को कैदि एप्पा मायोङ्बाडे़ॽ लेप्पेॽमे चलन टुसे़। 16 मोडोक्पेॽ बारब्बा लुमे इक्को सारोनोॽ मङे़ॽमा याॽमि तिरिङ्गा खिमबेॽ से़क्सिघे़ॽपॽआ ले़टे़। 17 मोबा पिलातसडे़ॽ मोबेॽ सुम्बॽआ याॽमिजि सिप्सुजि, “के़ॽ हे़निङ्मि लागि असा चाहिँ लेप्पेबेॽमे ? बारब्बाडे, खिरिस्ट लुमे येसुडे ?” 18 इन्ढोङ्होङ माहाजिडे़ॽ येसु चेजेवे़ॽनोॽ खोबेॽ लाजे़टुजे लुमे खा पिलातसडे़ॽ लेसुए। 19 पिलातस न्याय ले़ठामबेॽ पेम्मे़ॽनिङ्सिमाबेॽ खोमबनिमाडे़ॽ इडोक्मा लम्बवाँ पाक्सु, “आक्को बिरोङ मे़ॽनिङ्मा याॽमि इमाङ्सो ए़ले़ःॽमे, इन्ढोङ्होङ आयु सेन्डा आक्को याॽमिमि टुम्बेॽ मक्पॽआ सेम्माङ्बेॽ बेॽलो दुःख आङ्इटुङे।” 20 तर एप्पा याडाङ्बाजिनुङ यहुदि डायोङ्बाजिडे़ॽ बारब्बा चाहिँ लेप्पेॽमा, येसु चाहिँ सेॽनेमा लुनुङ याॽमिजि चोप्सुजि। 21 एप्पा मायोङ्बाडे़ॽ फेरि सिप्सुजि, “चइबानोॽ लुसानुमे, इगो निप्पाङ्बेॽ असाडे लेप्पेमे ?” माहाजिडे़ॽ लुसुजि, “बारब्बा।” 22 पिलातसडे़ॽ माहाजि लुसुजि, “मोबा खिरिस्ट लुमे येसु चाहिँ इमाङ्डे ले़ःॽमे ?” माहा चोबे़ॽ लुसुजि, “आक्को चाहिँ काप्सिङ्बेॽ किङ्नेमे!” 23 पिलातसडे़ॽ माहाजि सिप्सुजि, “इन्ढोङ किङ्नेमे, आक्कोसे़ॽ इमाङ्डे बिरोङ ले़टुए ?” तर माहाजि छना बेॽलो वोसाङ कासामि, “आक्को काप्सिङ्बेॽनोॽ किङ्नेमा खे़ये!” 24 मोबा पिलातसडे़ॽ माहाजिडे़ॽ मे़ङ्खेम्बॽआसे़ॽ, इगो खाडे़ॽ ले़ःॽमे़ॽ बेॽलो हाइखा हुलदुङ्गा पुःइहोला मिॽनुङ पिलातसडे़ॽ योङा लाप्नुङ बेॽलो याॽमिजिमि पोम्बेॽनोॽ खोमि हुक वासोक्साङ लुसुजि, “हे़निङे़ॽ लेसानुमे इगो बिरोङ मे़ॽनिङ्मा याॽमि सेॽनेबॽआ आप्टिक काबेॽ मे़सिॽलो, इघा चोप बिरोङ हे़निङ्बेॽनोॽ सिॽलो।” 25 मोबेॽहा चोप याॽमिजिडे़ॽ लुसुजि, “नुये इगो याॽमि सेॽनेबॽआ आप्टिक कानिङ्नुङ कानिङ्हा पसाजि सोक्पेॽ सिॽलो।” 26 मोबा पिलातसडे़ॽ माहाजिमि लागि बारब्बा लेप्पेॽटुजि, तर येसु चाहिँ कोरराडे़ॽ मोःक्नुङ काप्सिङ्बेॽ किङ्नेमामि खोजिनोॽ जिम्माबेॽ पिहाक्सुजि। तिरिङ्गाजिडे़ॽ येसु सिःक्चाबॽआ ( मरकुस १५:१६-२० ; युहन्ना १९:२-३ ) 27 मोबा ए़क्साङ पिलातस तिरिङ्गाजिडे़ॽ येसु हाङ्खिम होङ्सिॽयु लाघे़ॽनुङ हाइखा तिरिङ्गाजि मोबेॽ सुप्सुजि। 28 माहाजिडे़ॽ येसुमि चेॽ हेम्बेनुङ हाङ्बामिडोॽमा हाररामा चेॽ चाङ्डिबेॽटुजि। 29 खोजिडे़ॽ चिजिङ्मि मुकुट टोङ्नुङ येसुमि निन्डवाँबेॽ ओम्डिबेॽटुजि, खोमि चुप्थिङ हुकपेॽ इङ्भु खिमेॽटुजि। मोबा खोमि पोम्बेॽ चोप तिरिङ्गाजि टुम्रुक ठोःक्नुङ इडोॽ लुसाङ सिःक्चोसुजि, “हे यहुदिजिमि हाङ्बा, सेवायो।” 30 मोबा माहा तिरिङ्गाजिडे़ॽ येसु चेःॽनुङ मो इङ्भुडे़ॽ खोमि निन्डवाँबेॽ मोगुजि। 31 येसु इडोॽ लुसाङ सिःक्चानुङ ए़क्साङ माहाजिडे़ॽ मो चेॽ हेम्बेॽनुङ खोमिनोॽ चेॽ चाङ्डिबेॽटुजि। मोबा काप्सिङ्बेॽ किङ्नेमामि चिॽखे़ॽटुजि। येसु काप्सिङ्बेॽ किङ्नेबॽआ ( मरकुस १५:२१-३२ ; लुका २३:२६-४३ ; युहन्ना १९:१७-२७ ) 32 खोजि खे़ॽमे़ॽनिङ्सिमाबेॽ रामबेॽ सिमोन निङ ले़ःॽखुबा कुरेनि ठाउँबेॽ पेङ्खुबा इक्को याॽमि चुप्टुजि, माहा तिरिङ्गाजिडे़ॽ खो येॽयेॽ येसुमि काप्सिङ खिमेॽटुजि। 33 मोबा खोजि गलगथा लुमे ठाउँबेॽ लेस्सामि, गलगथा लुबॽआ चाहिँ खप्परे लुबॽआ ले़ये। 34 मोबा माहाजिडे़ॽ येसु खिॽवाइङ ठुबॽआ अङ्गुरमि खे़ङा उङ्मा पिसुजि, तर खोसे़ॽ सेप्नुङ मे़उक्सु। 35 माहा तिरिङ्गाजिडे़ॽ येसु काप्सिङ्बेॽ किङ्डिनुङ ए़क्साङ, खोमि चेॽ चिट्ठा एन्नुङ खोजिटाङ्बे़ॽ हासुजि। 36 मोबा खोजि मोबेॽनोॽ पेन्नुङ येसु हुक्सुजि। 37 “येसु यहुदिजिमि हाङ्बा” लुमे खोमि टेडिघरिक खामि आप्टिक पत्रा साप्नुङ येसुमि निन्डवाँ मेॽटोङ माहाजिडे़ॽ रेप्टिसुजि। 38 मोबेॽ निप्पाङ डाकुजिसो येसुमि चुप्थिङ्लामनुङ ए़ङ्सिङ्लाम काप्सिङ्बेॽ किङ्एन्डुजि। 39 मो राम लिसाङ राम्खुबा चोप याॽमिजिडे़ॽ येसु खाङ्नुङ निन्डवाँ हिॽसाङ सिःक्चासाङ लुसुजि, 40 “मन्दिर योबेनुङ सुम याकपेॽ टोङ्खुबा, आम्टाङ्बा हिङ्जायेन्डि, निवाहाङ्मि पसा ले़येहोङ, काप्सिङ्बाङ मिम्मु उक्से।” 41 मोडोक्नोॽ एप्पा याडाङ्बाजि, यहुदि धारमिक नियम इःॽखुबाजिनुङ यहुदि डायोङ्बाजि सोरि येःप्नुङ येसु सिःक्चोसुजि, 42 “इगोसे़ॽ हाइखाजिगो हिङ्बोगुजि तर खाक्सानुमे, खोमटाङ्बा चाहिँ मे़हिङ्हेसु। चइबानोॽ इगो इस्राएलमि हाङ्बा ले़येहोङ हागोनोॽ काप्सिङ्बाङ किॽमु उङ्रो मोबाङ्रेॽ कानिङे़ॽ खो बिस्वास ले़न्डुङ्मे। 43 इगोसे़ॽको निवाहाङ्बेॽ भरोसा युक्सुएनुङ ‘का निवाहाङ्मि पसा’ कामानिसे़। निवाहाङ्डे़ॽ इगो हिङ्मेॽमा मिॽइन्डुहोङ इगो हागोनोॽ इगोबाङ छुट्कारा ले़टुरो।” 44 मोबा येसुनुङ सोरि किॽयु मिॽयु काप्सिङ्बेॽ किङ्एम्बॽआ निप्पाङ डाकुजिडे़ॽसो मोडोक्नोॽ सिःक्चोसुजि। येसु सिघे़ॽपॽआ ( मरकुस १५:३३-४१ ; लुका २३:४४-४९ ; युहन्ना १९:२८-३० ) 45 मोबा मो देसबेॽ लेन्डाए इक्पोङ निच्चिबोङ्बाङ सुमबोङ्ठोक चोप देसनोॽ सेन्जुगुप लिसा। 46 सुम्बोङ्राजि येसु इडोॽ लुनुङ बेॽए सेम्लाडे़ॽ कासा, “इलोइ, इलोइ, लामा सबखथनि ?” इगो लुबॽआ चाहिँ, “हे काङ्मि निवाहाङ, हे काङ्मि निवाहाङ, हे़ने़ॽ का इन्ढोङ लेप्पेटिङे ?” 47 मोबे़ॽ येप्खुबाजिबेॽ इन्डोक जनाडे़ॽ इगो खा खेम्नुङ लुसुजि, “इगो याॽमिडे़ॽको एलिया के़ःॽमे़ॽसिन्डुए।” 48 माहाजिबेॽ इक्को याॽमि सुवाक्टोॽ येःपोक्नुङ इक्को चेॽमि टुक्रा इङ्भुमि टुप्पाबेॽ युङ्नुङ अङ्गुरमि खिॽइये मद्यबेॽ सोक्नुङ येसुमि याबुक्पेॽ हाक्टिबेॽटु। 49 तर हाइखाजिडे़ॽ चाहिँ लुसुजि, “लाखे, लाखे, इॽछोॽ खाङ्खाङ्मा, ना एलिया लेन्नुङ इगो हिङ्मेन्डुवेन्डे!” 50 मोबा फेरि येसु बेॽए सेम्लाडे़ॽ कानुङ खोमि सोःक्मा खडा। 51 मोडोक्पेॽनोॽ मन्दिरमि राम्डेमबेॽ युङ्बॽआ यिःप्चिरा परदा मिॽटुएबाङ मिम्मुठोक निफे़ङ लिनुङ चिघडा, रुॽमि खडा, ओब्रेक पोक्खडा। 52 येःॽमा हेम्बोगा, बेॽलो धरमि याॽमिजि सिघे़ॽपॽआबाङ पुकडामि। 53 माहाजि येःॽमाबाङ पे़ःॽआबामि, मोबा येसु सिबॽआबाङ हिङ्बोक्नुङ ए़क्साङ खोजि पबित्रा सहरबेॽ खडामि मोबेॽ बेॽलो याॽमिजिनुङ खाङ्मुसामि। 54 येसु हुङ्खुबा तिरिङ्गाजिनुङ खोजिमि एप्पाडे़ॽ रुॽमि खे़ॽपॽआनुङ मोडोक्पेॽ लिमे़ॽसिबॽआ खा खाङ्नुङ माहाजि बेॽलो किस्सिमानुङ इडोॽ कासामि, “चइबानोॽ, इगोगो निवाहाङ्मि पसानोॽ ले़टे़ ले़ः।” 55 मोबेॽ गालिलबाङ लेम्बॽआ बेॽलो मेॽनामिॽचिसो टुसामि, माहाजिडे़ॽ मेॽयोङ येःप्नुङ मोबेॽ लिबॽआ चोप खा खाङ्मे़ॽनिङसिडुजे। खोजि येसुमि सेवा ले़ःॽसाङ गालिलबाङ येसु टिङ्साङ लेम्बॽआ ले़टामे। 56 माहाजिबेॽ मरियम मग्दलिनि, याकुबनुङ योसेफमि मामा मरियम, मोबा जब्दियामि पसाजिमि मामा टुसामे। येसुमि सिगुयाक येःॽमाबेॽ युङ्बॽआ ( मरकुस १५:४२-४७ ; लुका २३:५०-५६ ; युहन्ना १९:३८-४२ ) 57 युडा अरिमाथियाबेॽए योसेफ निङ ले़ःॽखुबा इक्को टाङायोङ्बा याॽमि लेस्सा, खोसो येसुमि चोङ्सानोॽ ले़टे़। 58 खोसे़ॽ पिलातसबेॽ खे़ॽनुङ येसुमि सिगुयाक ङागु, मोबा पिलातसडे़ॽ खो लाघे़ॽमे हुकुम पिसु। 59 योसेफडे़ॽ येसुमि सिगुयाक लाघे़ॽनुङ मलमलमि चोङ चेॽडे़ॽ यिबु, 60 मोबा खोसे़ॽ भरखरि खोमटाङ्बामि लागि रुङ्गोॽवा युनुङ टोङ्युङ्बॽआ चोङ येःॽमाबेॽ येसु युक्सु, येःॽमामि याबुकपेॽ इक्को बेॽएम्मा रुङ्गोॽवाडे़ॽ टेक्आनुङ खो खडा। 61 मोबेॽ येःॽमामि के़क्पेॽ मरियम मग्दलिनिनुङ हाइको मरियमसो टुसाजे। तिरिङ्गाजिडे़ॽ येसुमि येःॽमा हुङ्बॽआ 62 वागियाराम अथबा नाजामे याकपेॽ, एप्पा याडाङ्बाजिनुङ फरिसिजि पिलातसबेॽ सुम्जानुङ लुसुजि, 63 “एप्पा मायोङ्बा, कानिङे़ॽ खेम्इटुङ्मे, मो रेम्सिङ्डे़ॽको हिङ्रिक टुमाबेॽ, ‘सुम याकपेॽ का फेरि हिङ्बोॽइङे’ लुबॽआ ले़टे़। 64 मोडोगे़ॽ सुम याकठोक आक्कोमि येःॽमा नुरोॽ हुङ्मामि हुकुम ले़ःॽपेॽमा। आक्टोॽ ले़ःॽमाहोङ्रेॽ खोमि चोङ्साजिडे़ॽ खोमि सिगुयाक खुघे़ॽनुङ ‘खो सिबॽआबाङ हिङ्बोगा’ लुनुङ याॽमिजि रेम्डोक्टुजिनि। ने़ॽनिहोङ मो खा याक्लोए रेम्सिङ्बाङ्सो चुरोॽ मङे़ॽमा लिये।” 65 पिलातसडे़ॽ माहाजि लुसुजि, “हे़निङ टाङ्बामिनोॽ तिरिङ्गाजि टुम्मे। खडानिङे, हे़निङे़ॽ हेःरो हुङ्मेॽटानुमे।” 66 मोबा खोजि खे़ॽनुङ येःॽमामि याबुकपेॽ युङ्बॽआ रुङ्गोॽवाबेॽ छाप टिनुङ मो येःॽमा तिरिङ्गाजि हुङ्मेॽटुजि। |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.