Lukas 6 - Allah Wene Hurumbik KeronO hari Sabat fam e anggen baltuk apahon wene 6:1-5 ( Matius 12:1-8 ; Markus 2:23-28 ) 1 Eke fobik At Yesus etno o hari Sabat fam gandum wiyagfut hahon etno yabukmu yaho ambeg kwalema laruk wilil, At omini epmanowen gandum wiyagfut hahon anggen baltuk apareg, ininggiken lahal waroko lol lol nebag. 2 Ariroho naruk apagma, it Farisi ap nin epmanowen yig isaruk wilil, “At Allahen o hari Sabat ahe etno fam ariroho suk fug-o, ulug yig nisebahon etno wereg heheg, hit keroho ulug suruk ahep-o?” ulug yig isaruk apagma, 3 At Yesusen yig isaruk wilil, “Eke at Daud, omini epmano inim orom obok wilil sebahon etno wene baleg fam weregma wane sulug eleg welahep ano? 4 At Daud etno o Allah ibam kuruk apareg, orom roti Allah ake ulug embebahon etno webag. Waruk apareg, naruk wilil, at omini epmano inimen nawag ulug sumburoko og isebag. Og isebahon oke, eke wene duroho suruk amuk eke duroho suruk am fug ulug yig nisebahon etno fam it ap Allah unde-at nawag ulug komo yig nisebahon etno hiniluk-o,” ulug yig isebag. 5 Yig isaruk apareg, eke At Yesusen nin yig isaruk wilil, “Eke o hari Sabat etno unde wereg ari, An At Allahen minduhup naharision etno-at welahi-o,” ulug yig isebag. At Yesusen ap inggik hunduhukon etno mot sebahon wene 6:6-11 ( Matius 12:9-14 ; Markus 3:1-6 ) 6 Eke fobik o hari Sabat misig fam o Allah wene uruk ambeg epmano ap inggik bikit fil hunduhukon etno weregma, At Yesus etno inambeg kuruk apareg, wene yanggul isebag. 7 Yanggul isaruk apareg weregma, eke it ap wene holal baleg unde epmano nin inim, eke it Farisi ap nin inimen At Yesus inune dahon etno obam denggeluog ulug wilil, “Aren keroho dag sikon-o, o hari Sabat fam aphe fano inabikon ano?” ulug inilanggen fikfag wenaharuk apag. 8 Inilanggen wenaharuk weregma, it inahla burukon epmano At Yesus iluk welapareg, ap inggik hunduhukon etno yig ituk wilil, “Minatuk apmihinteg, nolohotma horogsoho dia ma-o,” ulug yig ituk apagma, ap etno minarik wapag. 9 Waharuk apagma, At Yesusen yig ituk wilil, “Wene duroho suruk amuk eke duroho suruk am fug ulug yig nisebahon etno wereg heheg, o hari Sabat fam nongge suk fano, ulug hinog og haptuk ahi-o. Aphe fano inabuk ano, sohorep isuk ano? Inebe inili og inabuk ano, war inabuk ano?” ulug hinog waruk apareg, it obog epmano wenag isebag. 10 Wenag isaruk apareg, at ap inggik hunduhukon etno yig ituk wilil, “Hinggik bung himin-o,” ulug yig ituk apagma, kik haruk apareg, inggik etno arat fano apag. 11 Fano atuk apagma, it epmano inasine atuk apareg, inune fog fog uruk wilil, “Niren At Yesus keroho dag seko umbuk-o,” ulug uruk apag. At Yesus etnowen At omini dua belas epmano wol inapahon wene 6:12-16 ( Matius 10:1-4 ; Markus 3:13-19 ) 12 Uruk apagma, eke At Yesus etno bunumu laharuk apareg, hubanggo arambik Allah obam sembahyang uruk apag. Uruk apareg weregma, o witebag. 13 O witaruk apagma, Aren omini epmano wol isaruk apareg, inebe dua belas epmano fuloko imbisebag. Fuloko imbisaruk apareg, it inebe ap mondep isebahon ulug minduhup isebag. 14 Minduhup isebahon ari, misig inuk Simon, fobik inuk Petrus soalfahon etno inim, eke at ot Andreas etno inim, Yohanes inim, Yakobus inim, Filipus inim, Bartolomeus inim, 15 Matius inim, Tomas inim, at Alfeus amloho Yakobus etno inim, eke Simon inuk Zelot soalfahon etno inim, 16 at Yudas Yakobus amloho etno inim, at Yudas Iskariot fobik Yesus senebukag ulug yonggo lebahon etno inim, it epmano obog minduhup isebag. At Yesusen wene yig isaruk wilil aphe anggolo-at fano inapahon wene 6:17-19 ( Matius 4:23-25 ) 17 Eke fobik At Yesus etno omini dua belas inim bunumu epmanowen ambik waharuk apareg, omini nin anggolo inim o sili fanoroho kaho ambeg etno welapag. Weregma, it aphe obog o Yudea o ahik ya da epmanowen eke o Yerusalemen, Tirus Sidon ik laut suon ayegma werehon epmano inim, 18 it aphe uk warehon epmano fano ninabukag ulug, eke it nin wene yig nisawag ulug obog-at ambeg wapag. It obog At ambeg waharuk apagma, fano inapag. Fano inaptuk apagma, eke it nin setan inindimu kebahon epmano inim-at waharuk apagma, fano inapag. 19 Fano inaptuk apareg weregma, it aphe obohen At Yesus oag werehon etnowen obog fano ninaptuk-o, ulug iren ebe sen huog ulug suruk apag. At Yesusen wa ulug wene yig isebahon wene 6:20-26 ( Matius 5:1-12 ) 20 Eke fobik At Yesusen omini epmano yet isaruk apareg, yig isaruk wilil, “Hit kidia hinaharek elehon halug, wa. At Allah weregmen hiren angge ulug og hisahu-o. 21 Eke hit kidia orom obok haruk ahebon halug, wa. Hinahumsoho nawag ulug og hisahu-o. Eke hit kidia ioba yatuk ahebon halug, wa. Hinahien haruk wilil, unda yatuk amuhup-o. 22 Eke it apheyen inambit hisaruk wilil, horiep hisahakeg, inune dahon hinobam embeheg suhup ari An ninuk wahup etno fam ariroho suruk isalug, Anden wa yig hisaruk ahi-o. 23 Eke iren ariroho suruk isalug, hit hinindi fanoroho wilil, hinahien haruk amiek-o. Onggo boholmen suon og hisahu-o. Eke hit mug hinaplug laruk etno hag, amuk it inetamuki epmanowen it ap wene bilin yig isaruk apahon epmano ariroho-at mug inaplug lebag-o. 24 Eke hit kidia hinaharek anggolo werehon halug, eleg aruhu ari, hinabua-o. 25 Eke hit kidia hinaharom anggolo werehon halug, fobik obok hahup ari, hinabua-o. Eke hit kidia inahunda yatuk ahebon halug, yiyi uruk wilil, ioba yatuk amuhup ari, hinabua-o. 26 Eke it aphe inuneyen fanowon yig hisaruk isalug, hinabua-o. It amuk nabi ap inenggal ebahon etno ariroho-at inuneyen hit fanowon yig isebag-o,” ulug At Yesusen yig isebag. It ap selion epmano hinim hinindi hunduhuk welamuk-o ulug yig isebahon wene 6:27-36 ( Matius 5:38-48 , 7:12a) 27 Yig isaruk apareg, At Yesusen yig isaruk wilil, “Hit An nune holtuk ahebon epmano yig hisamin-o. It ap hinim healeg welahebon halug, hinim hunduhuk-at welamuk-o. Eke iren hit hinebe inamberak neken hisarukon halug, hit hinahien inobam umburuk amuk-o. 28 Eke iren, waramiek ulug yig hisarukon halug, fano inabuk-o. Eke inasine hinobam umburukon halug, inake sembahyang iuk-o. 29 Eke at misihen holohobanggenma howatuk halug, femag inim-at nowarin ulug enag simuk-o. Eke at misihen, hasum selemon hulik-o, ulug huliog ulug suruk halug, hasum undamon inim-at og imuk-o. 30 At misihen hambeg kino uruk halug, og um fano at-o. Eke at misihen hiren angge misig waruk halug, fobik og niruhun ulug uk fug-o. 31 Eke it apheyen ariroho fano ninabukag ulug hinahla buruk ahebon etno ilitoho fano inaptuk amuk-o. 32 Eke it inindi hit hinobam hunduhuk werehon epmano-at hinindi hunduhuk welahep halug, ari fam At Allah ahien hinobam umbuhu buruk ahep ano? It dag surukon ariroho-at inomini inindi hunduhuk wereg-o. 33 Eke it apheyen hit fano hinaptukon etno-at fano inaptuk hisalug, ari fam At Allah ahien hinobam umbuhu buruk ahep ano? Eleg-o, it dag surukon epmanowen ariroho-at suruk-o. 34 Eke hiren, fobik og nisahu-o, ulug yi angge di angge elamna-at og isaruk hisalug, At Allah ahien hinobam umbuhu buruk ahep? Eke it dag surukon epmanowen, fobik ilitoho og nisawag ulug ariroho elamna-at og isaruk-o. Og isaruk ari ilitoho hit ariroho suruk am fug-o. 35 It hinim healeg welahebon epmano hinim hinindi hunduhuk welamiek-o. Ariroho wilil, elamna-at og isaruk sohorep isalug, mondog-at og isaruk amiek-o. Ariroho suruk hisalug, At Hinikni suon Allah etnowen onggo suon fanowon-at og isarukmu, hinebe At udaki-at welamuhup-o. 36 Eke At Allahen it inindi elehon inim, it dag surukon inim-at inabua isaruk etno hit hiniluk-o. Ari halug, At Hiniknien inabua isaruk etno hag, hiren ariroho-at inabua isaruk amiek-o,” ulug At Yesusen yig isebag. Aphe angginon inobam umburukon wene 6:37-42 ( Matius 7:1-5 ) 37 At Yesusen yig isaruk wilil, “At Allahen hinabug baluk nowen eke hiren aphe inabug baluk fug-o. Eke At Allahen oag del hinabuk nowen, hiren aphe oag del inabuk fug-o. Eke At Allahen hit dag sirikibon epmano hinobam hinapalegsoho apma hinombisahukag ulug, eke hiren it nin dag surukon epmano inobam inapelegsoho hinapma imbisaruk amiek-o. 38 Eke hiren og isaruk hisalug, At Allahen og hisahu etno, yi angge di angge fanowon obog hininggikmu kelegsoho holawag ulug og hisahu-o. Eke hiren og isaruk ahep etno hag, At Allahen ilitoho-at og hisahu-o,” ulug yig isaruk apareg, 39 eke fobik At Yesusen ilitoho neken yig isaruk wilil, “Ap misig ilanggen buhon etnowen omin ilanggen buhon inggik senetlug lao ari hai-o, it inil hupnohon inakeleg halug, yombanma ilitoho-at mako ambuhup-o. 40 Eke it yanggul isarukon ari, At inowe yanggul inaptukon etno apma neken wereg-o, fobik At inowe etnowen arat yanggul isahumu, iniluk atlug, ilitoho welamuhup-o. 41 Nin eke e asenggep doron hat homin ilanggenma werehon etno haruk ahenon oke, eke e asenggep suon hat hilanggenma werehon ari haruk ahen fug ano? 42 Eke, hat hilanggen e asenggep suon weregma hilanggen halug eleg-at homin etno yig ituk wilil, ‘Nomin wai, hilanggenma e asenggep ari wilipminen bok amin-o,’ ulug keroho yig um-o? Henggal-at uruk ahenon du, bilin e asenggep suon hat hilanggenma etno wilipfulug, fobik e asenggep homin ilanggenma werehon etno wilipfik ulug wal hahun-o,” ulug At Yesusen yig isebag. E anggen yihiruk etno fam inobabut hiniluk aruhu-o ulug yig isebahon wene 6:43-45 ( Matius 7:16-20 , 12:33-35 ) 43 Yig isaruk apareg, eke fobik yig isaruk wilil, “E fanowon etnowen anggen dahon yihiruk eleg-o. Eke e dahon etnowen anggen fanowon yihiruk eleg-o. 44 Iren angge anggen yihiruk etno fam inobabut hiniluk aruhu-o. Eke e sawin alog werehon etnowen e ombomi anggen yihiruk eleg-o, eke e dangganduk etno anggur anggen yihiruk eleg-o. 45 Eke ap obabut fanowon halug, indimuen fanoroho-at suruk-o. Eke ap obabut dahon halug, indimuen dag-at suruk-o. Eke inindimu werehon etnowen ambilik selemen ilitoho-at uruk-o,” ulug yig isebag. O aloma falfahon wene 6:46-49 ( Matius 7:24-27 ) 46 Eke fobik At Yesusen yig isaruk wilil, “Hiren Ninowe, Ninowe yig nituk ahebon oke, eke Anden yig hisaruk ahion etno ilitoho suruk ahep fug du, keroho ulug suruk ahep-o? 47 It obog nambeg waharuk wilil, An nune du inesanggo holtuk atlug ilitoho-at surukon epmano inawene du ilitoho neken yig hisaruk ahi-o. 48 It epmano at ap ibam falsarukon etno ilitoho wereg-o. Eke at ap etno ibam falsiog ulug kwean sega fam ele balepfuruk apareg, o wut etno atog helep fam imbik ambebareg falfag-o. Ariroho falepataruk apagma, ikmuk waharuk wilil, ibam etno sahaloko walug liog ulug suruk apagma, eke ibam etno helep fam oag weregsoho falfahon etno sahaloko walug lebag fug-o. 49 Nin eke it apheyen An nune du inesanggo holtuk oke, inindimuen ilitoho suk ulug ebetuk elehon epmano at ap urunanggeroho ibam falfahon etno neken wereg-o. At ap etno ibam falsiog ulug o wut atog helep fam umbuk sohorep isalug, yuhun-at kwean fam belapag-o. Ariroho belapfuruk apagma, ikmuk waharuk wilil, ibam etno sahaloko walug liog ulug suruk apareg, fobik mondog sahaloko walug lebag-o,” ulug At Yesusen yig isebag. |
LAI 2006
Indonesian Bible Society