Proverbios 28 - New Testament Psalms and Proverbs in Mixtec Magdalena Peñasco

Ñayii sa'a ja u'vi ma chi ndani'i ndatna'a maa i ja u'vi sa'a i ma

¹ Ñayii sa'a ja u'vi ma chi yu'u xen‑xeen i te jinu i kua'an i, vaa jani ini i ja ndimaa ka iyo ñayii ka sondikin ña'a, kovaa ñayii sa'a ja va'a ja ndaa ma masu nawa yu'u i, sukan kúu ndika'a ma sukan kúu i, vaa kúkanu ini i ja masu na in kundee nuu i.

² Ñuu nuu ñatuu ka ketna'a ini ñayii ka iyo ma chi ka kukua'a tee ka ka'an ja suu de ka tatnuni, kovaa ñuu nuu iyo in tee netniñu ja kúu de tee ndichi ma, chi vivii ka ketna'a ini ndaka ñayii ma, te iyo va'a ñuu yukan.

³ Tee netniñu in ñuu ma te sa'a ndeva'a de ñayii ka kunda'vi ma chi sukan kúu savi xeen kúun ma te xnaa ndute ma itu iyo viyu ma, sukan kúu tee ya'a.

⁴ Ñayii ñatuu kándija sukan ká'an tnu'u ni kaxtnu'u Su'si ma nuu Moisés ma chi jani ini i ja in jayiñu'u xeen kúu ja ka sa'a ñayii ka sa'a ja u'vi ma, kovaa ñayii kándija te sa'a i sukan ká'an tnu'u Su'si ma chi su'va jasi ndee i nuu ñayii ka sa'a ja u'vi ma sukan‑va'a má jin sa'a‑ka i ja u'vi ma.

⁵ Ñayii ndee ini ma te so'o xeen kaa i ma chi ñatuu jaku'ni ini i tnu'u va'a tnu'u ndaa ma, kovaa ñayii ka ndanduku Su'si ma chi ka jaku'ni ini i ndaka.

⁶ Ja va'a‑ka kúu ñayii nda'vi ma ja ndimaa jani va'a ini i te ñatuu nde xnda'vi i in‑ka ñayii ma sana ñayii kúxiku ma te ndee xeen ini i te so'o kaa i ma.

⁷ Sa'ya o suchi kándija te sa'a i sukan ká'an tnu'u Su'si a chi suchi ndichi kúu i, kovaa suchi ndikin tna'a ji'in ñayii ka ndi ini yika‑ni ja jin kaa jin ko'o i ma‑ni chi ja kan‑yu'u ja kan‑nuu wa'a i yuva i ma.

⁸ Ñayii wanuu xu'un i ma te ndimaa ké'en ya'vi‑ka i sa'ya xu'un i ma chi ndaka ja ni'i i ma chi satu'va i ja nduu kuenda ñayii kúnda'vi ini ñayii nda'vi ma.

⁹ Ñayii ñatuu niniso'o‑ka tnu'u Su'si ma te ñatuu kúni‑ka i ja sa'a i sukan ká'an ma chi Su'si ma chi suni masu koniniso'o kuiti ya ja jikan‑ta'vi i ma.

¹⁰ Ñayii sa'a ja u'vi ma te ska'an i ñayii ka sa'a ja va'a ja ndaa ma ja jin sa'a tna i ja u'vi ma chi su'va maa i ndando'o ndaneni sukan kúni i ja ndo'o in‑ka ñayii ma. Kovaa ñayii ndimaa sa'a ja va'a ja ndaa ma chi ja vii ja va'a kuta'vi i.

¹¹ Ñayii kúxiku ma chi jani ini i ja ñayii ndichi xeen kúu i, kovaa nuna kototnuni ña'a ñayii kúnda'vi‑ka ma te kuni maa i ja masu nawa jini kuiti ñayii kúxiku ma.

¹² Nú ka kundee ñayii ka sa'a ja va'a ja ndaa ma chi ndaka ñayii ka kutachi, kovaa ora ka kundee ñayii ka sa'a ja u'vi ma chi ndaka ñayii ma ka chu'u, vaa ñatuu ka jini i naxe jin ndo'o jin neni i ja kuechi ñayii ka sa'a ja u'vi ma.

¹³ Ñayii ñatuu ndáka'an ja u'vi ni sa'a i ma nuu Su'si ma ja ndasakanu ini ña'a ya ma chi masu kee va'a i, kovaa ñayii ndáka'an ndákachi ja u'vi ni sa'a i ma nuu Su'si ma te ndákani ndáka'vi ini i te xndoo i ichi u'vi ni yo jika i ma chi sakanu ini ña'a Su'si ma.

¹⁴ Naka vii naka va'a kúu ñayii ndimaa jito va'a i maa i te ñatuu sa'a i ja u'vi ma vaa yu'u i Su'si ma, kovaa ñayii ndee xeen ini ma chi ja u'vi ma‑ni ndetu ña'a.

¹⁵ Sukan kúu oso ma xi ndika'a ma ora ka kokon ti ma, sukan kúu tee netniñu in ñuu nuu ka kunda'vi ñayii ma, ja ndimaa sa'a de ja u'vi ja ñatuu játna ini Su'si ma.

¹⁶ Tee kúu gobiernu ñatuu jáku'ni ini ma chi sakui'na de ja kúu kuenda ñayii ñuu ma, kovaa tee ñatuu játna ini ja ko ndiyo ini de ja kuu maa de ma chi koteku kani de.

¹⁷ Ñayii ni ja'ni in ndiyi ma chi ndimaa kunu ya'a kunu yukan‑ni i kua'an i, te ni ma ndatatu i onde kûu i ma. Chukan kúu ja máko chindee o i.

¹⁸ Ñayii ñu'u kaji ñu'u va'a ini ma te sa'a i ja va'a ma chi kaku i nuu ja u'vi ma, kovaa ñayii so'o xeen kaa te sa'a ndeva'a i in‑ka ñayii ma chi sanaa sanaa‑ni kotuu i te skenaa i maa i sukan ni kuni i ja ndo'o neni in‑ka ñayii ma.

¹⁹ Ñayii satniñu itu i ma chi ndimaa koo ja kaa i, kovaa ñayii ndikin tna'a ji'in ñayii kuxi ma chi ja ndetu ña'a kúu ja ko kunda'vi ko kukee i.

²⁰ Ñayii iyo va'a iyo ndaa nuu Su'si ma chi kuta'vi i kua'a ja va'a, kovaa ñayii ñu'u ini ja ni'i i kua'a xu'un te kuxiku i ma chi masu kaku maa i ja ndo'o neni i.

²¹ Ñatuu va'a ja ma ka'nde ndaa o tniñu ñayii ma te kuji'in o ji'in in i ma, vaa ka iyo ñayii ja visi ja vala ti'i‑ni xita tila ma, te ûni ka xiko i maa i te ka jiso kuechi i.

²² Ñayii kueñu ini ma chi yika‑ni ja ñu'u ini i kúu ja na kuxiku i, kovaa masu ndasa'a maa i kuenda ja ichi ko kunda'vi ko kukee i ma kua'an i.

²³ Ñayii ndáka'an‑so'o nuu in‑ka ñayii ma chi visi kuee‑ka ma chi jin ndaka'an vii jin ndaka'an va'a ñayii ma ja kuu i, kovaa masu sukan ko kuu ji'in ñayii yika‑ni ja ka'an i tnu'u vii tnu'u luu ja kuu in‑ka ñayii ma te masu ndija i ma.

²⁴ Suchi sakui'na xu'un yuva i ma xi sakui'na i xu'un si'i i ma te ká'an i ja masu ja u'vi kúu ja sa'a i ma chi inuu‑ni kúu i ji'in ñayii ka sakui'na te ka xnaa i kuan koo i ma.

²⁵ Ñayii kueñu ini ma chi sa'a i ja jin kanaa ñayii ma, kovaa ñayii kúkanu ini Su'si ma chi sa'a maa Su'si Iya Tátnuni ma ja ko ni'i ko tna'a i.

²⁶ Ñayii kúkanu ini maa i ma ja va'a‑ni kúu ja sa'a i ma chi ñayii ndee ini kúu i te ñatuu jáku'ni ini i, kovaa ñayii ndichi ma chi ndása'a i kuenda nawa sa'a i ma, te kee va'a i te kaku i nuu tnundo'o tnuneni ma.

²⁷ Ñayii ndimaa chíndee ñayii nda'vi ma chi másu ko ka'ni ña'a nawa jiniñu'u i ma, kovaa ñayii sa'a tnu'u ja ñatuu jini i nuu iyo ñayii nda'vi ma vaa ñatuu kúni i ja chindee i ñayii yukan chi ndimaa ja u'vi kenda nuu i ma.

²⁸ Nú ñayii ka sa'a ja u'vi ma, ka kana koo i ja jin tatnuni i ñuu ma chi ñayii ñuu ma, ka chu'u i, kovaa nú ni ka skenaa ñayii ka sa'a ja u'vi ma te ni ka ji'i i ma chi ñayii ka sa'a ja va'a ja ndaa ma chi ka ndatnii i tnu'u ndee tnu'u ndatnu te ka ndukua'a i.