यूहन्ना 12 - कोन्छ्योककी सुङयेशूला टि जङ्बु खाप नुम कुवु ( मत्ती २६:६-१३ ; मर्कूस १४:३-९ ) 1 यहूदी थरुप तुछ्येन सिनाङ ङ्यिमा टुक गोमाला येशू बेथानियाला फेप्सुङ। ती बेथानिया ति गोमाला येशूकी शेप ने सेन्बु लङ्गुप लाजरसकी युल यिनोक। 2 येशू ती युलला फेप्सिमा मीतिवी खोकी थोक्ला गोमी समा टडिक क्यासुङ। तमा मार्थाकी समा तेरुप लाका कियी नोक, लाजरस ति येशूकी मुला समा सापला देतुप मीतिवी पर्ला नोक। 3 ती पेला मरियम तीकी छासे गोङ कुर्मु नावु टी जङ्बु खाप जटामसीकी नुम लिटर फेका चोयी खुर वानी येशूकी शापला पुनी खोरो र्ह थ्वोनी खोकी शाप पिसुङ। तमा ती टी जङ्बु खाप नुमकी टेमा ति खाङ्बा काङ टाम्सुङ। 4 ती पेला खोकी लोमातिवी नाङ्ला ज्युक्ला खोला जिम तेरुप यहूदा इस्करियोत तीकी 5 “च्यिला दी टी जङ्बु खाप नुम ति तुक क्यानी ना तङ्गुप यिन? ती ति ङुलकी डप्बु सयी सुमला चोनी ती टङ्गा ति पेराङ्बुतिवाला बिन्सिन ल्यामु वुङ्गुप्जा।” सिनी सिक्यासुङ। 6 तीकी तुक सिक्यावु ति पेराङ्बुतिवाला नासाम ताङ्नी सिक्यावु मिन, यिने खोरुङ राङ कुर्मेन यिन्दुप तप्की यिन। ती ति टङ्गा ज्योकुप मी यिन्सिनाङ तीकी पर्चिक पर्चिक टङ्गा ज्योकुप छयी नङ नेसुर खोरो थोक्ला टङ्गा थेन्गिनोक। 7 तमा येशूकी सुङ्सुङ, “दीला काङ साङ मासिर। दीकी ङे फुङ्बु कल्दोक कितुप तुजेकी थोक्ला दी टी जङ्बु खाप नुम ति टडिक क्यान ज्याक्नी वे। 8 पेराङ्बुतिवा याङ ख्यिरा मुला नरी लुकिवी, यिने ङ याङ ख्यिरा मुला नरी मुलुवी।” 9 येशू बेथानियाला ज्यु वोतुप हाक्कोनी मी माङ्छ्योक ते वानोक। तिवा खोला ल्हापला तिराङ मिन, यिने खोकी शेप ने सेन्बु लङ्गुप लाजरसला साङ ल्हापला वानोक। 10 ती तप्की कोङ्यार छ्येतिवी लाजरसला साङ सेतुप सिनी केवुल क्यानोक, 11 च्यिलासिसिन लाजरसकी जोसालेन्सिन यहूदीतिवा बङीकी तिवाला क्युर ज्याक्नी येशूला तेपा क्यानोक। येशू यरूशलेमला फेवु ( मत्ती २१:१-११ ; मर्कूस ११:१-११ ; लूका १९:२८-४० ) 12 ती सला तीला यहूदी थरुप तुछ्येनकी थोक्ला यरूशलेमला वावु मी माङ्छ्योककी येशू ते फेपिन वे सिरुप ति थोनोक। 13 तमा मीतिवा खजूरकी येल्का च्येनी खोप्रे लकला खुर्नी खोला गासो शोपला पाङ्ला थेन्नी, “होसन्ना! कोन्छ्योककी मिङला फेपुप इस्राएलकी ग्येल्वुला नरी मोलाम वुङ्सिता!” सिनी वोरु तेन्सुङ। 14 तमा येशू खोकी थोक्ला टि वावु पुङ्गोक तिवुकी खला शेन्सुङ। तीकी कोर्ला कोन्छ्योककी सुङ नाङ्ला दुक सिनी टि वे, 15 “ओ सियोनकी मीतिवा, ज्यिवा माकी। ल्होसा, ख्यिरा ग्येल्वु ति पुङ्गोक तिवुकी खला शेन्नी ख्यिरा ते फेपिन वोतो।” 16 खोकी लोमातिवी गोमाला ती ताम्ङेकी तेन्दोक ति काङ यिन सिनी हाक्माकोनोक, यिने तिङ्ला येशू शेप ने ङोसु लानी देवाच्येनला फेम सिन्सिमा तिराङ ती ताम्ङे ति खोकी कोर्ला टिवु यिन, तमा मीतिवी साङ खोला तुक क्यावु यिन सिनी हाक्कोसुङ। 17 तमा येशूकी लाजरसला शेप मीला ज्योकुप टककी फुक नेमा कताङ्नी शेप ने सेन्बु लोङ्गुप पेला खोकी मुला वोतुप मीतिवी ती च्युङ्गुप ताम्ङे ति मीतिवाला नरीकी नरी पङ्बु बिन्सुङ। 18 खोकी ती हलेवु लाका क्यावु ति थोवु तप्की मी माङ्छ्योक खोला ठेतुपला गाल्नोक। 19 तमा फरिसीतिवा च्यिककी च्यिकला “ल्हो ताङ, खोइ! दाक्पी याङ काङ साङ कि माथुप। तेरी मीतिवा तीकी तिङ्ला तिङ्यासुङ।” सिनी सिक्यासुङ। ग्रीककी मीतिवी येशूला ठेतुप नो क्यावु 20 यहूदी थरुप तुछ्येनकी पेला कोन्छ्योकला सोवा देकुपला यरूशलेमला वावु मीतिवी पर्ला ललाइ ललाइ ग्रीककी मीतिवा साङ नोक। 21 तिवा गालीलकी बेथसेदा युल नेसुर वावु येशूकी लोमा फिलिपकी चाला गल्नी, “अच्यो, ङ्यिराङ येशूला ठेतुप नो वे।” सिनी सिक्यासुङ। 22 तुक सिक्यासिमा फिलिप ति अन्द्रियासकी चाला गल्नी ती ताम्ङे सिक्यासुङ। तमा तिवा ङ्यिकर येशूकी चाला गल्नी ग्रीकतिवी खोला ठेतुप नो क्यावु ताम्ङे ति खोला सिक्यासुङ। 23 तमा येशूकी सुङ्सुङ, “मी पुज्युङला मोवा ङ्येतुप तुजे लेम वे। 24 ङ ख्यिराङला टेङ्बो सिरिन, दोजो टे सेन च्यिक थलाला ख्येल्नी माशिसिन ती सेन ति च्यिक राङ लुकिवी, यिने ती ति थली नाङ्ला ख्येल्नी शिसुङ सिसिन डुमा बङी ग्यकिवी। 25 तुक राङ क्यानी खोरो मिजीला ङ्यिङ्ज्ये कितुप मी तीकी रङगी मिजी तोर्किवी, यिने दी जम्बुलिङला खोरो मिजी ति काङ साङ मिन नोनी ङ्यिङ्ज्ये मिकिवु तीकी नाम्साङ मिशिवु मिजी र्होक्नी ज्योकिवी। 26 चुका मी तीकी ङला शब्ज्यी कितुप नो किवे, ती ति ङे तिङ्ला तिङ्योक गोकिवी। तमा ङ कनी नोके, ङला शब्ज्यी कितुप ती साङ ङे मुला राङ तेराङ गिवितो। सी ङला शब्ज्यी किवे, तीला ङे पपी छ्ये जेवितो।” येशूकी खुरुङ टुङ्गुप कोर्ला सुङ्गुप 27 येलुङ येशूकी दुक सिनी सुङ्सुङ, “त याङ ङे सेम ति छासे सेम्दुक गल वे, त ङ काङ सिरुप? ‘ओ पपा, ङला दी छेटाङकी तुजे नेसुर र्होक्टे की।’ सिनी सिरुप? मिन, ङ ति ती छेटाङकी तुजेकी थोक्ला राङ वावु यिन। 28 ओ पपा, पपी मोवा ति मीतिवाला छ्या तेन।” ती पेला राङ देवाच्येन नेमा दुक सिरुप वोरु यी ग्यप्सुङ, “ङे मोवा लायिन, तमा येलुङ लङ्यिन।” 29 तमा ते लानी देतुप मी माङ्छ्योककी ती वोरु थोसिमा तिवी पर ने ललाइकी “दी याङ सम्डुक ग्यपुप यिन।” सिनी सिक्यासुङ। तमा यम्बातिवी “देवाच्येनकी लेन क्योलुप थुकी तीकी मुला ताम्ङे क्यावु यिन।” सिनी सिक्यासुङ। 30 यिने येशूकी तिवाला “दी ख्यिरा थोवु वोरु ति ङे थोक्ला मिन, यिने ख्यिरा थोक्ला राङ यिन। 31 तन्दा ति कोन्छ्योककी दी जम्बुलिङला ठिम कितुप तुजे यिन, त कोन्छ्योककी दी जम्बुलिङला ओङ्ज्येन कितुप शैतानला तेन तोङ्गिवी। 32 तमा ङ जम्बुलिङ ने येर तेकुप पेला तेरी मीतिवाला ङे थाकाला वुङ ज्यितिनो।” सिनी सुङ्सुङ। 33 ती ताम्ङे ति खो चुक क्यानी टुङ्गिवी सिरुपकी कोर्ला खोकी सुङ्गुप यिन। 34 ती ताम्ङे थोसिमा मी माङ्छ्योककी येशूला “दाक्पी यहूदी ठिमला याङ ख्रीष्ट ति नरी सेन्बु लुकिवी सिनी टि वे, यिने ख्योरो चुक क्यानी मी पुज्युङ जम्बुलिङ ने येर तेकिवी सिनी सिक्यावु यिन? दी मी पुज्युङ ति सु यिन?” सिनी टिसुङ। 35 तमा येशूकी तिवाला सुङ्सुङ, “तरोङ चेयी पर सेक वोसिर ख्यिरा पर्ला लुकिवी, ख्यिराङ ती वोसिर वोता सेक फार छुर यु। तुक क्यासिन नक्तोमीकी ख्यिराङला उप मुथुपी। नक्तोमीला युकुपतिवी खुरुङ कनी डोयी वे सिरुप ति हाक्मोकोवी। 36 ती वोसिर ख्यिरा मुला वोतुप पेला राङ ख्यिराङ ती वोसिरला तेपा की, तमा ख्यिराङ ती वोसिरकी गिपा च्युङ्गिवी।” सिनी सुङ्सुङ। तोजोयी सुङ्सिमा येशू तेसुर फेप्सुङ, तमा मीतिवी हाक्मोकोवु दासाला यिप्नी ज्युसुङ। यहूदीतिवी येशूला तेपा माक्यावु 37 येशूकी यहूदीतिवी थोङ्दाङला राङ तुका हलेवु ततिवा बङी छ्या तेन्सिनाङ तिवी खोला तेपा माक्या। 38 तिवी तुक क्यावु ति कोन्छ्योककी लुङ्तेम्बा यशैयाकी “ओ चोवो, ङ्यिरा ख्याप्टाक क्यावु कोन्छ्योककी सुङला सी तेपा क्यासुङ रो? चोवोकी खोरो ओङ्ज्येन सुला छ्या तेन्सुङ रो?” सिनी सिक्यावु ति तेरी च्युङ्गुपला यिन। 39 मीतिवी तेपा माक्यावु तेन्दोक ति कोन्छ्योककी लुङ्तेम्बा यशैयाकी येलुङ दुक सिक्या वे, 40 “कोन्छ्योककी तिवी मिक ति मोथोङ्गुप जो वे, तिवी सेम ति क्योङ्बु जो वे। तुक क्यानी तिवी मिककी मोथोङ्गिवी, सेमगी साङ हाक्मोकोवी, तमा ङे थाकाला लोक्नी मेङ्गिवी। मिसियाङ ङे तिवाला टेक ज्यितुप्जा।” 41 कोन्छ्योककी लुङ्तेम्बा यशैयाकी येशूला मोवा ङ्येकिवी सिरुप ति गोमाला के थोङ्गुप तप्की खोकी कोर्ला दी ताम्ङे टिवु यिन। 42 यहूदी गोमा कितुपतिवी पर्ला साङ मी बङीकी खोला तेपा क्यासुङ। यिने फरिसीतिवी जोसालेन्सिन तिवी ती ताम्ङे ति मीतिवी मिङ्गाला सि माथुप, च्यिलासिसिन फरिसीतिवी खोप्राङला यहूदी छ्योखाङ नेमा तेन तोङ्गिवी सिनी ज्यिवा क्यासुङ। 43 तिवा कोन्छ्योक नेमा वुङ्गुप मोवा छोलुप सिनाङ मीतिवी खोप्राङला ताङ्देन क्यावु ति मङ गा किनोक। येशूकी सुङगी ठिम तोङ्गुप 44 तमा येशूकी मीतिवाला थोर ग्यप्नी दुक सुङ्सुङ, “सी ङला तेपा किवे, तीकी ङला तिराङ तेपा कितुप मिन, यिने ङला तोङ्गुप तीला तेपा कितुप यिन। 45 सी ङला थोङ्गिवे, तीकी ङला तोङ्गुप तीला थोङ्गिवी। 46 ङ दी जम्बुलिङला वावु वोसिर यिन। ती ति ङला तेपा कितुपतिवा सु साङ नक्तोमीला लु मिज्यिवुला यिन। 47 चुका मी तीकी ङे सुङ थोनी ती सुङला माङ्येन्सिनाङ ङ तीला ठिम मोतोङ। च्यिलासिसिन ङ जम्बुलिङकी मीतिवाला ठिम तोङ्गुपला वोवु मिन, यिने र्होकुपला वावु यिन। 48 ङला क्येन तेरुप ताङ ङे सुङला मेङ्येन्दुपतिवाला ठिम कितुप ति यम्बा राङ वे। ङे सिक्यावु दी ताम्ङेकी राङ जम्बुलिङकी तिङ्मी तुजेला तिवाला ठिम तोङ्गिवी। 49 दी ताम्ङे ति टेङ्बु यिन, च्यिलासिसिन दी ति ङे राङ सिक्यावु मिन, यिने ङला तोङ्गुप पपी ङे काङ सि गोकिवी, काङ लप गोकिवी सिनी ङला क नङ्गुप यिन। 50 खोकी कला ङ्येन्दुपतिवाला नाम्साङ मिसिवु मिजी थोप्किवी सिरुप ति ङला छ्या वे। तुक क्यानी पपी ङला काङ सुङ्गिवे, तुकै राङ ङ लपिन।” |
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.