Ilahn 18 - Uwumbɔr aagbaŋ( 2 Samuel 22.1-51 ) Ubɔr David aah gaa nlahn mu na buyoonn Uwumbɔr gaa u Ubɔr Sɔɔl ni bidim biken mɔmɔk chee lii na. 1 Uwumbɔr, maah gee si pu na aa kpa ŋŋaŋ. Sin le ye maapɔɔn. 2 Uwumbɔr le ye maakikiir; uma le ye maadiik ki pɔɔ na. Maawumbɔr le ye u kii mi na, le m yaa bi u chee kan, m ŋmar. U kii mi ke kijaak aapeln na la; u kii mi le m bi ŋŋmarm ni. 3 M yin Uwumbɔr, le u gaa mi maadim chee lii. Pak Uwumbɔr man. 4 Nkun aanimaln le nan mann gob mi; mbiin aabuln nan mann goln mi. 5 Nkun aanimaln le nan mann gob mi, le likaakul pen mi laagaawɔb. 6 M yin Uwumbɔr maamukl ni; m yin Maawumbɔr ki ban nterm. Le u bi waadichal ni ki ŋun maaneel; u nan ŋun maaterm aawiil pu. 7 Le kitiŋ dam ki deŋ; ŋijoo aah baa nin chee na dam ki jii, ba pu? Uwumbɔr aaŋuul le nan fii. 8 Iŋmanyuu nan nyan ni umɔfataabun ni, le mmiigaal, ni mmiisakɔn nyan ni umɔb ni. 9 U nan daa kar kitaalangbaŋ ki sunn ni, le ntaalangbam bɔmbɔm bi utaapɔtan taab. 10 U nan fii mala, tiwan ni kpa ifeen na pu, u nan chuun libuln pu la. 11 U nan di mbɔmbɔɔn le biin ubaa pu, ntaalangbam mu nyuun ki gbii ntaanyun na le nan mann goln u. 12 Ŋitaatakpal ni mmii mu moor na le nan gaal ki loln u pu nsan, le ki woln ntaalangbam mu nyuun na ponn ni. 13 Le Uwumbɔr bi kitaapaak ki teen ke utaal na; le binib mɔmɔk ŋun Uwumbɔr u kaa kpa ŋeen aatɔ na aaneel pu. 14 U nan too waapiin, le waadim yaa; u nan cha utaal moor, le bi san. 15 Buyoonn Uwumbɔr aaŋuul fii, aan u kae waadim ki ŋuun ke uchinn na, nnyunsakpem aataab nan doon nkuun, le kitiŋ aah baa nin chee na chuu piir waan. 16 Uwumbɔr nan nyan ni paacham le ki laan chuu mi; u nan daa nyan mi nnyun mu nyoo na ni. 17 U nan gaa mi maadim bi pɔɔ sakpen na chee lii, ki gaa mi binib bi mɔmɔk nan mi na chee lii, ba pu? bi nan pɔɔ jer mi. 18 Maah nan bi tibɔr ni na, le bi nan tak mi, le Uwumbɔr nan kiir mi. 19 U nan nyan mi linimaln ni; usui aah nan piin m pu pu na, le u nan gaa mi lii. 20 Maah tun ni ŋan na pu na, le Uwumbɔr pan mi kina aapal; maah kaa tun taani ubaa pu na, le u ŋani waanyoor ŋani m pu. 21 M kii Uwumbɔr aakaal; maa fenn mpuwɔb tii Maawumbɔr. 22 M dii waakaal mɔmɔk; maa yii waamɔbon. 23 U nyi ke maa ŋa taani ubaa, u nyi ke maa tun titunwanbir. 24 Kina pu le u pa mi maatunyaan pu, ba pu? u nyi ke maa tun taani ubaa. 25 Uwumbɔr, binib bi si aapuwɔb na, aa mu si bipuwɔb, ki ŋan sakpen, binib bi ŋan na chee. 26 Aa bi chain, binib bi bi chain na chee, le kaa gee bibiindam. 27 Aa gaal binib bi sunn bibaa taab na lir, le ki sunn binib bi kpa kigaak na taab. 28 Uwumbɔr, sin le tii mi nwiihn; sin le jenn maabɔmbɔɔn. 29 Sin le tii mi mpɔɔn ke m di tak maadim, ki tii mi mpɔɔn mu m joo nyaŋni tiwan ni kii bi na. 30 Uwumbɔr ma aabimbin ŋan ti nyaŋ le aa ga ŋmaa li kpa waamɔbon pu limakl. U naahn kijaak aapeln le ki tii binib bimɔk ban waaterm na. 31 Uwumbɔr baanja le ye Uwumbɔr; Uwumbɔr baanja le ye u kii timi na. 32 Uma le ye Uwumbɔr u tii mi mpɔɔn na, uma le nyani tibɔbir maasan ponn ni. 33 U cha m san mala mala ke upeeman na; u nyani mi linimaln ni, ŋijoo paab. 34 Uma le bae mi butɔb aabaem, le m ŋmaa joo butɔm bu pɔɔ sakpen na too. 35 Uwumbɔr, aa kii mi, le ki gaal mi lir, saaterm tii mi liyimbil, le saapɔɔn tii mi ŋŋmarm. 36 Saa cha maadim chuu mi, le maa kee lir. 37 M san dii maadim, le ki chur bi; see m ti ku doo bi, le ki nin sil. 38 M gbaa bi bilni, le baa ki ŋmaa fii, m nyaŋni bi, le bi dɔ nnimbiin ni. 39 Aa tii mi butɔb aapɔɔn ki tii mi linyaŋ maadim pu. 40 Aa cha maadim san m chee la; le m ku door binib bi kaa gee mi na. 41 Bi wii ban nterm, le ubaa mu aan gaa bi lii; bi yin Uwumbɔr, le waan gar bi. 42 M nan bi, le bi kpaln kitangbaak ki libuln daar joo cha na. M taa bi pu kitiŋ ponn ni ke tikpakpar na la. 43 Aa gaa mi binib bi yii maamɔb na chee lii, ki ŋa mi ŋitimbol aayidaan, maah kaa nan nyi binib bi na le gur ye maatutum. 44 Biwɔwɔm gbaani nnimbiin ni la; m yaa len kan, bi keei maamɔb la. 45 Bitaakpab yɔl la, le bi san gbeer nyani baapɔɔn aatim ni. 46 Uwumbɔr bi n‑yoonn mɔmɔk. Pak maakikiir man. Moon man ke Uwumbɔr kpa mpɔɔn; u gaal mi lir na pɔɔ sakpen a. 47 U tii mi linyaŋ maadim pu; u sunni ŋitimbol ŋani ntaapɔtan ni, 48 ki gaal mi maadim chee lir. Uwumbɔr, aa tii mi linyaŋ maadim pu ki kii mi bijab bi bir na chee. 49 Kina pu le m pak si ŋitimbol ponn ni; m gaa ilahn ki pak si. 50 Uwumbɔr le tii mi, waabɔr, linyaŋ sakpeln ngbaan; u mɔk waah lee u na ngeehm n‑yoonn mɔmɔk la, u mɔk mi, David, ni n‑yaabitiib waageehm ki ti saa n‑yoonn mu kaa kpa ndoon na. |
©1998, 2014 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.