1 Samuel 24 - Uwumbɔr aagbaŋDavid aah san Sɔɔl kinimbaak kaa ku u pu na 1 Sɔɔl aah nyan ni u ni Filistia yaab aatɔb ki gir ni na, le bi bui u ke, “David bi nteersakpiin mu bi Enn Gedi chee na ni.” 2 Le Sɔɔl nyan Israel aajab ŋichur ŋitaa bi nyi butɔb aabɔr mbamɔm na, ki di toŋ Ipɔɔŋoob Aatakpal aawipuul wɔb, ki ban David ni waajab. 3 U nan ti fuu kitakpaluŋ kibaa chee, ki nan bi ipiih aabɔkpenn tibaa chee la, le ki koo ki ponn ni ke u ti sɔnn. Kitakpaluŋ baan ngbaan ponn ni, le David ni waajab mu nan bɔr ponn ponn ni. 4 Bi nan bui David ke, “Saayoonn le na. Uwumbɔr nan bui si ke u ga di saadin ŋa saapɔɔn ni, le aa ŋa u saah gee pu na.” David nan loon buen u chee, le ki ti chuu gii waabɔkul pu upuwɔb, aan Sɔɔl aa nyi ke u gii. 5 N‑yoonn ngbaan le naa ki piir David aasui. 6 Le u bui waajab ke, “Uwumbɔr taa cha m ŋa maaninkpel, u uma Uwumbɔr lee u ubɔr na taani ubaa. Maan ŋa u nibaa siib kina; ba pu? uma le Uwumbɔr ŋa u ubɔr.” 7 Le David aajab nan ŋun tii u, ke bi taa tak Sɔɔl. Sɔɔl nan fii, le ki nyan, ki ki kal nsan pu. 8 Le David paan u pu ki yin u ke, “Mpɔɔndaan.” Le Sɔɔl fenn, le David gbaan ki tii u kipak, 9 ki bui u ke, “Ba ŋa aa ŋun binib bi tuk si ke m ban si ke m ku si na aabɔr? 10 Aa kan ke dandana wee Uwumbɔr di si ŋa maapɔɔn ni kitakpaluŋ ngbaan ni. Maajab bibaa bui mi ke m ku si, le m san si kinimbaak, ki bui bi ke maan ŋa si taani siib kina; ba pu? Uwumbɔr le lee si ke aa li ye ubɔr. 11 Lik, nte, lik saabɔkul aageln le m joo na. M ba ga ŋmaa ku si, le m tee gii nimina. Nima le ga ŋmaa mɔk si limɔkl ke maa si aa pu, kaa kpak si, ki mu aa ban m ku si. Aa bi tee mban ki ban mi ke aa ku mi, le maa kpaan ŋa si nibaa. 12 Uwumbɔr ga ji timi aabɔr ki lik u aabɔr bii na. Saah ŋani mi pu na, uma le ga daa aatafal; ba pu? maa ban m ŋa si nibaa kpala. 13 Aa nyi liyataŋakl na ke, ‘Titunwanbirdam baanja le ŋani titunwanbir.’ Kina pu na, maan ŋa si nibaa. 14 Lik man Israel yaab aabɔr aah bi ban u ku tiwan ni na. Lik man waah bi san dii tiwan ni na. Libɔkpol aa? kibabr aa? 15 Uwumbɔr ga ji timi aabɔr, le ki bee u aabɔr bii na. Cha u lik tibɔr ngbaan ponn ni, ki sil mpuwɔb, ki gaa mi lii.” 16 David aah len doo na, le Sɔɔl bui ke, “Sin maabo David sil ye ee?” le ki piin ki bi wii. 17 Le u bui David ke, “Aa kpa mbamɔn, le m ma bii. Aa ŋa mi tiŋann sakpen, le m ma tun si taani. 18 Din wee, aa mɔk mi saah kpa m pu tiŋann pu na; ba pu? saa ku mi buyoonn Uwumbɔr di mi ŋa saapɔɔn ni na. 19 Nfum muŋa aan uja ga chuu waadin ki ki di cha pinn u ki cha u ŋmar? Uwumbɔr biin aa pu, saah ŋa pu tii mi din wee na pu. 20 Dandana wee na, m bee ke aa ga ŋa Israel yaab aabɔr, le nnaan ngbaan li bi saajoom ni. 21 Tee puu Uwumbɔr aayimbil pu tii mi ke saan ku n‑yaabitiib, aan maadichal, ni maayimbil taa kuln kookoo.” 22 Le David puu tii u ke waan ku bi. Le Sɔɔl gir kun udo, le David ni waajab mu gir buen baah bɔr nin chee na. |
©1998, 2014 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.