1 Mokole 18 - Wunta MemporiI Obaja, pegawaino i Ahabi, tepohaweakono i Elia 18:1-15 1 Tehine umarino atuu, haweomo pau-Do i Ue ndi Elia i larono ta'u anu ko'otolu, ”Lakomo, pepopokita ndi Ahabi, hangano Akumo mompotii usa i wawontolino.” 2 Ka i'amba lumako i Elia mepopokita ndi Ahabi. Tempo atuu mokoninggoa mongkokongiri mbo'u i Samaria. 3 I Ahabi moboio i Obaja anu gagi petewawa langkanae. I Obaja atuu asa mia anu mentee ntu'u dumoitoako Ira i Ue. 4 I tempono i Isebeli mepate ira nabi-Do i Ue, i Obaja umala ira asa etu mia nabi ka iwuni ira i larono ngkunepo, asa mpo'ianga lima pulu mia, ka ipompatindaako ira kaanga ka inuado. 5 Ipotae i Ahabi ndi Obaja, ”Pelempamo sompoo wita andio ranta hawe a luwuno mata uwoi ka korono; bara'ura kita mohawe ewo, ka da domentuwukoa ngara ka bagali, ka siimo toponsumbele maupo te'asa pinotuwu.” 6 Ka do'amba metiao wita atuu anu ta lakoado. I Ahabi lumako asa-asano a mpo'ianga anu asa, ka i Obaja lumako a mpo'ianga anu susua. 7 Tempono i Obaja a laro pelempaa, itepotowoakono i Elia. Ito'orio, onaemo ka ipenggolontuu mesikeno, ”Omiuke andio ueku Elia?” 8 Sumangki i Elia ndi onae, ”Mentee! Lakomo pauakono uemu: I Elia kongko i ndi'ai.” 9 Sine sumangki i Obaja, ”Hapamo ke, hala anu wineweuku ka komiu meweengakono atamiu andio ndi Ahabi kai pinepate? 10 A nee-Do i Ue, Ue Alamiu anu tuwu, menteeano, nahina tongku ke poparentaa anu nahi domelakoio tinenado ueku i Ahabi umungke komiu. Tewala mpotae ira: onae nahi kongko, onaemo kai tuntu ira tongku ke poparentaa atuu mpesumpa nine nahi domehawe komiu. 11 Ka i'amba kanandio-andio motae komiu: Lakomo pauakono uemu: I Elia kongko i ndi'ai. 12 Bara'ura ta gagi, tempono kulako inso ndi omiu, Penaa-Do i Ue tumande komiu a mpo'ianga anu nahi kuto'orio. Tewala hawe aku pauakono i Ahabi ka nahi hawe komiu, manasaomo ta mepate aku, kahinaano atamiu andio mompu'u da kodei dumoitoako Ira i Ue. 13 Nahi ipinauako ke ueku hapa anu kuweweuomo tempono i Isebeli mepate ira nabi-Do i Ue, kana'umpe kuwuni ira asa etu mia nabi-Do i Ue a laro kunepo, lima pulu mia asa bawaa ka mompatindaako ira kaanga ka inuado? 14 Kanandio-andio, tembio kai potae: Lakomo pauakono uemu: I Elia kongko i ndi'ai! Manasa ipepate aku.” 15 Sumangki i Elia, ”A nee-Do Ueno luwuakoano anu tuwu, anu kupekakaako Ira, menteeano oleo mbo'u andio aku mopokitao koroiku ndi onae.” I Ahabi tepohaweakono i Elia 18:16-19 16 Ka i'amba i Obaja lumako tepohaweakono i Ahabi ka pauakono mongkona atuu ndi onae. I Ahabi mbo'u lumako tepohaweakono i Elia. 17 Mansano i Ahabi kumitao i Elia, motaeomo, ”Omueke atuu mia anu sumolangi ira to Isaraeli?” 18 Sumangki i Elia ndi onae, ”Komba ongkue anu sumolangi ira to Isaraeli, tendeano omue ka pe'etumu. Imebintaomo luwuno parenta-Do i Ue ka omue andio utonda iramo Ba'ala. 19 Kanandio-andio, tena iramo luwuno to Isaraeli mpepumpu ka dontepohaweakune i torukuno Karameli, ka mbo'u pato etu lima pulu nabi Baala ka pato etu nabi Asieri, anu mpongkaa a medano i Isebeli.” I Elia i torukuno Karameli 18:20-46 20 I Ahabi mo'oliwi pe'oliwi a luwudo to Isaraeli ka pumpu ira luwuno nabi atuu i torukuno Karameli. 21 I Elia rumangkuhi ira luwuno palili atuu ka ipotae, ”Hawe te'ipia mbo'u me'orua laro? Tewala Ondae i Ue atuu Ue Ala, imentonda Ira, tewala Baala, imentondao,” Sine palili nahi domesangki maupo te'asa mpali pau. 22 Ka i'amba i Elia motaeako ira palili atuu, ”Asa-asakumo koa nabi-Do i Ue, sekono luwuno nabino Baala atuu pato etu lima pulu mia. 23 Ipoweeakamimo orua sapi laki. Po'ineeomo dompobiniki asa sapi, mebatu-batuo, menaao i wawono i wawono keu ponahu, sine sidompopolanga api. Ongkue mbo'u aku patindao sapi anu asa, numaao i wawono keu ponahu ka nahi aku mompolanga api. 24 Ka i'amba asalakono impoboio neeno pinesombaimiu ka ongkue aku moboio nee-Do i Ue. Pinesombai anu sumangkiaako api, Ondaemo Ue Ala!” Luwuno palili mesangki, dompotae, ”Moikoomo kanatuu!” 25 Ka i'amba i Elia motaeako ira nabi Ba'ala atuu, ”Impobinikimo asa sapi ka imempatindao se'elu pesombamiu hangano omiu mehadio komiu, umarino atuu impoboiomo neeno pinesombaimiu, sine si mpopolanga api.” 26 Dome'alao sapi anu domewineeako, mempatindao ka mempoboio neeno Ba'ala mompu'u mo'oru hawe ntonga oleo, dompotae, ”Oo Ba'ala, sangki kamimo!” Sine nahina anu sumangki. Mpelonso-lonso ira melimbuo meda pontunua pesomba anu wineweudo. 27 I tempono ntonga oleo i Elia mompu'u umani-ani ira, ipotae: ”Poboiomo temeroku, kombake onae Ue Ala? Bara'ura tekonai mompewowolo, bara'ura hinao orusuano, ke tekonai melakopi. Bara'ura kontongaano moturi, ka asalakono kai winangu.” 28 Mpeboo-booli iramo meroku ka mensosorekiakono ponai ka kansai koroido, kana wela wineweudo, ranta kai nte'i'iti reado, 29 Mansano laloomo ntonga oleo, kana iramo mia pinewinsokino i mosa'o ranta kai haweako tempono mompesombaako pesomba ngkiniwia, sine nahina anu sumangki, nahina merio ira. 30 Motae i Elia a luwuno palili, ”Ime'umpedamo ndi ongkue.” Luwuno palili me'umpeda ndi onae. Ka i'amba mokomoikoo meda pontunua pesomba ndi Ondae i Ue anu hinoaomo. 31 I Elia mo'ala hopulu ka orua watu montonda hadiono suku inuleno i Yako, anu ndi onae haweomo pau-Do i Ue: ”Omue konineeako i Isaraeli.” 32 Ipontade ira watu atuu gagi meda pontunua pesomba a nee-Do i Ue ka i limbuno meda pontunua pesomba atuu iweweuo pangkoro anu mokompo'ula orua ponsa'u inii. 33 Ipotudao keu ponahu, ibatu-batuo sapi atuu ka inaao i wawono keu atuu. 34 Umarino atuu ipotae, ”Ime'ihiioakonomo uwoi tebuke opaa takea, imentawao a wawono pesomba tinunu ka keu atuu!” Ka i'amba motae, ”Imeweweuo mbo'u kompenduano.” Domeweweuo kompenduano. Ipotae mbo'u, ”Imeweweuo mbo'u kopentoluno.” Domeweweuomo kopentoluno. 35 Waaomo uwoi lumimbuo meda pontunua pesomba atuu; ka pangkoro atuu bukeakoomo uwoi. 36 Ka i'amba tempono mompesombaako pesomba ngkiniwia, mentadeomo i nabi Elia ka ipotae, ”Oo Ue, Ue Alado i Burahima, i Saki ka i Isaraeli, po'ineeomo kai tino'ori oleo andio nine Omiumo Ue Ala i Isaraeli ka ongkue andio tetenaa-Miu, ka a mpau-Miumo kuweweuo luwuno andio. 37 Isangki akumo oo Ue, Isangki akumo, ka domento'orio tongku andio nine Omiumo Ue Ala, oo Ue, ka Omiumo anu weweuo aroado mpepokule ndi Omiu.” 38 Ka i'amba metiiomo api-Do i Ue kumaano pesombaa tinunu, keu, watu ka wita atuu, sekonopo uwoi a pangkoro pingko isile'io. 39 Kumitao anu gagi atuu, luwuno palili mpenggolontu, ka dompotae, ”Ondae i Ue, Ondaemo Ue Ala! Ondae i Ue, Ondaemo Ue Ala!” 40 Motae i Elia ndi ondae, ”Imerako iramo luwu nabi Ba'ala atuu, si mpo'ineeo maupo te'asa mia inso ndi ondae anu tola.” Mansado merinako, iwawa ira i Elia a ngkorono Kisoni ka isumbele ira i ra'ai. 41 Ka i'amba i Elia motaeakono i Ahabi, ”Lakomo, pongkaamo ka po'inumo, hangano unino marombono usa terongeomo.” 42 Ka i'amba i Ahabi lumako kai pongkaa ka mo'inu, sine i Elia mewuatako a punsuno torukuno Karameli. Ka i'amba me'odo a wita ka rupano i olono orua oluntuuno. 43 Umarino atuu ipotaeakono atano, ”Pewuatakomo, pengkitamo te'aro a ntahi.” Mewuatakoomo atano atuu ka ipengkita, ka i'amba motae, ”Nahina hapa-hapa.” Motae i Elia, ”Lako mbo'u tepohona.” Pepintu ipotaeakono i Elia kanatuu. 44 A kopepintuno motae atano atuu, ”Kitao, seru kodei asa pelengkae me'umbaako inso a ntahi.” Ka i'amba motae i Elia, ”Lakomo pauakono i Ahabi: Pasaomo karetamu ka petiimo kasi mansa ute'onsoiako usa.” 45 Asa mpiniro koa, langi wongi-wongiako seru ka melompiu, ka i'amba metiiomo usa marombo. I Ahabi me'ula a ngkaretano ka ilako i Yisire'eli. 46 Sine kae-Do i Ue pabawaio i Elia. Ibooo tongano kai pelulu mese'elungio i Ahabi hawe a nsala te'aro i Yisire'eli. |
LAI 2021
Indonesian Bible Society