Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Марк 6 - Наа Молҷағ


Иисусха Назарет саарда киртінмееннері
( Мф 13:53-58 ; Лк 4:16-30 )

1 Аннаң сығып, Иисус Позының чиріне читкен. Аннаң хада ӱгренҷілері полғаннар.

2 Суббота кӱн читкенде, Иисус синагогада ӱгредіп пастаан. Аны кӧп кізі искен. Олар, чапсызып, чоохтасханнар: – Анзы чи хайдаңдыр анда? Хайдағ хыйға пирілді ағаа? Пу хайхастар аның холларынаң хайди иділчелер ни зе?

3 Ол Марияның оолғы ағас узы нимес пе зе? Харындастары аның Иаков, Иосий, Иуда паза Симон. Пиҷелері даа пістіңӧк арабыстаң нимес пе? Аннаңар Аны нимее салбааннар.

4 Иисус, тізең, оларға теен: – Ухаанҷыны прай чирде улуғлидырлар, тӧреен чирінде ле туғаннар паза ибдегілер нимее салар чохтар.

5 Аннаңар мында Ол хайхастар даа ит полбаан, піреезін не, хол салып, чазылдырған

6 паза пу чонның киртіс чоғына хайхаан. Соонаң ибіркі аалларҷа чӧріп, ӱгреткен.


Иисустың он ікі ӱгренҷіні ӱгредерге ысханы
( Мф 10:1 , 5-15 ; Лк 9:1-6 )

7 Анаң он ікі ӱгренҷізін хығыртыбызып, оларны ікілердең чолға ысхлап сыххан. Оларға айна сығарарға ӱлгӱ пирген.

8 Иисус оларға тайахтаң пасха паза пір дее ниме албасха чахаан: халас таа, ахча даа, сӱӱмек тее,

9 олаңай ӧдік кизіп, алыстырар кӧгенек тее албин чӧрерге.

10 Піди теен Ол ӱгренҷілеріне: – Пірее тураа кірзеңер, ол чирдең сыхханҷа, андох орнығыңар.

11 Пірее чирде сірерні удурлирға алай истерге хынмазалар, ол турадаң сығып, азахтарыңнаң тозынны хахтабыс турыңар. Анзы олардаң тоғыр киречілир. Сынны чоохтапчам сірерге: тӱгенҷі кӱн чарғызында Содом паза Гоморраа пу саардаң хай-хай артых полар.

12 Ӱгренҷілер, парып, кізілерні, Худайға айланып, чазыхтары ӱчӱн пыросынарға ӱгреткеннер.

13 Айна кіргеннердең чабал хуттарын сығарғаннар, ағырығ чонны, хайах сӱртіп, чазылдырғаннар.


Кіреске тӱзірҷең Иоанның ӧдірткені
( Мф 14:1-12 ; Лк 9:7-9 )

14 Ирод хан, Иисустаңар тылаасты истіп, – Иисустың ады прай чонға тарап парған полған – чоохтаан: – Ол Кіреске тӱзірҷең Иоанн, ӧлімінең тіріл парып, килген, аннаңар ам хайхастар ит чӧрче.

15 Пасхалары «Ол Илия полар», хайзылары, тізең, «Ол пурунғы ухаанҷылар осхас ухаанҷы полар» тіп чоохтасхлааннар.

16 Ирод, тізең, аны истіп, теен: – Мин мойнын кизе саптыртхан Иоанн полар ол, ам ӧлімнең тіріл килген.

17-18 Алында, Ирод Филипп харындазының ипчізін Иродиаданы ал салғанда, Иоанн ағаа нигеҷізін аларға чарабас тееннеңер, ол, Иоанны тудып, харибге чаап саларға чахаан.

19 Иродиада, тізең, Иоаннға чабалланып, аны ӧдірерге хыҷанған, че оңдай латаппаҷаң.

20 Ирод, Иоанның арығ чӱректіг, Худайның ах-арығ кізізі полчатханын піліп, аннаң хорыххан паза хайраллаҷаң аны. Ол Иоанның сӧзінҷе кӧп ниме итчең паза аның чоохтарын хынып исчең.

21 Хаҷан Ирод позының тӧреен кӱнінде пайлар-пиглерге, чааҷылар пастыхтарына, Галилей чирінің ах сағалларына той-пай салчатханда, Иродиадаа килістіре кӱн пол парыбысхан.

22 Иродиаданың хызы, телбек салып, Иродтың паза аалҷыларның кӧңніне кірген. Хан ағаа теен: – Хынған на ниме сур, пирем сағаа.

23 «Ноо даа ниме, хан-чирімнің чарымын даа сурзаң, пирем» тіп молҷап салған.

24 Анзы, сығып, іҷезінең ниме кілирін сурған. Иродиада, тізең, нандырған: – Кіреске тӱзірҷең Иоанның пазын сур.

25 Хыс, сах андох ханзар айланып, теен: – Син мағаа Кіреске тӱзірҷең Иоанның пазын сағамох табахта ағылдыр пир.

26 Хан, изі чоохтанза даа, чон алнында сӧске турызарға тіп, хысха тоғырлан полбаан.

27 Ол, сах андох тирігліг чааҷызын ызып, Кіреске тӱзірҷең Иоанның пазын ағылдырған.

28 Тігізі, парып, харибдӧк аның пазын кизе саап, табахта аны ағыл киліп, хысха пирген. Хыс, тізең, іҷезіне пирібіскен.

29 Иоанның ӱгренҷілері, ол тылаасты истіп, андар килгеннер. Иоанның сӧӧгін, алып, чыып салғаннар.


Пис муң кізіні тосхырғаны
( Мф 14:13-21 ; Лк 9:10-17 ; Ин 6:1-14 )

30 Иисустың илҷілері, чӧрген чирлерінең айланып, Аныңзар чыылыс килгеннер. Олар ниме иткеннерін паза хайди ӱгреткеннерін прай Ағаа чоохтағлааннар.

31 Иисус оларға теен: – Кізі чох чирзер парып, анда ағылахти кӧмес тынанып алыңар. Олар тохтаан ибде, чон кірдің-сыхтың полып, азыранып алар оңдай даа, маң даа чох полған.

32 Иисус ӱгренҷілерінең хада, кимее постары ла одырып, кізі чох чирге парғаннар.

33 Прай чирдең килген чон, оларның париғаннарын кӧріп, оларны танып салып, киме чӱсчеткен орынзар кӧл хастада чӱгӱр парған. Кізілер, андар пурун чидіп, Аны сахтап, чыылыс парғаннар.

34 Иисус, кимедең тӱзіп, чон кӧбін кӧріп, кізілер хадарҷы чох халған хойларға тӧӧй полғаннаңар, оларны айап парып, кӧп нимее ӱгрет сыххан.

35 Илееде тус иртіп парғанда, Иисустың ӱгренҷілері, Аныңзар пас киліп, чоохтанғаннар: – Мында ээн чазы чир, ам орай пол парир.

36 Кізілерні позыдыбыс. Пу чағынғы аалларзар парып, халас садып алзыннар, чіҷең нимелері чоғыл нооза.

37 Иисус оларға нандырған: – Сірер оларға чіҷең ниме пиріңер! Ӱгренҷілері Ағаа тееннер: – Арса, піс, парып, ікі чӱсче динарийге халас алып, оларға ӱлеп пирҷебіс пе?

38 Иисус, тізең, олардаң сурған: – Сірернің нинҷе халас пар? Парып кӧр киліңер. Олар, кӧр киліп, тееннер: – Пис халас паза ікі палых пар.

39 Андада Иисус кізілерні кӧк отта кизекти одыртырғлап саларға чахаан.

40 Олар чӱзерлеп, илігерлеп изере одырғлабысханнар.

41 Иисус, ол пис халасты паза ікі палыхты алып, ӧӧре кӧріп ала, алғабысхан. Анаң халасты, сындырып, чонға ӱлезіннер тіп, ӱгренҷілеріне пирген. Ікі палыхты ідӧк ӱлеп пирген.

42 Прайзы, чіп, тос парған.

43 Анаң халған халастарны паза палыхтарны чыыбысханнарында, он ікі торасха толдыра пол парған.

44 Прайзы пис муңа чағын ир кізі азыранған анда.


Суғҷа чӧргені
( Мф 14:22-33 ; Ин 6:15-21 )

45 Аның соонда Иисус ӱгренҷілерін Позынаң пурун кӧлнің аархы саринзар, Вифсаидазар, ызыбысхан, Позы, тізең, чонны нандырарға тіп, халған.

46 Чонны позыдыбызып, Иисус тағзар пазырарға парған.

47 Иирде киме кӧл ортызына читкен, Ол, тізең, чар хазында чалғызан хала парған.

48 Чил удур саап, кимедегілер чӱс полбин, майығып, ирееленчеткеннерін кӧріп, Иисус таң алнында, ӱс-алты час аразы туста, оларзар суғҷа пас килген. Ол иртіре парарға итчеткенінде,

49 ӱгренҷілері, Аның суғ ӱстӱнҷе чӧрчеткенін кӧріп, сӱне тіп сағынып, хысхырыза тӱскеннер.

50 Аны кӧріп, прайзы хорых парған. Иисус оларға андада тапсабысхан: – Махачы тудыныңар! Минмін. Хорыхпаңар!

51 Анаң кимее одырыбысхан. Чил тохтап чӧрібіскен. Ӱгренҷілері пос алынҷа чапсысханнар паза тың хайхасханнар.

52 Чӱректері тас осхастаңар, олар Иисус пис халасты анҷа кізее ӱлеен хайхасты даа оңар полбааннар.


Геннисаретте имнеені
( Мф 14:34-36 )

53 Кӧлні кис парыбызып, олар Геннисарет чирінде чарға сыхханнар.

54-55 Кимедең тӱскеннерінде, андағы чуртағҷылар Иисусты танып салғаннар. Аның килгенінеңер прай ибіре сағба тарадыбысханнар. Иисус полған чирзер ағырығ кізілерні тӧзектігӧк ағыл сыхханнар.

56 Иисус килген не чирде, саарда алай аалда ба, Андар ағырығ кізілерні ағылып, ачых чирде салып, Аның кип-азаана хол даа теертіп аларға сурынғаннар. Ағаа теңеннері чазылғаннар.

© Институт перевода Библии, 2011

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan