Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Марк 1 - Наа Молҷағ


Кіреске тӱзірҷең Иоанн
( Мф 3:1-12 ; Лк 3:1-9 , 15-17 ; Ин 1:19-28 )

1-2 Ухаанҷылар пасханы хоостыра, Худай Оолғынаңар, Иисус Христостаңар, Чахсы Хабар піди пасталған: «Мына Синің алныңҷа Синің чолыңны тимнир илҷімні ысчам».

3 Хуу чазыда ӱн истілген: «Хан Худайға чол тимнеп пиріңер, кӧні идіңер Аның чолларын».

4 Иоанн, киліп, хуу чазыда кізілерні ӱгредіп, теен: «Кіреске тӱзіп, Худайзар айланыңар. Андада сірернің чазыхтарың позыдылар».

5 Прай Иудей чирінің паза Иерусалимнің чуртағҷылары иоаннзар килгеннер, чазыхтары ӱчӱн пыросынғаннар, Иоанн оларны Иордан суғда кіреске тӱзірген.

6 Иоанн тибе хылынаң соххан кип-азах кисчең паза тууп хур хурчанҷаң, чазы мӧӧдін паза сарысхалар чіҷең.

7 Кізілерні ӱгредіп, ол піди чоохтаан: – Минің соомҷа килчеткені миннең хай-хай кӱстіг. Мин, мӧкейіп, Аның ӧдік паан даа систерге турыстығ нимеспін.

8 Мин сірерні суғнаң кіреске тӱзіргем, Ол, тізең, Худай Худынаң кіреске тӱзірер.


Иисустың кіреске тӱскені
( Мф 3:13-17 ; Лк 3:21-22 )

9 Ол кӱннерде Иисус, Галилей чиріндегі Назареттең киліп, Иоаннаң Иорданда кіреске тӱскен.

10 Суғдаң сыхчатханда, олох туста Ол тигір чарылчатханын паза Худай Худы, тахырах хус полып, Позынзар тӱсчеткенін кӧр салған.

11 Тигірдең ӱн истілген: – Син Минің хынған Оолғымзың, Син минің кӧңніме тың кірчезің.


Хуу чазыда хыҷаландыртханы
( Мф 4:1-11 ; Лк 4:1-13 )

12 Сах андох Худай Худы Аны хуу чазызар апарған.

13 Хуу чазыда Ол, сайтанға хыҷаландыртып, аңнар аразында чуртап, хырых кӱн полған. Анда ангеллер аның алнына чӧрінгеннер.


Галилей чирінде ӱгредіп пастааны

14-15 Иоанн пиктедібіскенде, Иисус, Галилей чирінзер киліп, Худай хан-чирінеңер Чахсы Хабарны таратхан: «Тус чағдап килді, Худай хан-ӱлгӱзі чит килді: Худайзар айланып, чазыхтарың сығарыныңар, Чахсы Хабарға киртініңер».


Иисустың пастағы ӱгренҷілерінеңер
( Мф 4:18-22 ; Лк 5:1-11 )

16 Галилей кӧлі хастади парирып, Ол сӧзірбелерін кӧлге тастапчатхан Симонны паза аның харындазы Андрейні кӧр салған. Олар палыхчылар полғаннар.

17 Иисус оларға теен: – Минің соомҷа парыңар, Мин сірерні, палых тутханни, кізілерні тут полар ит саларбын.

18 Олар, сӧзірбелерін тасти, сах андох Аның соонҷа пар сыхханнар.

19 Аннаң ырах таа иртпеенде, Ол Зеведей ооллары Иаковнаң Иоанның, кимедӧк одыра, сӧзірбе тағырапчатханнарын кӧр салған.

20 Оларны сах андох хада парарға хығырыбысхан. Олар даа, Зеведей пабаларын тоғынҷыларынаң хада кимеде артыс салып, Иисустың соонҷа пар сыхханнар.


Иисус Капернаумда чабал хутты сығара сӱрче
( Лк 4:31-37 )

21 Анаң олар Капернаумзар читкеннер. Тӱрче поларынаң, суббота кӱнде, Иисус, синагогазар киліп, анда ӱгреткен.

22 Аның ӱгредиине хайхасханнар: – Ол, Моисей Чахии пілігҷілері чіли нимес, че ӱлгӱзі пар кізі чіли ӱгретті.

23 Синагогада чабал хутха хаптырған кізі полған, ол хысхыра тӱскен: –

24 Синің пісте ноо кирееңдір, Назареттең сыххан Иисус! Пісті чох идерге килгезің! Кем полчатханыңны пілчем мин, Син Ах-арығ Худай кізізің!

25 Че Иисус, аны тымылдырып, теен: – Тапсаба, сых аннаң.

26 Андада чабал хут, ол кізіні сілігіп ала, орлабинаң аннаң сых чӧрібіскен.

27 Прайзы, ӱрӱк парып, удур-тӧдір сурастырысхлааннар: – Ниме полды пу? Чабал хуттарға ӱлгӱ салып, оларны позының оңдайынҷа полдырчатхан кемдір Ол андағ? Хайдағ андағ наа ӱгредіг полар ол?

28 Иисустаңар чоох Галилей чиріне тӱрченің не аразына тиксі тарап парған.


Пётрның хазинезін чазылдырғаны
( Мф 8:14-17 ; Лк 4:38-41 )

29 Аның соонаң олар, Иаковнаң паза Иоаннаң хада синагогадаң сығып, Симоннаң Андрейнің ибіне килгеннер.

30 Симонның хазинезі, тізең, иді ізіп, полынмин чатчатхан. Иисусха аннаңар андох чоохтап пиргеннер.

31 Ол, чағын пас киліп, ипчіні холынаң тудып алып, турғыза тартханда, аның ағырии олох туста иртіс парыбысхан. Анаң ол ипчі оларға хайын сыххан.


Ағырығларны имнеені, чабал хуттарны сығарғаны

32 Иир чит килгенде, тізең, кӱн хонызында, Аныңзар ағырығ паза чабал хуттарға иреелетчеткен кізілерні ағыл сыхханнар.

33 Ол тураның ізии алнында прай саар чоны чыыл парған.

34 Иисус аймах ағырығларға пастырчатханнарны имнеен, чабал хуттарны кӧп сығарған. Ол Позын Мессий-Христос тіп пілчеткеннерін таратпасха хызааннаан.


Галилей чирінде ӱгреткені
( Лк 4:42-44 )

35 Иисус, иртенӧк турып, ээн чирзер парып, анда ағылахти пазырған.

36 Симон паза хада полған ӱгренҷілері Иисусты тілеп сыхханнар,

37 Аны таап, тееннер: – Сині прайзы тілепче.

38 Иисус оларға чоохтанған: – Мин ӱгредерге килгем нооза. Аны толдырар ӱчӱн пу чағынғы аал-саарларзар парааңарох.

39 Анаң Ол, тиксі Галилей чирінҷе чӧріп, синагогаларда кізілерні ӱгреткен паза чабал хуттарны сығара сӱрген.


Ходырлығ кізіні чазылдырғаны
( Мф 8:1-4 ; Лк 5:12-16 )

40 Иисуссар чызығ палығлығ кізі киліп, алнына тізекке тӱзіп, алданып ала Аннаң сурынған: – Хынзаң, мині арығлап поларзың.

41 Иисус, чӱрекке алынып, холынаң ол кізее тееп, теен: – Хынчам, арығ пол пар.

42 Пу сӧзі хоостыра чызығ палығлар сах андох иртіс парыбысханнар, ол кізі арығ пол парған.

43-44 Иисус, аныңзар хатығли кӧрібізіп, аны позыдып, чахаан: – Кӧр, пірдеезіне пір дее ниме чоохтаба. Че парып, абысха позыңның чазылғаныңны киречілеп пир паза, Моисей чахааны хоостыра, арығланғаның ӱчӱн оңдайынҷа тайығ сал.

45 Анзы, тізең, сыхпинаң, прайзына пу нимені чоохтаан-чарлаан, аннаңар Иисус, саарда пос чӧр полбин, саардаң тастыхти хуу чазызар парыбысхан. Аныңзар, тізең, парчан чирдең кил турғаннар.

© Институт перевода Библии, 2011

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan