मत्ती 9 - पश्चिम तामाङयेसुचे या कङ् अचल्तीबे म्ही गीःत फेन्न लजेत्पल ( मर्कुस् २:१-१२ ; लुका ५:१७-२६ ) 1 हुजु लीप्चे येसु दोङ्गरी क्रेत्जेत्ज्यीम् ग्येइ क्योम्सङ् र्हङ्की सहर् कफर्नहुमरी दोःज्यीम् स्येज्यी। 2 ओसेम् म्हीमाचे या कङ् अचल्तीबे रोग स्यप्पे म्ही गीःत थेइ तीत्प न्हेन्बतेङ् बक्च्य क्योङ्लेनो नाज्यीम् येसु मुबे ग्लारी बज्यी। थेङ्चे हुजु म्हीमाकी बीस्वास् म्रङ्जेत्ज्यीम् हुजु नबत सुङ्ज्यी, “ज, सेम् कोङ्न लउ, एइ पाप क्षमा तबल मुब।” 3 ओसेम् डेत्-डेत् धर्म लोप्पोन्माचे थेङ्यीमान्हङ् चोले पङ्ज्यी, “चु म्हीचे पर्मेस्वर्की नीन्द स्य्हेङ्टीब मुब।” 4 तर येसुचे थेङ्यीमाकी सेम्की तम् गोज्यीम् सुङ्ज्यी, “एङ्यीमाचे तले चोतेबे अज्यब म्हेन्ब? 5 पङो देरेम्, चु म्हीत ‘एइ पाप क्षमा तज्यी’ पङ्बतेङ् ‘रेःज्यीम् ब्रउ’ पङ्बरी खजु देबल तल? 6 तर म्हीइ जत चु जम्बुलीङ्री पाप क्षमा स्य्हेङ्बे अधीकार् मुब पङ्ज्यीम् ङ एङ्यीमात ङोन्स्ये मुब।” ओसेम् थेङ्चे हुजु या कङ् अचल्तीबे म्हीत सुङ्ज्यी, “रेगो, ओसेम् र्हङ्की तीत्स दुत्ज्यीम् दीम्री य्हरो!” 7 ओसेम् हुजु म्ही रेःज्यीम् दीम्री य्हर्ज्यी। 8 चु तेङेन्की लक् म्रङ्ज्यीम् य्हक्को म्हीमा लोङ्ज्यी। ओसेम् म्हीमात चोतेबे अधीकार् न्हङ्बे पर्मेस्वर्त थेङ्यीमाचे तोप्ज्यी। येसुचे मत्तीत ङ्होत्जेत्पल ( मर्कुस् २:१३-१७ ; लुका ५:२७-३२ ) 9 येसु हुजु ग्लाचे स्येटीमम् थेङ्चे मत्ती पङ्बे तीरो दुत्पे म्ही गीःत तीरो दुत्पे ग्लारी टीटीबल म्रङ्जेत्ज्यी। थेङ्चे थेत, “ङइ लीप्चे ब्रउ” बी सुङ्ज्यी। ओसेम् हुजु तीरो दुत्पे म्ही रेःज्यीम् थेङ्की लीप्चे ब्रज्यी। 10 हुजु लीप्चे येसु मत्तीइ दीम्री डबमातेङ् बक्च्य स्य्हेब सोल्बरी स्य्हुजेत्ज्यी। हुजु बेलोरी तीरो दुत्पे य्हक्को म्हीमातेङ् पापीमाएनो खज्यीम् थेङ्तेङ् बक्च्य चबरी टीज्यी। 11 फरीसीमाचे चु म्रङ्ब बीसेम् थेङ्की डबमात ङ्योत्ज्यी, “एङ्यीमाकी लोप्पोन्चे तले तीरो दुत्पे म्हीमा, ओसेम् पापीमातेङ् बक्च्य चब?” 12 येसुचे चु थ्येःब बीसेम् चोले जोहाप् न्हङ्जेत्ज्यी, “अनबे म्हीमात डाक्टर् अतो, तर नबे म्हीमात तोब। 13 ङ्यीउ ओसेम् धर्म छ्येःरी ब्रीबे चु तम्की अर्थ गोउ, ‘ङ एङ्यीमा ग्यम्से ठा अय्हीन्, तर दय स्य्हेङ्खइ म्हेन्ब।’ तलेपङ्सम् ङ धर्मीत अय्हीन् पापीमात ङ्होत्परी खज्यी।” ङ्यीम्बु टीबे बारेरी ङ्योत्पल ( मर्कुस् २:१८-२२ ; लुका ५:३३-३९ ) 14 हुजु लीप्चे बप्तीस्मा पीन्बे युहन्नाइ डबमा येसु मुबे ग्लारी खज्यीम् चोले ङ्योत्ज्यी, “ङ्यीमातेङ् फरीसीमा य्हक्को र्हङ्ब ङ्यीम्बु टीब, तर थेङ्की डबमामी तले ङ्यीम्बु अटीबल?” 15 येसुचे थेङ्यीमात जोहाप् न्हङ्जेत्ज्यी, “भ्या डोन्री दुलह जन्तीमातेङ् मुबे बेलोरी थेङ्यीमाचे ङ्यीम्बु टीब? तर चोतेबे बेलो खस्ये मुब, दुलह थेङ्यीमा ग्यम्से बोर्स्ये मुब, हुजु लीप्चे थेङ्यीमा ङ्यीम्बु टीस्ये मुब। 16 “खल्चेएनो बोक्ट येन्री छार् येन्खेन्चे अख्य। तलेपङ्सम् छार् येन्खेन् रुप्ज्यीम् बोक्ट येन्त झेन् डेःलाब, ओसेम् येन् झेन् य्हक्को डेःब। 17 “ओसेम् खल्चेएनो बोक्ट डीइ गल्दरी छार् अङ्गुर्की नीङ्गु अयु, युज्यी पङ्सम् हुजु गल्द थीज्यीम् नीङ्गु य्हर्ब। तर छार् नीङ्गु छार् डीइ गल्दरीनो युब ओसेम् ङ्य्हीनो न्होङ्स्ये अरे।” याइरस्की जमेतेङ् अमकोल गीः फेन्बल ( मर्कुस् ५:२१-४३ ; लुका ८:४०-५६ ) 18 येसुचे चोले सुङ्टीबे बेलोरी यहुदी सासक् गीः हुजुरी खज्यी। ओसेम् थेङ्त पुइ जुःज्यीम् पङ्ज्यी, “ङल जमे देरेकीनो स्यीज्यी, तर थेङ् ब्योन्खज्यीम् थेइ जोरी थेङ्की फ्या थेन्पीन्जेत्सम् थे सोस्ये मुब।” 19 ओसेम् येसु रेःजेत्ज्यीम् डबमातेङ् बक्च्य हुजु सासक्की लीप्चे स्येज्यी। 20 हुजु बेलोरीनो ल्हेगोर् गीः य्हङ्से का य्हर्स्यीनो टीबे रोग स्यप्पे अमकोल गीः येसुइ ग्यप्चे खज्यीम् थेङ्की न्हम्जइ न छुज्यी। 21 तलेपङ्सम् थेचे र्हङ्की सेम्री, “ङचे थेङ्की न्हम्जकीनो छुम्यङ्लेनो ङ फेन्स्ये मुब” बी म्हेन्बल मुबल। 22 ओसेम् येसुचे ग्यप्चे दोःज्यीम् स्हीमम् हुजु अमकोलत म्रङ्जेत्ज्यीम् सुङ्ज्यी, “जमे, सेम् कोङ्न लउ, एइ बीस्वासचे एत फेन्नलबल मुब।” हुजु बेलोरी हुजु अमकोल फेन्ज्यी। 23 हुजु लीप्चे येसु सासक्की दीम्री दोजेत्ज्यी, थेङ्चे हुजुरी दुखइ बाजा र्हप्पे म्हीमातेङ् क्राबे म्हीमात म्रङ्जेत्ज्यी। 24 ओसेम् येसुचे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, “एङ्यीमा जम्मनो दोरी य्हरो, अमकोल स्यीबल अरे, तर म्हेर्बलकीनो मुब।” चु तम् थ्येःज्यीम् थेङ्त खीसइतीज्यीम् थेङ्यीमा ङ्येत्ज्यी। 25 तर य्हक्को म्हीमात दोरी पीत्प बीसेम् थेङ् न्हङ्री वङ्जेत्ज्यी, ओसेम् हुजु अमकोलइ या चुङ्ज्यीम् सेन्जेत्ज्यी, ओसेम् अमकोल रेःज्यी। 26 ओसेम् चु तम् हुजु य्हुल्की जम्मा ग्लामारी थ्येःज्यी। येसुचे कन म्ही ङ्य्हीतेङ् लेम्ब म्हीत फेन्नलजेत्पल 27 येसु हुजु ग्लाचे स्येजेत्टीमम् ग्यम्री कन म्ही ङ्य्ही थेङ्की लीप्चे खज्यीम् क्रीङ्ज्यीम् पङ्ज्यी, “ओ दाऊदकी ज, ङ्यीमात दय स्य्हेङ्जेतो!” 28 ओसेम् हुजु कन म्ही ङ्य्ही थेङ् स्य्हुबे दीम्रीएनो खज्यी। ओसेम् येसुचे थेङ्य्हीत ङ्योत्जेत्ज्यी, “एङ्य्हीत ङचे मीः म्रङ्नलब खम्ब पङ्बे बीस्वास् मुब?” थेङ्य्हीचे पङ्ज्यी, “मुब, प्रभु।” 29 हुजु लीप्चे थेङ्चे थेङ्य्हीकी मीःरी छुजेत्ज्यीम् सुङ्ज्यी, “एङ्य्हीकी बीस्वास् अनुसार एङ्य्हीत तखइ।” 30 ओसेम् थेङ्य्हीचे मीः म्रङ्ब खम्ज्यी, येसुचे थेङ्य्हीत, “चु तम् खल्तएनो थस्येतो!” बी कुल्जेत्ज्यी। 31 तर थेङ्य्ही हुजु ग्लाचे य्हर्ज्यीम् थेङ्की बारेरी हुजु प्रदेस्की जम्म ग्लामारी स्येत्ज्यी। 32 थेङ्मा हुजु ग्लाचे डोङ्ज्यीम् स्येटीबे बेलोरी म्हीमाचे म्हङ् स्यप्पे लेम्ब म्ही गीःत येसुज बज्यी। 33 येसुचे हुजु म्हङ् तेत्लाजेत्प बीसेम् हुजु लेम्ब म्ही तम् पङ्ब तीप्ज्यी। ओसेम् म्हीमा तेङेन् तज्यीम् पङ्ज्यी, “चोतेब इस्राएलरी खेमेनो तबल अरेबल!” 34 तर फरीसीमाचे पङ्ब तीप्ज्यी, “थेत म्हङ्माकी ग्यल्बोचे म्हङ् ल्हप्पे सक्ती पीन्बल तज्यीम् थेचे म्हङ्मा तेत्लाब खम्ब।” नङ्बोमा चेक्कीनो ( मर्कुस् ६:३४ ; लुका १०:२ ) 35 येसुचे जम्मनो ज्यीद सहर्मातेङ् नम्समा तज्यीम् स्वर्गइ य्हुल्की बारेरी ज्यबे सम्तर् प्रचार स्य्हेङ्जेत्ज्यी, ओसेम् थेङ्चे यहुदीमा र्हुब् तबे दीम्मारी लोप्जेत्ज्यी। ओसेम् जम्मा थोचे थोइ रोग स्यप्पे म्हीमात फेन्नलजेत्ज्यीम् ब्रजेत्ज्यी। 36 य्हक्को म्हीमात म्रङ्जेत्ज्यीम् थेङ्की सेम्री दय खज्यी। तलेपङ्सम् थेङ्यीमा गोर्तेन् अरेबे ग्युमा र्हङ्ले छेर्बतेङ् दुखचे प्लेबल मुबल। 37 ओसेम् थेङ्चे डबमात सुङ्ज्यी, “दुत्थोस्येकी अन्न य्हक्को मुब, तर नङ्बोमा चेक्कीनो मुब। 38 होत्तज्यीम् अन्नइ ङ्होप्तत प्रार्थना स्य्हेङो, ओसेम् थेङ्चे अन्न दुत्परी नङ्बोमा पीत्युजेत्खइ।” |
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.