मत्ती 21 - पश्चिम तामाङयरुसलेमरी येसुत स्य्हेस स्य्हेङ्बल ( मर्कुस् ११:१-११ ; लुका १९:२८-४० ; युहन्ना १२:१२-१९ ) 1 येसुतेङ् डबमा यरुसलेम्की रेइकी जैतुन् पङ्बे गङ्तोर्की बेथफागे पङ्बे ग्लारी दोखजेत्ज्यी। ओसेम् थेङ्चे डब ङ्हीत 2 चोले सुङ्ज्यीम् पीत्जेत्ज्यी, “एङ्य्ही क्योम्सङ्की नम्सरी ङ्यीउ। ओसेम् एङ्य्ही हुजु नम्सरी दोःब साच्चेनो एङ्य्हीचे य्हरु बुङ्गु गीः थेइ अमतेङ् चुङ्थेन्बल यङ्स्ये मुब। हुजुमात पीत्ज्यीम् ङइज बोउ। 3 खल्चे पङ्लेनो एङ्य्हीत, ‘एङ्य्हीचे ता स्य्हेङ्टीबल?’ पङ्ज्यी पङ्सम्, ‘प्रभुत चुमा तोःबल मुब’ पङो। ओसेम् थेचे ग्योन्-ग्योन्नो हुजुमात पीत्खस्ये मुब।” 4 अगम्बक्तमा ग्यम्से पङ्बे तम् टोप् तखइ पङ्ज्यीम् चु तबल य्हीन्ब- 5 “यरुसलेम्की म्हीमात स्येत्पीनो, ‘च्यागो, एङ्यीमाकी ग्यल्बो एङ्यीमाज ब्योन्खटीब मुब, थेङ् नम्र तज्यीम् बुङ्गुरी क्रेत्ज्यीम् ब्योन्खटीब मुब, थेङ् बुङ्गुकी कोलइ जोरी क्रेत्ज्यीम् ब्योन्खटीब मुब।’” 6 ओसेम् डब ङ्य्ही य्हर्ज्यीम् येसुचे कुल्जेत्प र्हङ्लेनो स्य्हेङ्ज्यी। 7 थेङ्य्हीचे बुङ्गुतेङ् बुङ्गुइ कोलत बज्यी, ओसेम् हुजुमाकी गोरी थेङ्यीमाइ ग्यामा तीत्पीन्ज्यी। ओसेम् येसु हुजुइ जोरी क्रेत्जेत्ज्यी। 8 ओसेम् य्हक्को य्हक्को म्हीमाचे र्हङ्-र्हङ्की ग्यामा ग्यम्री तीत्पीन्ज्यी, ल्हो-ल्हो डेत्-डेत्चेम् दोङ्बोइ य्हर्ङमा थाज्यीम् ग्यम्री तीत्पीन्ज्यी। 9 येसुइ लीप्तेङ् ङोन्चे ब्रबे य्हक्को म्हीमाचे चोले पङ्ज्यीम् क्रीङ्ज्यी, “दाऊदकी जत तोप्प तखइ! परमप्रभुइ छेन्री ब्योन्खजेत्पे म्ही मोलम् यङ्बे म्ही य्हीन्ब! स्वर्गरी स्य्हुबे पर्मेस्वर्त तोप्प तखइ!” 10 थेङ् यरुसलेम सहर्री वङ्जेत्प बीसेम् सहर्की जम्मनो म्हीमा तङ्ज्यीम्, “चु म्ही खल?” बी ङ्योत्ज्यी। 11 य्हक्को म्हीमाचे जोहाप् पीन्ज्यी, “थेङ् गालीलकी नासरतकी ग्यम्से खबे अगम्बक्त येसु य्हीन्ब।” येसु पर्मेस्वर्की दीम्री ( मर्कुस् ११:१५-१९ ; लुका १९:४५-४८ ; युहन्ना २:१३-२२ ) 12 ओसेम् येसु पर्मेस्वर्की दीम्री स्येःजेत्ज्यीम् हुजुरी छोङ् स्य्हेङ्टीबलमा जम्मतनो ल्हब्लाजेत्ज्यी। थेङ्चे टङ देब्टीबलमाकी टेबुलमातेङ् परेवा चुङ्टीबलमाकी टीबे ग्लामा दोःलाज्यी। 13 ओसेम् थेङ्चे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, “धर्मइ छ्येःरी चोले ब्रीबल मुब, ‘ङइ दीम् प्रार्थना स्य्हेङ्बे दीम् तस्ये मुब।’ तर एङ्यीमाचे य्होमा लाबे ग्ला स्य्हेङ्बल मुब!” 14 हुजु लीप्चे कनमातेङ् खोरमा थेङ्ज पर्मेस्वर्की दीम्री खज्यी। ओसेम् थेङ्चे थेङ्यीमात फेन्नलजेत्ज्यी। 15 तर ङ्हच्छ्यङ् लम्बुमातेङ् धर्म लोप्पोन्माचे थेङ्चे स्य्हेङ्जेत्पे अचम्मइ लक् म्रङ्ज्यी, ओसेम् कोलमाचे पर्मेस्वर्की दीम्री, “दाऊदकी जत तोप्प तखइ” बी क्रीङ्टीबल थ्येःज्यीम् थेङ्यीमात बोमो खज्यी। 16 होत्तज्यीम् थेङ्यीमाचे येसुत ङ्योत्ज्यी, “कोलमाचे ता पङ्टीब एचे थ्येःब?” ओसेम् येसुचे सुङ्ज्यी, “अ, थ्येःटीब। एङ्यीमाचे धर्मइ छ्येःरी खेत्पल अरे, ‘थेङ्चे कोलमातेङ् ङ्य्हे थुङ्बे कोलमातएनो थेङ्त तोप्प लोप्जेत्ज्यी?’” 17 हुजु लीप्चे थेङ्यीमात ख्लेथेन्ज्यीम् थेङ् हुजु सहर् ग्यम्से बेथानीयारी स्येःज्यीम् हुजुरी र्येजेत्ज्यी। रोरो अरोबे अन्जीर्की दोङ्बो ( मर्कुस् ११:१२-१४ , २०-२४ ) 18 न्हम्स्योर्हङ् स्य्हो म्हुन्चेनो येसु सहररी दोःखजेत्टीबे बेलोरी ख्रेन्जेत्ज्यी। 19 ओसेम् थेङ्चे ग्यम् रेइरी अन्जीर्की दोङ्बो गीः म्रङ्जेत्ज्यी। हुजु दोङ्बोरी रोःरो मुज्यीवा बी रेइरी स्येजेत्ज्यी, तर थेङ्चे दोङ्बोइ बाकीनो यङ्जेत्ज्यी। ओसेम् थेङ्चे हुजु दोङ्बोत, “देरे य्हङ्से एचे खेमेएनो रोरो अरोखइ!” बी सुङ्जेत्ज्यी। होले सुङ्ब साच्चेनो हुजु दोङ्बो ङ्य्हुल्य्हर्ज्यी। 20 चु म्रङब बीसेम् डबमाचे अचम्मा तज्यीम् पङ्ज्यी, “चोदे ग्योनले चु अन्जीर्की दोङ्बो खले ङ्य्हुल्य्हर्ज्यी?” 21 ओसेम् येसुचे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, “ङ एङ्यीमात देमेन्नो पङ्ब, एङ्यीमाचे सङ्क अलनले बीस्वास् लज्यी पङ्सम् अन्जीर्की दोङ्बो ङचे ता स्य्हेङ्ज्यी होदेकीनो अय्हीन् तर एङ्यीमाचे चु गङ्त, ‘र्हङ्नो ओर्ज्यीम् समुन्द्ररी तइङ्यीउ’ पङ्लेनो होलेनो तस्ये मुब। 22 एङ्यीमाचे बीस्वास् लज्यी पङ्सम् प्रार्थनारी ता र्हीत्ज्यी हुजु एङ्यीमाचे यङ्स्ये मुब।” येसुइ अधीकारकी बारेरी ङ्योत्पल ( मर्कुस् ११:२७-३३ ; लुका २०:१-८ ) 23 येसु पर्मेस्वर्की दीम्री वङ्जेत्ज्यीम् लोप्जेत्टीबे बेलोरी ङ्हच्छ्यङ् लम्बुमातेङ् एल्डरमा थेङ्ज खज्यी। ओसेम् थेङ्यीमाचे थेङ्त ङ्योत्ज्यी, “एचे खजु अधीकार् ग्यम्चे चु लक्मा स्य्हेङ्टीब? एत चु अधीकार् खल्चे पीन्ज्यी?” 24 येसुचे थेङ्यीमात जोहाप् न्हङ्ज्यी, “ङएनो एङ्यीमात तम् गीः ङ्योत्प, हुजुइ जोहाप् पीन्ज्यी पङ्सम् ङचे खजु अधीकार् ग्यम्से चु लक्मा स्य्हेङ्ब बी एङ्यीमात स्येत्स्ये मुब। 25 युहन्नाचे बप्तीस्मा पीन्बे अधीकार् खन ग्यम्से यङ्ज्यी? पर्मेस्वर् ग्यम्से वुइ म्ही ग्यम्से?” चु थ्येःज्यीम् थेङ्यीमान्हङ्री गीचे गीत चोले तम् पङ्ज्यी, “पर्मेस्वर् ग्यम्से पङ्गे पङ्स्यीम् थेचे ङ्य्हङ्मात ‘एङ्यीमाचे युहन्नात तले बीस्वास् अलबल?’ बी पङ्स्ये मुब। 26 तर म्हीमा ग्यम्से पङ्गे पङ्स्यीम्, म्हीमा ङ्य्हङ्माइ बीरुद्दरी रेःल बी लोङ्ब, तलेपङ्सम् जम्मनो म्हीमाचे युहन्नात अगम्बक्त य्हीन्ब बी बीस्वास् लब मुबल।” 27 होत्तज्यीम् थेङ्यीमाचे येसुत, “ङ्यीमाचे स्येबल अरे” बी जोहाप् पीन्ज्यी। ओसेम् येसुचे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, “होलेपङ्सम् ङएनो एङ्यीमात खजु अधीकार् ग्यम्चे ङचे चु लक्मा स्य्हेङ्ब अस्येत्। ज ङ्य्हीकी अर्थ 28 “एङ्यीमाचे ता म्हेन्ब? म्ही गीःल ज ङ्य्ही मुबल। थे ज ग्रेन्ज ङ्यीज्यीम् पङ्ज्यी, ‘ज, ए तीङ्यी अङ्गुर्की म्रङ्री ङ्यीज्यीम् लक् स्य्हेङो ओ।’ 29 जचे, ‘ङ अङ्य्ही’ बी जोहाप् पीन्ज्यी। तर लीक्क्यम् थेइ सेम् पोज्यीम् लक्री ङ्यीज्यी। 30 हुजु लीप्चे अप ज च्यङ्बइज ङ्यीज्यीम् होलेनो पङ्ज्यी। ज च्यङ्बचे, ‘तब, ङ ङ्यील’ बी पङ्ज्यी, तर थे लक्री अङ्यी। 31 देरे हुजु ज ङ्य्ही न्हङ्री खल्चे अपचे कुल्बल ङ्येन्ज्यी?” ओसेम् थेङ्यीमाचे, “ज ग्रेन्चे” बी जोहाप् पीन्ज्यी। हुजु लीप्चे येसुचे थेङ्यीमात सुङज्यी, “ङ एङ्यीमात देमेन्नो पङ्ब, तीरो दुत्पलमातेङ् बेस्य लबलमा एङ्यीमा बीमम् ङोन्ग्यम् पर्मेस्वर्की य्हुल्री वङ्स्ये मुब। 32 तलेपङ्सम् बप्तीस्मा पीन्बे युहन्ना एङ्यीमाज देमेन्की ग्यम् ङोन्बे लागीरी खज्यी, ओसेम् एङ्यीमाचे थेत बीस्वास् अल, तर तीरो दुत्पलमातेङ् बेस्यमाचे थेत बीस्वास् लज्यी। एङ्यीमाचे हुजु तम्म म्रङ्ज्यीमएनो र्हङ्की पाप ग्यम्से पस्चताप अस्य्हेङ्, ओसेम् थेत बीस्वास् अस्य्हेङ्।” अङ्गुर्की म्रङ् पीमा स्य्हेङ्बे म्हीमा ( मर्कुस् १२:१-१२ ; लुका २०:९-१९ ) 33 येसुचे सुङ्ज्यी, “ल्हो-ल्हो अर्थ ङ्येनो, म्ही गी म्रङ्की न्यबो मुबल। थेचे म्रङ्री अङ्गुर् सुःज्यीम् कोरोरोले कउरु रीःज्यी। अङ्गुर् मेर्बरी कोल् स्य्हेङ्ज्यी। ओसेम् अङ्गुर्की म्रङ् रुङ्बरी नोबे ब्रङ् गीः स्य्हेङ्ज्यी। हुजु लीप्चे अङ्गुर्की म्रङ् पीमा स्य्हेङ्बे म्हीमात पीन्थेन्ज्यीम् थे ल्हो-ल्हो य्हुल्री य्हर्ज्यी। 34 अङ्गुर् मीन्बे बेलो तब बीसेम् न्यबोचे थेइ बो कीन्बरी योक्पोमात अङ्गुर् पीमा स्य्हेङ्बे म्हीमाज पीत्ज्यी। 35 तर पीमा स्य्हेङ्बे म्हीमाचे थेइ योक्पोमात चुङ्ज्यीम् गीःत तोज्यी, ल्हो-ल्हो गीःत सेत्ज्यी, ओसेम् ल्हो-ल्हो गीःत युङ्बचे प्रुङ्ज्यी। 36 हुजु लीप्चे देबेएनो न्याबोचे ङोन्ग्यम् बीमाएनो य्हक्को योक्पोमात पीत्ज्यी, तर पीमा स्य्हेङ्बे म्हीमाचे हुजुमातएनो ङोन्ग्यम्लमात र्हङ्लेनो स्य्हेङ्ज्यी।” 37 “ज्युःरी म्रङ्की न्याबोचे ‘ङइ जतमी थेङ्यीमाचे देमेन्नो स्य्हेस स्य्हेङ्ल’ बी म्हेन्ज्यीम् र्हङ्की जतनो पीमा स्य्हेङ्बे म्हीमाज पीत्ज्यी। 38 तर पीमा स्य्हेङ्बे म्हीमाचे न्याबोइ जत म्रङ्ब बीसेम् थेमान्हङ् गीचे गीत पङ्ज्यी, ‘क्युजुम् न्याबोइ ज य्हीन्ब, लो थेत सेत्लागे, ओसेम् थेइ सम्पती ङ्य्हङ्माल तस्ये मुब।’ 39 होत्तज्यीम् थेङ्यीमाचे न्याबोइ जत चुङ्ज्यीम् अङ्गुर्की म्रङ्चे फीर्च्योर् इःबोर्ज्यीम् सेत्लाज्यी।” 40 येसुचे, “देरेम् म्रङ्की न्याबो खब बीसेम् हुजु अङ्गुर्की म्रङ् पीमा स्य्हेङ्बे म्हीमात ता लल?” बी ङ्योत्जेत्ज्यी। 41 थेङ्यीमाचे जोहाप् पीन्ज्यी, “थेचे अङ्गुर्की म्रङ् पीमा स्य्हेङ्बे हुजु अज्यबे म्हीमात सेत्लास्ये मुब। ओसेम् अन्न दुत्पे बेलोरी थेइ बो पीन्बे ल्हो-ल्हो म्हीमात पीमारी पीन्स्ये मुब।” 42 येसुचे थेङ्यीमात सुङज्यी, “एङ्यीमाचे धर्मइ छ्येःरी ब्रीबे चु तम् खेमेएनो खेत्पल अरे? ‘कर्मीमाचे लक् अत पङ्ज्यीम् ख्लाबे युङ्ब स्हुर् युङ्ब तखज्यी, परमप्रभुचेनो चु स्य्हेङ्जेत्पल य्हीन्ब, ओसेम् चु ङ्य्हङ्माइ लागीरी अचम्म य्हीन्ब।’ 43 “होत्तज्यीम् ङ एङ्यीमात पङ्ब पर्मेस्वर्की य्हुल् एङ्यीमा ग्यम्से ब्येन्स्ये मुब, ओसेम् हुजुइ रोःरो रोःन लबे ल्हो-ल्हो जाती गीःत पीन्स्ये मुब। 44 हुजु युङ्बइ जोरी तइबलमा छर्छुर्ले थीस्ये मुब, ओसेम् खल खलइ जोरी हुजु युङ्ब तइज्यी हुजुमाएनो छ्यक् छ्यीक् तस्ये मुब।” 45 येसुचे सुङ्बे चु अर्थमा ङ्हच्छ्यङ् लम्बुमातेङ् फरीसीमाचे थ्येःब बीसेम् थेङ्यीमाकी बारेरीनो सुङ्बल य्हीन्ब बी थेङ्यीमाचे गोज्यी। 46 होत्तज्यीम् थेङ्यीमाचे थेङ्त चुङ्ब म्हइज्यी, तर थेङ्यीमा लोङ्ज्यी, तलेपङ्सम् म्हीमाचे थेङ्त अगम्बक्त य्हीन्ब बी म्हन्दीब मुबल। |
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.