युहन्ना 10 - पश्चिम तामाङज्यबे गोर्तेन् 1 ओसेम् येसुचे सुङ्ज्यी, “ङ एङ्यीमात देमेन्नो पङ्ब, खल पङ्लेनो ग्यु गोरइ म्रप्चे न्हङ्री अवङ्नले ल्हो-ल्हो ग्लाचे न्हङ्री वङ्ज्यी पङ्सम् थे य्होतेङ् डाकु य्हीन्ब। 2 तर म्रप्चे न्हङ्री वङ्बलमी ग्यु:की गोर्तेन् य्हीन्ब। 3 म्रप् रुङ्बे म्हीचे गोर्तेन्की लागीरी म्रप् ठोङ्पीन्ब। ओसेम् गोर्तेन्चे ग्युमात मीन् तेत्ज्यीम् ङ्होत्प बीसेम् ग्युमाचे गोर्तेन्की केत् स्येब, हुजुलीप्चे गोर्तेन्चे ग्युमात फीर्च्योर् बोर्ब। 4 गोर्तेन्चे र्हङ्की ग्युमात गोरचे फीर्च्योर् तेत्प बीसेम् थे ग्युमाकी ङोन् ङोन् ब्रब, ओसेम् ग्युमा थेइ लीप्-लीप् खब, तलेपङ्सम् ग्युमाचे गोर्तेन्की केत् स्येब। 5 गोर्तेन् बीम ल्हो-ल्हो म्हीइ लीप्चे ग्युमा अब्र, बरु ग्युमा लोङ्ज्यीम् छ्योङ् य्हर्ब, तलेपङ्सम् ग्युमाचे थेइ केत् अस्ये।” 6 येसुचे चु अर्थ सुङ्जेत्ज्यी, तर थेङ्चे सुङ्बे फ्रोइ थेङ्यीमाचे गोअखम्। देमेन्की म्रप् 7 होत्तज्यीम् येसुचे थेङ्यीमात देबेएनो सुङ्ज्यी, “ङ एङ्यीमात देमेन्नो पङ्ब, ग्यु गोरइ म्रप् ङनो य्हीन्ब। 8 ङ बीम ङोन्ग्यम् खबलमा जम्मनो य्होतेङ् डाकुमा य्हीन्ब, तर ग्युमाचे थेङ्यीमाकी तम् अङ्येन्। 9 म्रप् ङनो य्हीन्ब, ङ ग्यम्से तज्यीम् न्हङ्री वङ्बलमा जम्मनो थर्स्ये मुब। थेङ्यीमा न्हङ्री वङ्बतेङ् दोरी डोङ्म्यङ्स्ये मुब, ओसेम् चरन्री चम्यङ्स्ये मुब। 10 य्होमामी ग्युमा य्हो लबरी ओसेम् सेत्ज्यीम् नास् लबरी खब। तर ङमी थेङ्यीमाचे जीवन् यङ्खइ ओसेम् थेङ्यीमाचे हुजु योबगदे यङ्खइ पङ्ज्यीम् खबल य्हीन्ब। येसु ज्यबे गोर्तेन् 11 “ङ ज्यबे गोर्तेन् य्हीन्ब। ज्यबे गोर्तेन्चे र्हङ्की ग्युकी लागीरी र्हङ्की जीवन् पीन्बरीएनो टोप् तब। 12 म्हेलरी थेन्बे म्ही देमेन्की गोर्तेन् अत, थेम् फरमा खब म्रङ्बतेङ् ग्युमात ख्लेथेन्ज्यीम् छ्योङ्य्हर्ब, तलेपङ्सम् ग्युमा थेल अय्हीन्। ओसेम् फरमा खज्यीम् ग्युमात व्हाब, ओसेम् ग्युमा छर्छुर् तनलब। 13 म्हेलरी थेन्बे म्ही छ्योङ्य्हर्ब, तलेपङ्सम् थे म्हेलरी थेन्बे म्ही य्हीन्ब, ओसेम् थेचे ग्युमाइ स्य्हप्तो अल। 14-15 “ङ ज्यबे गोर्तेन् य्हीन्ब। अपचे ङत स्येःब ओसेम् ङचे अपत स्येब, होलेनो ङचे ङइ ग्युमात स्येःब ओसेम् ग्युमाचेएनो ङत स्येब। ग्युमाकी लागीरी ङ र्हङ्की जीवन पीन्ब। 16 “ङइल ल्हो-ल्हो ग्युमाएनो मुब, थेङ्यीमा चु गोरल अय्हीन्। ङचे थेङ्यीमातएनो बथोपल मुब, थेङ्यीमाचे ङइ केत् ङ्येन्स्ये मुब, ओसेम् जम्मनो ग्युमा बगेल् गीः तज्यीम् थेङ्यीमाकी गोर्तेन् गीःकीनो तस्ये मुब। 17 “ङइ अपचे ङत म्होइजेत्प, तलेपङ्सम् ङ र्हङ्की जीवन् पीन्ब, होत्तज्यीम् ङचे दोःज्यीम् ङइ जीवन यङ्स्ये मुब। 18 खल्चेएनो ङइ जीवन ङ ग्यम्से ब्येन्ब अखम्, तर ङ र्हङ्की सेम्चेनो ङइ जीवन पीन्ब। ङइ जीवन पीन्बे हक् ङतेङ् मुब, ओसेम् दोःज्यीम् कीन्बे हक्एनो ङतेङ् मुब। ङइ अपचे ङत कुल्जेत्पे अर्तीएनो चुनो य्हीन्ब।” 19 येसुचे सुङ्बे चु फ्रोइचे लज्यीम् यहुदीमान्हङ् देबेएनो तम् अडी। 20 थेङ्यीमा न्हङ्री य्हक्को र्हङ्बचे, “चु म्हीत म्हङ् स्यप्पल मुब, थेम् म्योब य्हीन्ब। तले एङ्यीमा थेइ तम् ङ्येन्ब?” बी पङ्ज्यी। 21 तर ल्हो-ल्होमाचे पङ्ज्यी, “म्हङ् स्यप्पे म्हीचे चोले तम् लब अखम्! म्हङ्चे कन म्हीइ मीः म्रङ्न लब खम्ब?” येसुत यहुदीमाचे बीस्वास् अस्य्हेङ्बल 22 हुजु बेलो सेर्क ल मुबल। ओसेम् यरुसलेम्री पर्मेस्वर्की दीम् सोप्तीबे पर्ब म्हन्दीबे बेलो खबल मुबल। 23 ओसेम् येसु पर्मेस्वर्की दीम्की सोलोमन पङ्बे पीडीरी ब्रजेत्टीबल मुबल। 24 ओसेम् यहुदी अगुवामा थेङ्की कोरोरो खज्यीम्, “थेङ्चे खेमसम्म ङ्यीमात थोम्नले थेन्जेत्प? थेङ् देमेन्नो मुक्ती न्हङ्बे ख्रीस्ट् य्हीन्सम् ङ्यीमात ज्यनले स्येत्जेतो” बी पङ्ज्यी। 25 येसुचे थेङ्यीमात जोहाप् न्हङ्ज्यी, “ङचे एङ्यीमात पङ्ज्यीन्ज्यी, तर एङ्यीमाचे ङत बीस्वास् अस्य्हेङ्। ङचे अपइ छेन्री स्य्हेङ्बे लक्मा ग्यम्सेनो ङ खल बी ङोन्ब। 26 तर एङ्यीमाचे ङत बीस्वास् अस्य्हेङ्, तलेपङ्सम् एङ्यीमा ङइ ग्युमा न्हङ्ल अय्हीन्। 27 ङइ ग्युमाचेम् ङइ केत् ङ्येन्ब, ओसेम् ङचेएनो थेङ्यीमात स्येब, ओसेम् थेङ्यीमा ङइ लीप्चे ब्रब। 28 ङ थेङ्यीमात खेमेएनो अबेबे जीवन पीन्ब, ओसेम् थेङ्यीमा खेमेएनो नास् तस्ये अरे, ओसेम् थेङ्यीमात खल्चेएनो ङ ग्यम्से ब्येन्ज्यीम् बोर्स्ये अरे। 29 थेङ्यीमात ङइ यारी न्हङ्बे ङइ अपमी गोदोब्न्हङ् ङ्हच्छ्यङ् य्हीन्ब। अपइ फ्या ग्यम्सेम् झेन् थेङ्यीमात खल्चेएनो ब्येन्ब खम्स्ये अरे। 30 अपतेङ् ङ गीनो य्हीन्ब।” 31 चोले सुङ्बल थ्येःब बीसेम् यहुदी अगुवामाचे देबेएनो येसुत प्रुङ्बरी युङ्ब दुत्ज्यी। 32 तर येसुचे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, “अपचे ङत स्य्हेङो बी सुङ्बे ज्यबे लक्मा ङचे एङ्यीमाकी ङोन्ग्यम् य्हक्कोनो स्य्हेङ्ज्यी। हुजु लक्मा न्हङ्री खजु लक्की लागीरी एङ्यीमाचे ङत युङ्ब प्रुङ्ब म्हइबल?” 33 यहुदी अगुवामाचे थेङ्त जोहाप् पीन्ज्यी, “ङ्यीमाचे एत एचे स्य्हेङ्बे ज्यबे लक्की लागीरी युङ्बचे प्रुङ्ब म्हइबल अय्हीन्, तर एचे पर्मेस्वर्की नीन्द स्य्हेङ्बल तज्यीम् य्हीन्ब, तलेपङ्सम् ए म्ही तज्यीमएनो र्हङ्चे र्हङ्त पर्मेस्वर् पङ्ब।” 34 येसुचे थेङ्यीमात जोहाप् न्हङ्ज्यी, “पर्मेस्वर्चे ‘एङ्यीमा ख्लमा य्हीन्ब’ बी सुङ्बल एङ्यीमाकी धर्म छ्येरी ब्रीबल अरेउ स्यीम्? 35 पर्मेस्वर्की फ्रोइ यङ्बलमात पर्मेस्वर्चे ‘ख्लमा’ बी सुङ्बल मुब, होत्तज्यीम् धर्म छ्येः खेमेएनो भ्यु अत। 36 ङत अपचे दम्जेत्ज्यीम् जम्बुलीङ्री पीत्युजेत्पल य्हीन्ब। ङचे ङ पर्मेस्वर्की ज य्हीन्ब पङ्बतेङ् पर्मेस्वर्की नीन्द स्य्हेङ्बल तब बी खले एङ्यीमाचे पङ्ब? 37 ङचे स्य्हेङ्बे लक् पर्मेस्वर् अप ग्यम्से अय्हीन्सम् एङ्यीमाचे ङत बीस्वास् थस्य्हेङो। 38 तर ङचे स्य्हेङ्बे लक् पर्मेस्वर् अप ग्यम्से य्हीन्सम्, ङत बीस्वास् अस्य्हेङ्लेनो, ङचे स्य्हेङ्बे चु लक्मात बीस्वास् स्य्हेङो। ओसेम् अप ङतेङ् मुब, ङ अपतेङ् मुब पङ्बे तम् एङ्यीमाचे स्येस्ये मुब।” 39 चु थ्येःब बीसेम् थेङ्यीमाचे देबेएनो थेङ्त चुङ्ब म्हइज्यी, तर थेङ् थेङ्यीमा ग्यम्से स्येजेत्ज्यी। 40 हुजु लीप्चे येसु यर्दन् ग्येन्दीइ क्योम्सङ् ङोन्ग्यम् युहन्नाचे बप्तीस्मा पीन्बे ग्लारी स्येजेत्ज्यी, ओसेम् थेङ् हुजुरी स्य्हुजेत्ज्यी। 41 ओसेम् य्हक्को म्हीमा थेङ्ज खज्यीम् थेङ्यीमान्हङ् चोले पङ्ज्यी, “युहन्नाचेम् तएनो अचम्मइ लक् अस्य्हेङ्, तर युहन्नाचे येसुइ बारेरी पङ्बे जम्मनो तम्मा देमेन् तज्यी।” 42 ओसेम् हुजुरी मुबे य्हक्को म्हीमाचे थेङ्त बीस्वास् स्य्हेङ्ज्यी। |
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.