اِنجیلِ مَتّی 22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیعروسی ای جشنی مَثَل 1 عیسی اَی مَثَلی هَمرا وِشونی سِه گَب بَزو، بُتِه: 2 «آسِمونی پادشاهی گه خِدا وی حاکِمِ یَتِه پادشاه رِه مونِّه گه شی ریکائی عروسی ای سِه یَتِه گَتِه جَشن بَیتِه. 3 وی شی نوکَرِنِ بَرِسانیِه تا دَعوَت بَوِه ایشونِه بُئِه جَشنی سِه بیئِین، ولی وِشون نَخوایسِنِه بیئِن. 4 پادشاه نوکَرِنِ دییَری رِه بَرِسانیِه و بُتِه: ”دَعوت بَوِه ایشونِه بُئین شُومِ حاضِر هاکِردِمِه، مِن شی پَروا بَوِه تِشک و تِشکِلِه ایشونِه سَر بَوریمِه و هَمه چی حاضِرِ. پس عروسی ای جَشنی سِه بیئِین.“ 5 ولی وِشون اِعتنا نَکِردِنِه و هر کِدیم شی کاری پِی بوردِنِه. یَتِه شی زَمینی سَر بوردِه و یَت دییَر شی كَسب و کاسِبی ای دِمال. 6 بَقیِه هَم پادشاهی نوکَرِنِ بَیتِنِه و بی حِرمتی هاکِردِنِه و وِشونِه بَکوشتِنِه. 7 پادشاه عَصبانی بَوِه، شی سَربازِنِ بَرِسانیِه و قاتِلِنِ بَکوشتِه و وِشونی شَهرِ تَش بَکِشیِه. 8 اَزما شی نوکَرِنِ بُتِه: ”عروسی ای جَشن آمادِئِه، ولی اونانیگه دَعوَت هاکِرد وِمِه لیاقت ناشتِنِه جَشنی سِه بیئِن. 9 پَس کَر و کوچِه ای دِلِه بورین و هر کی رِه بَنگیتِنی عروسی دَعوَت هاکِنین.“ 10 هون نوکَرِن کَر و کوچِه ای دِلِه بوردِنِه هر کی رِه بَنگیتِنِه، چی خِب و چی بَد شی هَمرا بیاردِنِه و عروسی مِنزِل مِهمونِنی جا مَشت بَوِه. 11 «ولی وختی پادشاه مِهمونِنی بَئیَنی سِه دِلِه بیمو، یَتِه مَردی رِه بَئیِه گه عروسی جِمِه شی تَن ناشتِه. 12 پادشاه وِرِه بُتِه: ”اِی رَفِق، چِتی بِدونِ هَینگه عروسی ای جِمِه رِه دَکِنی هَیجِه بیموئی؟“ ولی هون مَردی هیچ جِوابی ناشتِه. 13 اَزما پادشاه شی نوکَرِنِ بُتِه: ”وی دَس و لینگِ دَوِنّین و وِرِه دیرگا زِلِمادی دِلِه دیم بَدین، اوجِه گه بِرمِه هاکِردَن دَرِه و دَنِّن تَرسی جا هیکَش خارنِه.“ 14 چون دَعوَت بَوِه ایشون زیادِنِه، ولی اِنتِخاب بَوِه ایشون کَمِنِه.» 15 اَزما عِلَمای فِرقِه فَریسی دیرگا بوردِنِه و مَشوِرَت هاکِردِنِه گه چِتی عیسی رِه شِه وی گَبی هَمرا تَلِه دیم بَدِن. 16 وِشون شی شاگِردِنِه هیرودیسی هَوادارِنی هَمرا عیسایی وَر بَرِسانینِه و بُتِنِه: «اِسّا، اَما دِمّی تو راسگو مَردی ای و خِدایی راهِ دِرِسی ای هَمرا یاد دِنی، تیسِه مِهِم نیِه مَردِن چی گِنِنِه، چون ظاهری گولِ نَخارنی. 17 پَس شی نَظَرِ اَمارِه بُو؛ رومی امپراطورِ مالیات هادائَن دِرِسِ یا نا؟» 18 ولی عیسی گه دِنِسِه وِشون چی نَخشِه ای بَکِشینِه، بُتِه: «اِی دُروئیشون، چه مِنِه آزمود کِنِنی؟ 19 سِکِّه‌ای گه اونی هَمرا شی مالیاتِ دِنِنی رِه مِنِه هَم هادین.» وِشون یَتِه سِکِّه یَه دیناری وِرِه هادانِه. 20 عیسی وِشونِه بُتِه: «هَین سِکِّه ای نَقش و نِگار کِنیِه؟» 21 وِشون جِواب هادانِه: «قیصریِه.» عیسی بُتِه: «پَس قِیصَری مالِ قیصَرِ هادین و خِدایی مالِ خِدارِه هادین.» 22 وِشون وی جِوابی جا هاج و واج بَمونِسِنِه و عیسی رِه تَنیا بِشتِنِه و بوردِنِه. مِردِگونی زینِّه بَووئَن 23 هَمون روز عِلَمای فِرقِه صَدوقی گه مِعتَقِد وِنِه مِردِگون دِوارِه زینِّه نَوونِنِه، عیسایی وَر بیمونِه 24 و ویجا بَپرسینِه: «اِی اِسّا، موسای پِیغمبر بُت وِه اگه یَتِه مَردی بی وَچِه بَمیرِه، وی بِرار وِنِه وی زَنایی هَمرا عروسی هاکِنِه تا ویجا شی بِراری سِه نَسلی بِجا بِلِه. 25 اَمِه میِن هفت تا بِرار دَوِنِه. اوَّلین بِرار عروسی هاکِردِه و پِش از اونگه وَچِه دار بَوو بَمِردِه و شی زَنارِه شی دِوِّمی بِراری سِه بِشتِه. 26 دِوِّمی و سِوِّمی، تا هَفتِمی بِرار هَم هَین وَضع دِچار بَوِنِه. 27 هون زَنا هَم بعد از هَمه بَمِردِه. 28 اِسا، قیامَتِ روز، وی کِدیم بِراری زَنا وونِه، چون هر هَفتا بِرار وی هَمرا عروسی هاکِرد وِنِه؟» 29 عیسی جِواب هادا: «شِما اِشتِباه کِنِنی، چون نا مقَدَّسِ نِوِشته هایی جا دِنِنی و نا خِدایی قِوَّتِی جا! 30 قیامَتِ روز هیچکی نا زَن گیرنِه و نا شی کِنِّه، بَلگی هَمه آسِمونی فِرِشتِگونی تَرا وونِنِه. 31 ولی مِردِگونی زینِّه بَووئَنی خَوَری، مَگِه توراتی دِلِه نَخونِسِنی خِدا شِمارِ چی بُتِه؟ 32 گه ”مِن ابراهیمی خِدا، اِسحاقی خدا و یَعقوبی خِدامِه.“ خِدا مِردِگونی خِدا نیِه، بَلگی زینِّه ایشونی خِدائِه.» 33 وختی مَردِن هَینِه بِشنُسِنِه، عیسایی تعلیم هادائَنی جا بِهت هاکِردِنِه. 34 ولی وختی عِلَمای فِرقِه فَریسی بِشنُسِنِه گه عیسی چِتی شی جِوابی هَمرا صَدوقینی دِهِنِ دَوِسِّه، عیسایی دُور جَم بَوِنِه. 35 یَتِه از وِشون گه وَکیل وِه هَین نیَّتی هَمرا گه عیسی رِه آزمود هاکِنِه ویجا سوال هاکِردِه: 36 «اِی اِسّا، شریعتی گَت تَرین حِکم کِدیمِه؟» 37 عیسی وِشونِه بُتِه: «”خِداوَند، شی خِدارِه دِشتِه شی دِل و دِشتِه شی جان و دِشتِه شی فِکری هَمرا دوس دار.“ 38 هَین اَوَّلین و گَت تَرین حِکمِ. 39 دِوِّمین حِکم هَم اَوَّلین حِکمی تَرا مِهمِه: ”شی هَمسادِ رِه شی تَرا دوس دار.“ 40 دِشتِه موسایی شَریعَت و پِیغَمبَرِنی بَنوِشت هَین دِتا حِکمی سَر خِلاصِه بَوِه.» مسیحِ موعود کِنی ریکائِه؟ 41 عیسی هون موقِه گه عِلَمای فَریسی وی دُور و وَر اِسّاوِنِه، وِشونی جا بَپُرسیِه: 42 «شِمِه نَظَر مسیحِ موعودی خَوَری چیِه؟ وی کِنی ریکائِه؟» وِشون جِواب هادانِه: «داوودِ پادشاهی ریکائِه.» 43 عیسی وِشونِه بُتِه: «پَس چِتی داوود خِدایی وَحی هَمرا، مَسیحِ خِداوَند خُونِّه؟ چون داوود گِنِه: 44 «”خِداوند می خِداوَندِ بُتِه: می راسِ دَسی وَر هِنیش تا وختی گه تی دِشمَنِنِ تی لینگی بِن دیم بَدِم.“ 45 اگه داوود وِرِه خِداوَند خُونِّه، پس چِتی وی بَتِنِّه داوودی ریکا ووئِه؟» 46 هیچکِدیم جِوابی ناشتِنِه هادِن، بعد اَزون هَم دِ کسی جِرأت نَکِردِه ویجا سوالی بَپُرسِه. |
@ 2024 Korpu Company