اِنجیلِ مَتّی 18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیکی هَمه ای جا گَت تَرِ 1 اَزما شاگِردِن عیسایی وَر بیمونِه و ویجا بَپُرسینِه: «کی آسمونی پادشاهی ای دِلِه هَمه ای جا گَت تَرِ؟» 2 عیسی یَتِه وَچِه رِه داد هاکِردِه و ویجا بَخوایسِه شاگِردِنی میِن هِرِسِه. 3 و بُتِه: «حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، تا عوَض نَووئین و کِچیک وَچیلِه ای تَرا نَووئین، نَتِنِّنی هیچ وَخت آسمونی پادشاهی ای دِلِه بورین. 4 هر کی شِرِه هَین کِچیک وَچِه ای تَرا کِچیک هاکِنِه، آسمونی پادشاهی ای دِلِه گَت تَرین وونِه. 5 هر کی هَینجور وَچِه رِه می اِسمی خاطری قَبول هاکِنِه، مِنِه قَبول هاکِردِه. 6 «ولی هر کی باعِث بَوو یَتِه از هَین کِچیکِن گه مِنِه ایمون دارِنِه گِناه دَکِفِه، وِنِه بِهتَر وِه شی گِردَن آسیو سَنگ وَسِّه و شِرِه دَریایی جَلِ جایی دِلِه غَرق کِردِه! 7 وای بَر هَین دِنیا گه آدَمی رِه گِناهی سِه وَسوَسِه کِنِّه. چون وَسوَسِه هَمِش دَرِه، ولی وای بِحالِ کَسی گه وَسوَسِه ای باعث بونی وونِه! 8 «اگه تی دَس یا لینگ تِرِه گِناه کشانِّه، اونِه بَورین و دیم بَدِه، چون تیسِه بِهتَرِ گه شَل یا چِلِّخ اَبَدی زندگی ای دِلِه بوری تا هَینگه دَس و لینگی هَمرا اَبَدی تَشی دِلِه دیم بَدا بَووئی. 9 و اگه تی چِش تِرِه گِناه کَشانِّه، اونِه دَر بیار و دیم بَدِه، چون تیسِه بِهتَرِ یَتِه چِشی هَمرا اَبَدی زندگی ای دِلِه بوری، تا هَینگه دِتا چِشی هَمرا جَهِنِمی تَشی دِلِه دیم بَدا بَووئی. گِم بَوِه گِسَنی مَثَل 10 «هیچ وَخت هَین کِچیک وَچیلِه ایشونِه کِچیک نِشمارین. چون شِمارِ گِمِه وِشونی فِرِشتِگون آسِمونی دِلِه هَمِش می آسِمونی پیری دیمِ وینِنِه.[ 11 چون اِنسونی ریکا بیمو تا گِم بَوِه ایشونِه نِجات هادِه.] 12 چی گِمون کِنِنی؟ اگه یَتِه مَردی صد تا گِسَن دارِه و یَتِه از هونِن گِم بَوو، تی نَظَر هون نَوَد و نِه گِسَنِ دییَرِ کوهی دِلِه وِل نَکِنِّه و گِم بَوِه گِسَنی دِمال نَشونِه؟ 13 اَرِه شِمارِ گِمِه اگه اونِه بَنگیرِه، هون یَتِه گِسَنی سِه ویشَتر خِشال وونِه تا هون نَوَد و نِه گِسَنی سِه گه گِم نَوِنِه. 14 می آسِمونی پیری خواسِّه هَین نیِه گه حَتّی یَتِه از هَین کِچیکِن هَلاک بَوون. اگه تی بِرار تِرِه گناه هاکردِه 15 «اگه تی بِرار تِرِه گِناه هاکِردِه، وی وَر بور و خَلوَتِ جایی دِلِه وی خَطارِه وِرِه گوشزَد هاکِن. اگه تی گَبِ گوش هاکِردِه، اَی هَم شی بِرارِ بَنگیتی؛ 16 ولی اگه تی گَبِ گوش نَدا، یَتِه دِ نَفر دییَرِ شی هَمرا بَوِر تا هر اِتهامی، دِ سِه تا شاهِدی گِواهی ای هَمرا ثابِت بَوو. 17 اگه حاضِر نَوِه وِشونی گَبِ بِشنُئِه، كلیسایی گوش بَرِسان، و اگه حاضِر نَوِه حَتّی كلیسایی گَبِ قَبول هاکِنِه، اَزما وی هَمرا یَتِه اَجنَبی یا خراجگیری تَرا رَفتار هاکِن. 18 «حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، هر چی زَمینی دِلِه دَوِنّین، آسِمونی دِلِه هَم دَوَس وونِه؛ و هر چی زَمینی دِلِه وا هاکِنین، آسِمونی دِلِه هَم وا وونِه. 19 هَینَم شِمارِ گِمِه اگه دِ نفر از شِما زَمینی سَر اونچی ای خَوَری گه خِدایی جا خواینِنی یَکدِل ووئین، می آسِمونی پیر اونِه شِمارِ دِنِه. 20 چون هر جا دِ یا سِه نَفر می اِسمی هَمرا جَم بَوون، مِن اوجِه وِشونی میِن دَرمِه.» بی رَحمِ نوکَری مَثَل 21 اَزما پِطرُس عیسایی وَر بیمو و ویجا بَپُرسیِه: «آقا، بِراری گه مِنِه بَدی کِنِّه رِه چَن کَش وِنِه بِبَخشِم؟ هَفت کَش؟» 22 عیسی وِرِه بُتِه: «نُمِه هَفت کَش، بَلگی هَفتاد تا هَفت کَش. 23 چون آسمونی پادشاهی یَتِه پادشاهی تَرائِه گه تَصمیم بَیتِه شی نوکَرِنی هَمرا حِساب کِتاب هاکِنِه. 24 پس وختی حِساب کِتابِ شِرو هاکِردِه، یَنَفَرِ وی وَر بیاردِنِه گه اَنّی پادشاه رِه بِدِهکار وِه گه حتّی اگه دِ هِزار سال پادشاهی سِه کار کِردِه اَی هَم نَتِنِسِه شی بِدِهی رِه پَس هادِه. 25 و چون نَتِنِسِه شی قَرضِ هادِه، اَرباب دَستور هادا وِرِه و وی زَن و وَچیلِه و دِشتِه وی دار و نَداری هَمرا بَروشِن تا شی طَلَبِ هایرِه. 26 ولی هون نوکَر اَربابی لینگی پِش زِنی بَزو و خواهِشی هَمرا بُتِه: ”مِنِه مِهلَت هادِه، دِشتِه شی قَرضِ تِرِه دِمِه.“ 27 اَربابی دِل وِنِه بَسوتِه و وِرِه وِل هاکِردِه و وی قَرضِ بِبَخشیِه. 28 «ولی وختی هَمین نوکَر دِ دیرگا شیئِه، یَتِه از شی هَمکارِنِه بَئیِه صَد دینار گه سِه ماه کارگری دَسمِزی اَنّا وِه وِرِه بِدِهکار وِه. پَس وِرِه هماسیِه و وی گَلی ای بِنِه جِق هادا و بُتِه:”شی قَرضِ پَس هادِه!“ 29 وی هَمکار وی لینگی پِش زِنی بَزو و خواهِشی هَمرا بُتِه: ”مِنِه مِهلَت هادِه؛ دِشتِه شی قَرضِ تِرِه دِمِه.“ 30 ولی وی قَبول نَکِردِه، و هون مَردی رِه زیندونی دِلِه دیم بَدا تا شی بِدِهی رِه هادِه. 31 وختی بَقیِه نوکَرِن هَین جریانِ بَئینِه خِیلی نارحَت بَوِنِه، شی اَربابی وَر بوردِنِه و دِشتِه ماجَرارِه ویسِه بُتِنِه. 32 اَزما اَرباب هون نوکَرِ شی کَفا بَخونِسِه و وِرِه بُتِه: ”اِی شَرورِ نوکَر، مَگِه مِن تی خواهِش تَمَنّایی سِه دِشتِه تی قَرضِ نِبَخشیمِه؟ 33 مَگِه نِسِه هَمونجور گه مِن تِرِه رَحم هاکِردِمِه، تو هَم شی هَمکارِ رَحم کِردی؟“ 34 اَرباب اَنّی تِرشِ تیلِن بَوِه گه وِرِه زیندونی دِلِه دیم بَدا تا شِکَنجِه بَوو و دِشتِه شی قَرضِ هادِه. 35 هَمینجور هَم می پیر گه آسمونی دِلِه دَرِه هَین بَلارِه شِمِه سَر اُرنِه، اگه شِما هَم شی بِرارِ دِلی جا نِبَخشین.» |
@ 2024 Korpu Company