اِنجیلِ مَتّی 10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیدِوازدَه رَسول 1 عیسی شی دِوازدِه شاگِردِ شی کَفا بَخونِسِه و وِشونِه اِقتدار هادا تا پَلیدِ اَرواحِ دیرگا هاکِنِن و هر جور ناخِشی و مَرَضِ شَفا هادِن. 2 هَین هون دِوازدَه رَسولی اِسمِ: اوَّل شَمعون گه وِرِه پِطرُس هَم گِتِنِه و وی بِرار آندریاس، یَعقوب زِبِدی ریکا و وی بِرار یوحَنا، 3 فیلیپُس و بَرتولما، توما و مَتّای خراجگیر، یَعقوب حَلفایی ریکا و تَدّای، 4 وَطن پَرستِ شَمعون و یَهودای اَسخَریوطی گه عیسی رِه دِشمَنی دَس تَسلیم هاکِردِه. عیسی دِوازدَه رَسولِ رَسّانِه 5 عیسی هَین دِوازدِه شاگِردِ بَرِسانیِه و وِشونِه بُتِه: «غیرِیَهودی مِلکی دِلِه نَشوئین و سامریِنی هیچکِدیم از شَهرایی دِلِه لینگ نِلین. 6 بَلگی اِسرائیلی قومی گِم بَوِه گِسَنیشونی وَر بورین 7 و راهی دِلِه جار بَزِنین و بُئین، آسِمونی پادشاهی گه خِدا وی حاکِمِ نَزیکِ. 8 مَریضِنِ شَفا هادین، مِردِگونِ زینِّه هاکِنین، جُذامیِنِ شَفا هادین و دِویشونِ دیرگا هاکِنین. مِفت بَنگیتِنی، مِفت هَم هادین. 9 سَفری سِه طِلا و نِقرِه و مِرس شی هَمرا نَوِرین. 10 کِلوار یا اِضافی جِمِه و کُوش و دَسِ چو نَیرین؛ چون كارگَر مِستَحَقِ شی مِزِّ. 11 هر شَهر و دِهی گه دِلِه شونِنی، یَنَفَری دِمال بَگِردین گه لایق ووئِه و تا وختی گه اوجِه دَرِنی وی خِنِه بَمونین. 12 وختی یَتِه خِنِه ای دِلِه شونِنی ”سَلام هاکِنین.“ 13 اگه هون خِنِه لایِق ووئِه، شِمِه سَلام وی سَر مونِّه، ولی اگه لایق نَووئِه، شِمِه سَلام شِمارِ گِردنِه. 14 اگه هر کی شِمارِ قَبول نَکِردِه و اونچی گِنِنی رِه گوش نَدا، وختی گه هون خِنِه یا هون شَهری جا شونِنی، هونی گَرد و خاکِ شی لینگی جا هِلاکِنین. 15 حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، قیامتِ روز، سُدوم و غُمورَّه ای شَهری وَضع گه خِدا تَشی هَمرا وِرِه از بِین بَوِردِه، هون شَهری جا خِبتَرِ. ظِلم و سِتَم اِنِه 16 «گوش هادین، مِن شِمارِ گِسَنیشونی تَرا وِرگیشونی دِلِه رَسامِّه. شِما وِنِه ماری تَرا باهوش و کِتَری تَرا بی آزار ووئین. 17 شِمِه حواس مَردِنِ ووئِه، چون وِشون شِمارِ مَحکَمِه ای تَحویل دِنِنِه و شِمارِ شی عِبادتگاهی دِلِه فَلَک وَنِنِه و شَلّاق زَنِنِه. 18 شِمارِ می خاطری فَرموندارِن و پادشاهِنی وَر وَرِنِه تا وِشون و غیرِیَهودیِنی وَر گِواهی هادین. 19 وختی شِمارِ هماسِنِنِه، نِگَرون نَووئین گه چی و چِتی بُئین. چون هون موقِه اونچی وِنِه بُئین شِمارِ هادا وونِه. 20 چون اونیگه گَب زَنِّه شِما نینی، بَلگی شِمِه آسِمونی پیری روحِ گه شِمِه جا گَب زَنِّه. 21 «بِرار، بِرار و پیر، وَچِه رِه مَرگی تَسلیم کِنِّه. وَچیلِه شی پیر و ماری علِیه اِرِسِنِنِه و وِشونِه مَرگی تَسلیم کِنِنِه. 22 دِشتِه مَردِن می اِسمی خاطری شِمِه جا بیزار وونِنِه. ولی هر کی تا آخَر دَووم بیارِه و بَمونِّه، نِجات گیرنِه. 23 هر وَخت شِمارِ یَتِه شَهری دِلِه ظِلم بَرِسانینِه یَت دییَر شَهری سِه پَناه بَوِرین. چون حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، پِش از هونگه اِسرائیلی دِشتِه شَهرارِ بورین، اِنسونی ریکا اِنِه. 24 «شاگِرد شی مَلِّمی جا سَرتَر نیِه و نوکَر شی اَربابی جا سَرتر نیِه. 25 شاگِرد شی مَلِّمی تَرا بَوو ویسِه وَسِّه و نوکَر شی اَربابی تَرا. اگه خِنِه ای اَربابِ بِعِلزِبول گه اِبلیسِه بَخونِن، چَنّی ویشتَر وی اَهلِ خِنِه رِه توهین کِنِنِه؟ نَتِرسین 26 «پَس وِشونی جا نَتِرسین. هر چی دَپیت ووئِه بَرمَلا وونِه و هر چی جاهادا ووئِه مَعلوم وونِه. 27 اونچی رِه مِن زِلِمادی دِلِه شِمارِ گِمِه، وِنِه روشِنایی دِلِه اِعلام هاکِنین و اونچی رِه یَواشکی اِشنُنِنی، وِنِه خِنِه ای بومی سَر جار بَزِنین. 28 اونانی جا گه تَنِ کِشِنِنِه ولی نَتِنِّنِه روحِ بَکوشِن، نَتِرسین. اونی جا بَتِرسین گه بَتِنِّه تَن و روح هر دِتارِه جَهِنِمی دِلِه هَلاک هاکِنِه. 29 مَگِه دِتا میچکا یَشاهی بَروت نَوونِه؟ با هَین وجود، بی اِجازهِ شِمِه آسِمونی پیر حَتّی یَتِه از هونِن زَمینی سَر دیم نَخارنِه. 30 حتّی دِشتِه شِمِه سَری می بِشمارِسِه. 31 پَس نَتِرسین؛ شِما هِزارِن میچکائی جا خِیلی بااِرزِشتَرِنی. 32 «پَس هر کی مَردِنی وَر شِرِه میجا دِنِّه، مِن هَم شی آسِمونی پیری وَر وِرِه شیجا دِمِّه. 33 ولی هر کی مَردِنی وَر بُئِه مِنِه نِشناسِنِه، مِنَم شی آسِمونی پیری وَر گِمِه وِرِه نِشناسِمِه. آشتی نا شَمشیر 34 «گِمون نَکِنین بیمومِه تا آشتی زَمینی سَر بیارِم. نیمومِه تا آشتی بیارِم، بَلگی شَمشیر بیارِم! 35 مِن بیمومِه تا: «”ریکا و پیری میِن، کیجا و مار، عروس و شی ماری میِن نِفاق دیم بَدِم. 36 هر کَسی دِشمَنِن، شِه وی اَهلِ خِنِه هَسِّه.“ 37 «هر کی شی پیر و مارِ میجا ویشتَر دوس دارِه، می لایِق نیِه و هر کی شی کیجا یا ریکارِه میجا ویشتَر دوس دارِه، می لایِق نیِه. 38 هر کی شی صَلیبِ نَئیرِه و میسِه آمادِه بَمردَن نَوو و هَمینجوری می دِمال بیِه، می لایِق نیِه. 39 هر کی فَقَط شی زندگی ای فِکر ووئِه اونِه از دَس دِنِه؛ ولی هر کی می خاطری شی زندگی رِه از دَس هادِه، وی زندگی دَر اَمان مونِّه. 40 «هر کی شِمارِ قَبول هاکِنِه، مِنِه قَبول هاکِردِه و هر کی مِنِه قَبول هاکِنِه، می بَرِسانی رِه قَبول هاکِردِه. 41 هر کی پِیغَمبَرِ هَینی خاطری گه پِیغَمبَرِ قَبول هاکِنِه، یَتِه پِیغَمبَری اَجرِ بِدَس اُرنِه، و هر کی یَتِه صالِح آدَمی رِه هَینی خاطری گه صالِحِ قَبول هاکِنِه، یَتِه صالِحی اَجرِ گیرنِه. 42 و هر کی یَتِه اَزین کِچیکِنِ هَینی خاطری گه می شاگِردِ حَتّی یَتِه پیالِه بَچا اُو هادِه، به هیچ وَجه شی اَجرِ از دَس نَدِنِه.» |
@ 2024 Korpu Company