لوقا 9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیعیسی دوازِه رَسولِ رَسانِّه 1 عیسی هون دِوازِه رَسولِ شی دُور جَم هاکِردِه و وِشونِه قِوَّت و اِقتدار هادا تا دِشتِه دِویشونِ دیرگا هاکِنَن و مَریضیها رِه شَفا بِبَخشِن؛ 2 و وِشونِه بَرِسانیِه تا خِدایی پادشاهی ای خَوَرِخِشِ اِعلام هاکِنَن و مَریضِنِ شَفا هادَن. 3 وِشونِه بُتِه: «سَفَری سِه هیچی نَیرین، نا دَسِ چو، نا کِلوار، نا نون و نا پول و نا اِضافِه جِمِه. 4 هر خِنِه ای دِلِه بوردِنی، تا وختی هون مَحَلی جا نَشینی، هون خِنِه ای دِلِه بَمونین. 5 اگه مَردِن شِمارِ قَبول نَکِردِنِه، وختی وِشونی شَهری جا شونِنی، شی لینگی گَرد و خاک هِلاکِنین تا وِشونی سِه گِواهی ای ووئِه گه خِدا نِسبَت به وِشون غَضَب دارنِه.» 6 رَسولِن راه دَکِتِنِه و یَتِه آبادی ای جا یَت دییَر آبادی ای سِه شیوِنِه و هر جا رَسینِه، خِدایی پادشاهی ای خَوَرِخِشِ اِعلام کِردِنِه و مَریضِنِ شَفا داوِنِه. 7 دِشتِه هَین جَریانی خَوَر هیرودیسِ پادشاهی گوش بَرِسیِه. هیرودیس حِیرون و سَرگَردون بَوِه وِه، چون بَعضیا گِتِنِه عیسی هَمون یَحیائِه گه مِردِگونی جا پِرِسا. 8 بَعضی دییَر گِتِنِه ایلیای پیغمبر ظهور هاکِردِه، بَعضیا هَم گِتِنِه یَتِه از قَدیمی پِیغَمبَرِن زینِّه بَوِه. 9 ولی هیرودیس بُتِه: «مِن یَحیایی کَلِّه رِه وی تَنی جا سیوا هاکِردِمِه. پَس هَین کیِه گه مِن هَین چیارِه وی خَوَری اِشنُمِه؟» و تَقَلّا کِردِه عیسی رِه بَوینِه. عیسی پَنج هزار نَفَرِ غَذا دِنِه 10 وختی رَسولِن دَگِرِسِنِه، هر چی هاکِرد وِنِه رِه عیسایی سِه بُتِنِه. اَزما وِشونِه شی هَمرا بیت صِیدایی شهری سِه بَوِردِه تا اوجِه تَنیا ووئَن. 11 وختی جَماعت هَینِه بِفَهمِسِنِه عیسایی دِمال راه دَکِتِنِه. عیسی هَم وِشونِه قَبول هاکِردِه و وِشونی هَمرا خِدایی پادشاهی ای خَوَری گَب بَزو و اونانیگه شَفا نیاز داشتِنِه رِه شَفا هادا. 12 غِروب دَم، دِوازِه رَسول عیسایی وَر بیمونِه و بُتِنِه: «جَماعَتِ مِرخَص هاکِن تا آبادیها و هَین دُور و وَری زَمی سَر بورِن و غَذا و سَرپَناه بَنگیرِن، چون هَیجِه یَتِه دُور افتادِه جائِه.» 13 عیسی وِشونی جِواب بُتِه: «شِما شِه وِشونِه غَذا هادین.» اونان بُتِنِه: «اَما بِجُز پَنج تا نون و دِتا مائی هیچی نارمی، مَگِه هَینگه بوریم و دِشتِه هَین مَردِنی سِه غَذا بَخرینیم.» 14 اوجِه حِدودِ پَنج هزار تا مَرد دَوِنِه. عیسی شی شاگردِنِ بُتِه: «مَردِنِ پَنجاه تا پَنجاه تا رَسد هاکِنین و هِنیشانین.» 15 شاگِردِن هَم هَمونجور هاکِردِنِه و هَمه رِه هِنیشانینِه. 16 اَزما عیسی پَنج تا نون و دِتا مائی رِه بَیتِه، آسِمونِ هارشیِه و شِکر هاکِردِه، هون نونیشونِه گِلی هاکِردِه و شی شاگِردِنِه هادا تا مَردِنی پِش بِلِن. 17 هَمه بَخاردِنِه و سِئر بَوِنِه و دِوازِه تا زَمبیل هون تیکِه هایی جا گه بَمونِس وِه جَم هاکِردِنِه. پِطرُسی اِعتراف 18 یَتِه روز عیسی خَلوتی دِلِه دِ دِعا کِردِه، وی شاگِردِن وی هَمرا دَوِنِه. عیسی وِشونی جا بَپُرسیِه: «مَردِن گِنِنِه مِن کیمِه؟» 19 شاگِردِن جِواب هادانِه: «بَعضی گِنِنِه یحیای تَعمید دَهَندِه ای، بَعضی دییَر گِنِنِه ایلیایی، و بَعضیا هَم تِرِه یَتِه از قَدیمی پِیغَمبَرِن دِنِنِّه گه زینِّه بَوِه.» 20 عیسی وِشونی جا بَپُرسیِه: «شِما چی؟ شِمِه نَظَر مِن کیمِه؟» پِطرُس جِواب هادا: «تو مَسیحِ موعودِ خِدایی.» عیسایی اوَّلین پِشگویی شی بَمِردَنی خَوَری 21 اَزما عیسی وِشونِه قَدِغَن هاکِردِه و دَستور هادا هَینِه هیچکسی وَر نُئِن. 22 و بُتِه: «اِنسونی ریکا وِنِه خِیلی رَنج بَکِشِه و یَهودیِنی گَت گَتِه و مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و توراتی مَلِّمِن وِرِه رَد هاکِنَن و بَکوشَن و سِوّمین روز زینِّه بَوو.» 23 اَزما هَمه رِه بُتِه: «اگه كَسی بَخواد می دِمال بیِه، وِنِه شیجا بِگذِرِه، هر روز شی صَلیبِ بَیرِه و می دِمال بیِه. 24 چون هر کی بَخواد شی جانِ نِجات هادِه، اونِه از دَس دِنِه، ولی هر کی شی جانِ می خاطری از دَس هادِه، اونِه نِجات دِنِه. 25 آدَمی ای سِه چی فایدِه دارنِه گه دِشتِه دِنیارِه بِدَسِ بیارِه، ولی شی جانِ از دَس هادِه یا اونِه تَلَف هاکِنِه؟ 26 چون هر کی میجا و می گَبی جا عار دارِه، اِنسونی ریکا وختی شی جَلال و شی پیری جَلالی دِلِه مِقَدّسِ فِرشتِگونی هَمرا بیِه، ویجا عار دارنِه. 27 حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، بَعضیا هَیجِه اِسّانِه تا خِدایی پادشاهی رِه نَوینِن، نَمیرِنِه.» عیسایی دیم دِگرگون وونِه 28 حِدوداََ هَشت روز بعد از هَین گَب عیسی، پِطرُس و یوحَنا و یَعقوبِ بَیتِه و یَتِه کوهی سَر بوردِه تا دِعا هاکِنِه. 29 هَمون موقِه گه دِعا کِردِه، وی دیمی وَضع دَگِرِسِه و وی جِمِه اِسبی و نورانی بَوِه. 30 ناخوَکی دِتا مَردی، موسی و ایلیای پیغمبر ظاهِر بَوِنِه و وی هَمرا دِ گَب زووِنِه. 31 وِشون باشکوه و نورانی ظاهری هَمرا ظاهِر بَوِنِه و عیسایی هَمرا وی بَمِردَنی خَوَری گه اورشلیمی دِلِه وِسِه اِتِّفاق دَکِفِه گَب زووِنِه. 32 پِطرُس و وی هَمراهِن خُو وِلی وِنِه، ولی وختی ویشار بَوِنِه، عیسایی جَلال و هون دِتا مَردی ای گه وی وَر اِسّاوِنِه رِه بَئینِه. 33 وختی هون دِ نَفَر عیسایی وَری جا شیوِنِه، پِطرُس عیسی رِه بُتِه: «اِسّا، چَنّی خِبِ اَما ایجِه دَرمی! بِل سه تا سایِوون بَساجیم، یَتِه تِنِه، یَتِه موسایی سِه، یَت دییَر هَم ایلیایی سِه.» وی نَئونِسِه دِ چی گِنِه. 34 پِطرُسی گَب حَلا تُوم نَوِه وِه گه یَتِه اَبر بیمو و وِشونی سَر سایه دیم بَدا. وختی اَبر وِشونی دُورِ بَیتِه شاگِردِن بَتِرسینِه. 35 اونوَخت اَبری جا یَتِه چِمِر در بیمو گه: «هَین می ریکائِه گه وِرِه اِنتخاب هاکِردِمِه، وی گَبِ گوش هادین.» 36 وختی چِمِر هِرِسا، عیسی رِه تَنیا بَئینِه. شاگِردِن هون موقِه اونچی ای جا گه بَئیوِنِه، هیچکسِ هیچی نُتِنِه. یَتِه دِوبَزِه ریکائی شَفا 37 فَردای هون روز، وختی عیسی کوهی جا جِر بیمونِه، یَتِخِیلی جَماعَت وی بَئیَنی سِه بیمونِه. 38 ناخوَکی یَتِه مَردی ازدِحامی دِلِه داد بَزو: «اِسّا، تیجا اِلتِماس کِمِّه می ریکا گه می یَتّا وَچِه هسِّه رِه هارشی و کِمَک هاکِنی. 39 ناخوَکی روح وِرِه گیرنِه و وی دَرجا نَعرِه کَشِنِه و غَش کِنِّه، اونجور گه وی دِهِن کَف کِنِّه و وی تَن لَرزِه کَفِنِه و سَختی ای هَمرا وِرِه وِل کِنِّه. 40 تی شاگِردِنی جا اِلتِماس هاکِردِمِه وِرِه دیرگا هاکِنَن، ولی نَتِنِسِنِه.» 41 عیسی جِواب هادا: «اِی مِنحَرف و بی ایمونِ نَسل، تا كِی شِمِه هَمرا دَووئَم و شِمارِ تَحَمِل هاکِنَم؟ شی ریکارِه هَیجِه بیار.» 42 هَمون موقِه گه ریکا دِ عیسایی وَر ایمو، دِو وِرِه بِنِه بَزو و وِرِه غَشگَری اِنگِتِه. ولی عیسی دِوِ تَشَر بَزو و ریکارِه شَفا هادا و وی پیری دَس بِسپارِسِه. 43 دِشتِه مَردِن خِدایی بِزِرگی ای جا حِیرَت هاکِردِنِه. ولی هَمونجور گه هَمه عیسایی کارایی جا هاج و واج بَمونِس وِنِه، وی شی شاگِردِنِه بُتِه: عیسی دِوِّمین پِشگویی شی بَمِردَنی خَوَری 44 «اونچی گه خوایمِه شِمارِ بُئَمِ خِب شی خاطِر بِسپارین: اِنسونی ریکارِه مَردِنی دَس تَسلیم کِنِنِه.» 45 ولی وِشون وی مَنظورِ نِفَهمِسِنِه، چون وِشونی جا مَخفی بَمونِس وِه تا نِفَهمِن. و تَرسینِه هَینی خَوَری هَم ویجا سوال هاکِنَن. کی هَمه ای جا گَت تَرِه؟ 46 یَتِه روز شاگِردِنی میِن بَحث بَوِه گه وِشونی دِلِه کی هَمه ای جا گَت تَرِ. 47 عیسی اونچی ای جا گه وِشونی دِلی دِلِه دَوِه خَوَر داشتِه، یَتِه کِچیک وَچِه رِه بَیتِه و شی وَر بِشتِه 48 و وِشونِه بُتِه: «هر کی هَین وَچِه رِه می اِسمی خاطری قَبول هاکِنِه، مِنِه قَبول هاکِردِه، و هر کی مِنِه قَبول هاکِنِه، اونیگه مِنِه بَرِسانیِه رِه قَبول هاکِردِه. چون شِمِه هَمه ای میِن اونی گَت تَرِ گه هَمه ای جا کِچیکتَر ووئِه.» هر کی شِمِه علِیه نَوو شِمِه هَمرائِه 49 یوحَنا بُتِه: «اِی اِسّا، یَنَفَرِ بَئیمی گه تی اِسمی هَمرا دِو دیرگا کِردِه، ولی چون اَمِه جا نَوِه، تَقَلّا هاکِردِمی وی دَمِ بَیریم.» 50 ولی عیسی وِرِه بُتِه: «وی دَمِ نَیرین، چون هر کی شِمِه علِیه نَووئِه، شِمِه هَمرائِه.» عیسی رِه رَد کِنِنِه 51 وختی هون روزا بَرِسیِه گه قَرار وِه عیسی آسِمونی سِه دَگِردِه، وی مِصَمَم بَوِه گه اورشلیم بورِه. 52 وی پِش از هَینگه بورِه چَن نَفَرِ بَرِسانیِه تا یَتِه از سامریِنی آبادی ای دِلِه بورِن و یَجارِه ویسِه تَدارِک بَوینَن. 53 ولی اوجِه ای مَردِن وِرِه قَبول نَکِردِنِه، چون دِنِسِنِه وی مِصَمَمِ گه اورشَلیم بورِه. 54 وختی وی شاگِردِن، یَعقوب و یوحَنا، هَینِه بَئینِه عیسی رِه بُتِنِه: «اِی آقا، خواینی بُئیم آسِمونی جا تَش بَوارِه و دِشتِه وِشونِه هَلاک هاکِنِه؟» 55 ولی عیسی دَگِرِسِه و وِشونِه تَشر بَزو [ و بُتِه: «شِما نَئونِنی کِدیم روحی جا هَسِّنی! 56 چون اِنسونی ریکا نیمو تا مَردِنی جانِ هَلاک هاکِنِه بَلگی بیمو تا اونِه نِجات هادِه.»] اَزما عیسی و وی شاگِردِن یَت دییَر آبادی ای سِه بوردِنِه. عیسایی دِمالروئی ای بها 57 راهی دِلِه یَنَفَر عیسی رِه بُتِه: «هر جا بوری تی دِمال اِمِه.» 58 عیسی وی جِواب بُتِه: «شالیشون کِلی و پَرَندِه ایشون لونِه دارِنِه، ولی اِنسونی ریکا حَتّی جایی نارنِه شی سَرِ بِلِه.» 59 عیسی یَنَفَر دییَرِ بُتِه: «مِنِه پیرَوی هاکِن.» ولی وی جِواب هادا: «اِی آقا، بِل اوَّل بورَم و بعد از هَینگه می پیر بَمِردِه و وِرِه دَفن هاکِردِمِه بیئَم.» 60 عیسی وِرِه بُتِه: «بِل مِردِگون، شی مِردِئیشونِ خاک بِسپارِن. تو وِنِه بوری و خِدایی پادشاهی ای خَوَرِ اِعلام هاکِنی.» 61 یَنَفَر دییَر بُتِه: «اِی آقا، مِن تی هَمرا اِمِه، ولی اِجازه هادِه اوَّل شی خِنِوادِه ای هَمرا خِدافِظی هاکِنَم.» 62 عیسی وی جِواب بُتِه: «کسی گه شِخم بَزوئَنِ شِرو هاکِنِه و شی دِمالسَرِ هارشِه، خِدایی پادشاهی ای لیاقَتِ نارنِه.» |
@ 2024 Korpu Company