لوقا 3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربییَحیی راه رِه آمادِه کِنِّه 1 تیبِریوسی فَرمونروایی ای پونزدهمین سالی دِلِه، رومی امپراطور، وختی پِنتیوس پیلاتُس یَهودیِه ای فَرموندار وِه، و هیرودیس جَلیلی مَنطَقِه ای حاکِم، و وی بِرار فیلیپُس ایتوریِه و تَراخونیتیسی مَنطقِه ای حاکِم، و لیسانیوس آبیلینی ای مَنطقِه ای حاکِم وِه، 2 و حَنّا و قیافا یَهودیِنی مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن وِنِه، خِدایی کَلام صَحرایی دِلِه زَكَریایی ریکا، یَحیایی سِه نازِل بَوِه. 3 پس یحیی دِشتِه اُردُن روخِنِه ای دور و وَر شیِه و مَردِنِ گِتِه شی گِناهِنی آمِرزِشی سِه توبِه هاکِنِن و غِسلِ تَعمید بَیرِن. 4 هَمونجور گه اِشعیای پِیغَمبَری کیتابی دِلِه بیمو: «یَنَفر صَحرایی دِلِه داد زَنِّه، ”خِداوندی راه رِه آمادِه هاکِنین! و وی راهارِه هموار هاکنین! 5 دِشتِه دَرِّه ایشون پِر و دِشتِه کوه و کِتی ایشون هَموار وونِنِه؛ وَلِ راهیشون راس و چالِه چولِه ایشون هَموار وونِنِه. 6 اونوَخت دِشتِه مَردِن خِدایی نِجاتِ وینِنِه.“» 7 یَحیی هون جَماعَتی گه تَعمید بَیتَی سِه وی وَر ایمونِه رِه گِتِه: «اِی اَفعی زادگون، كی شِمارِ خَوَر هادا تا هون غَضَبی گه دِ اِنِه ای جا دَربورین؟ 8 اَعمالی گه نِشون دِنِه شِما توبِه هاکِردِنی رِه اَنجام هادین و شی هَمرا نُئین گه: ”اَمِه جَد ابراهیمِ.“ چون شِمارِ گِمِه، خِدا بَتِنِّه هَین سَنگیشونی جا اِبراهیمی سِه وَچیلِه سَر اِنگِنِه. 9 اَلَن تور داری ریشِه ای سَر دَرِه و هر داری گه خِبِ میوِه نیارِه، بَوری و تَشی دِلِه دیم بَدا وونِه.» 10 مَردِن ویجا بَپُرسینِه: «پس چی هاکِنیم؟» 11 یحیی جِواب هادا: «اونیگه دِتا جِمِه دارنِه، یَتِه رِه اونیگه نارنِه رِه هادِه، و اونیگه غَذا دارنِه هَم هَینجور هاکِنِه.» 12 خراجگیرِن هَم بیمونِه تا تَعمید بَیرِن. وِشون ویجا بَپُرسینِه: «اِسّا، اَما چی هاکِنیم؟» 13 یحیی وِشونِه بُتِه: «اونچی گه شِمارِ بُتِنِه ای جا ویشتَر خَراج نَیرین.» 14 سَربازِن هَم ویجا بَپُرسینِه: «اَما چی هاکِنیم؟» یحیی وِشونِه بُتِه: «هیچکَسی جا زور وَری پول نَیرین و هیچکَسِ تِهمَت نَزِنین و شی دَسمِزِ قانِع ووئین.» 15 مَردِن چِش بِرا وِنِه و شی وَر گِتِنِه وونِه یحیی هَمون مَسیحِ موعود ووئِه؟ 16 یحیی دِشتِه وِشونِه هَینجور جِواب داوِه و گِتِه: «مِن شِمارِ اُوئی هَمرا تَعمید دِمِه، ولی کسی میجا قَویتر اِنِه گه حَتّی من لایق نیمِه وی کُوشی بَنِّ وا هاکِنِم. وی شِمارِ روح القُدُس و تَشی هَمرا تَعمید دِنِه. 17 وی شی چَنگَکِ شی دَس دارنِه تا شی خَرمَنگاهِ تَمیز هاکِنِه و گَنِّمِ شی اَمباری دِلِه جَم هاکِنِه. ولی کَمِلِ هون تَشی دِلِه گه هیچ وَخت دَکوشانی نَوونِه سوجانِّه.» 18 و یحیی هَینجور نَصیحَتهایی هَمرا خِدایی کَلامِ مَردِنِ اعلام کِردِه. 19 ولی چون هیرودیسِ حاکِم، شی بِرار زَن، هیرودیایی جَریانی سَر و دییَر شِرارَتی گه هاکِرد وِه، یحیی ای جا توبیخ بَوِه وِه، 20 وِرِه زیندونی دِلِه دیم بَدا و هَین کاری هَمرا شی شِرارَتِ ویشتَر هاکِردِه. 21 موقِه ای گه دِشتِه مَردِن تَعمید گیتِنِه و عیسی هَم تَعمید بَیت وِه و دِ دِعا کِردِه، آسِمون وا بَوِه 22 و روح القُدُس جِسمی دِلِه هِتی کِتَری تَرا وی سَر جِر بیمو و یَتِه چِمِر آسِمونی جا بیمو گه: «تو می عزیزِ ریکایی، مِن تیجا راضیمِه.» عیسایی شَجَرِه نامِه 23 عیسی شی خِدمَتِ وختی شِرو هاکِردِه گه حِدودِ سی سال داشتِه. وی مَردِنی گِمون یوسِفی ریکا وِه و یوسِف هِلی ای ریکا، 24 هِلی مَتّاتی ریکا، مَتّات لاوی ای ریکا، لاوی مِلکی ای ریکا، مِلکی یَنّائی ریکا، یَنّا یوسِفی ریکا، 25 یوسف مَتّاتیائی ریکا، مَتّاتیا عاموسی ریکا، عاموس ناحومی ریکا، ناحوم حِسلی ای ریکا، حِسلی نَجَّی ای ریکا، 26 نَجَّی مَعَتی ریکا، مَعَت مَتّاتیائی ریکا، مَتّاتیا سِمِعینی ریکا، سِمِعین یُسِکی ریکا، یُسِک یَهودایی ریکا، 27 یَهودا یوحَنانی ریکا، یوحَنان ریسائی ریکا، ریسا زِروبابِلی ریکا، زِروبابِل شِئَلتیئیلی ریکا، شِئَلتیئیل نیری ریکا، 28 نیر مِلکی ای ریکا، مِلکی اَدّی ای ریکا، اَدّی قوصامی ریکا، قوصام اِلمادامی ریکا، اِلمادام عیری ریکا، 29 عیر یوشَعی ریکا، یوشَع اِلعازاری ریکا، اِلعازار یوریمی ریکا، یوریم مَتّاتی ریکا، مَتّات لاوی ای ریکا، 30 لاوی شَمعونی ریکا، شَمعون یَهودایی ریکا، یَهودا یوسِفی ریکا، یوسِف یونامی ریکا، یونام اِلیاقیمی ریکا، 31 اِلیاقیم مِلیائی ریکا، مِلیا مِنّائی ریکا، مِنّا مَتّاتائی ریکا، مَتّاتا ناتانی ریکا، ناتان داوودی ریکا، 32 داوود یَسائی ریکا، یَسا عوبیدی ریکا، عوبید بوعَزی ریکا، بوعَز سَلمونی ریکا، سَلمون نَحشونی ریکا، 33 نَحشون عَمّینادابی ریکا، عَمّیناداب رامی ریکا، رام حِصرونی ریکا، حِصرون فِرِصی ریکا، فِرِص یَهودایی ریکا، 34 یَهودا یعقوبی ریکا، یَعقوب اِسحاقی ریکا، اِسحاق ابراهیمی ریکا، ابراهیم تارَحی ریکا، تارَح ناحوری ریکا، 35 ناحور سِروجی ریکا، سِروج رِعوئی ریکا، رعو فِلِجی ریکا، فِلِج عِبِری ریکا، عِبِر شِلَخی ریکا، 36 شِلَخ قینانی ریکا، قینان اَرفَکشادی ریکا، اَرفکشاد سامی ریکا، سام نوحی ریکا، نوح لَمِکی ریکا، 37 لَمِک مَتوشالَحی ریکا، مَتوشالَح خَنوخی ریکا، خَنوخ یارِدی ریکا، یارِد مَهَلَلئیلی ریکا، مَهَلَلئیل قینانی ریکا، 38 قینان اَنوشی ریکا، اَنوش شِیثی ریکا، شیث آدَمی ریکا، و آدَم خِدایی ریکا وِه. |
@ 2024 Korpu Company