لوقا 2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیعیسایی زاد روز 1 هون روزایی دِلِه، آگوستوس گه رومی اِمپراطور وِه دَستور هادا تا دِشتِه اونانیگه رومی اِمپراطوری ای دِلِه زندگی کِردِنِه، سَرشِماری بَوون. 2 هَین اوَّلین سَرشِماری موقِه ای اَنجام بَوِه گه كورینیوس سوریِه ای فَرموندار وِه. 3 پَس هر کی شی شَهری سِه بوردِه تا شی اِسمِ بَنویسِه. 4 یوسِف هَم چون داوودِ پادشاهی ایل و تَباری جا وِه ناصِره ای شهری جا گه جلیلی مَنطَقِه ای دِلِه وِه، بیت لِحِمی شهری سِه، یَعنی داوودی زادگاه گه یَهودیِه ای مَنطَقِه ای دِلِه وِه بوردِه. 5 تا شی نومزِه مریمی هَمرا گه حامِلِه وِه اوجِه بورِه تا شی اِسمِ بَنویسِن. 6 موقِه ای گه اوجِه دَوِنِه، مریمی بَزائَنی موقِه بَرِسیِه. 7 مریم شی اوَّلین وَچِه گه ریکا وِه رِه دِنیا بیاردِه. وِرِه قِنّاقی دِلِه دَپیتِه و آخِری دِلِه بَفِسانیِه، چون مِسافِر خِنِه ای دِلِه وِشونی سِه جا دَنیوِه. چَپونِن و فِرشتِه ایشون 8 هون دُور و وَر، چَپونِنی دَوِنِه گه صَحرایی دِلِه زندگی کِردِنِه و شُو شُو شی گَلِّه ای جا مِواظِبَت کِردِنِه. 9 ناخوَکی خِداوندی یَته از فِرِشتگون وِشونِه ظاهِر بَوِه و خِداوندی جَلالی نور وِشونی دُور بَتابِسِه. چَپونِن بَدجور بَتِرسینِه، 10 ولی فِرشتِه وِشونِه بُتِه: «نَتِرسین، مِن شِمِنِه یَتِه خِبِ خَوَر دارمِه، یَتِه خَوَر گه دِشتِه قومِ خِشال کِنِّه: 11 اَمرِز داوودی زادگاهی دِلِه، یَتِه نِجات دَهَندِه شِمِنِه دِنیا بیمو. وی خِداوَند، مَسیحِ موعودِ. 12 وی نِشونِه هَم شِمِنِه هَینِه، یَتِه زِلاغ وَچِه رِه قِنّاقی دِلِه دَپیت آخِری دِلِه بَفِت اَنگیرِنی.» 13 ناخوَکی هون فِرِشتِه ای هَمرا یَتِه گَتِ لَشکَرِ آسِمونی ظاهِر بَوِنِه گه خِدارِه پَرَسِش کِردِنِه و گِتِنِه: 14 «جَلال خِدارِه آسِمونی عَرشی دِلِه، و صِلح و سَلامتی اونانیسِه گه خِدا زَمینی سَر وِشونی جا راضیِه!» 15 وختی فِرشتِه ایشون وِشونی چِشی وَر آسِمونی سِه بوردِنِه، چَپونِن هَمدیَرِ بُتِنِه: «بیئِین بیت‌لِحِم بوریم و هونچی گه اِتِّفاق دَکِتِه و خِداوَند اَمارِه اونی جا خَوَردار هاکِردِه رِه، بَوینیم.» 16 پس بِتُش بوردِنِه و مریم و یوسِف و زِلاغ وَچِه رِه آخِری دِلِه بَفِت بَنگیتِنِه. 17 وختی زِلاغ وَچِه رِه بَئینِه، گَبی گه وی خَوَری وِشونِه بُت وِنِه رِه، پَخش هاکِردِنِه. 18 و هر کی چَپونِنی گَبِ اِشنُسِه، اونچی ای جا گه وِشون گِتِنِه تَجِّب کِردِنِه. 19 ولی مریم، دِشتِه هَین اِتِّفاقارِه شی خاطِر اِسپارِسِه و شی دِلی دِلِه اونانِه فِکر کِردِه. 20 چَپونِن دَگِرِسِنِه و اونچی ای خاطری گه بِشنُسِنِه و بَئیوِنِه خِدارِه شِکر و پَرَسِش گِتِنِه، چون اونچی گه وِشونِه بُت وِنِه اِتِّفاق دَکِت وِه. 21 هَشتِمین روز، وختی خوایسِنِه وَچِه رِه خَتنِه هاکِنَن، وی اِسمِ عیسی بِشتِنِه. هَین هَمون اِسمی وِه گه فِرشتِه، پِش از مریمی حامِلِه بَووئَن ویسِه بِشت وِه. عیسایی پیشکَش هاکِردَن مَعبَدی دِلِه 22 بعد از اونگه یوسِف و مریم تَطهیری رَسمِ طِبقِ موسایی شَریعَت بِجا بیاردِنِه، عیسی رِه اورشلیمی سِه بَوِردِنِه تا خِداوندی پیشکَش هاکِنَن، 23 طِبقِ خِداوندی شَریعَتی حِکم گه گِنِه: «اوَّلین ریکائی گه شی ماری اِشکمی جا دِنیا بیِه، وِنِه خِداوندی وَقف بَوو.» 24 و طِبقِ اونچی گه خِداوندی شَریعَتی دِلِه بیمو، «یَتِه جِفت قِمری و یا دِتا کِتَر وَچِه» بِعِنوانِ قِروونی پیشکَش هاکِنَن. 25 هون وَختا، اورشلیمی دِلِه یَتِه مَردی گه وی اِسم شَمعون وِه زندگی کِردِه گه صالِح و خِدا تَرس وِه. و اِنتِظار کَشیِه تا مَسیحِ موعود ظهور هاکِنِه. شَمعون روح القُدُسِ داشتِه. 26 روح القُدُس ویسِه آشکار هاکِرد وِه تا مَسیحِ خِداوندِ نَوینِه، نَمیرنِه. 27 پس شَمعون روح القُدُسی هِدایتی هَمرا یَهودیِنی مَعبَدی دِلِه بوردِه. وختی گه عیسایی پیر و مار وَچِه رِه بیاردِنِه تا اونچی گه طِبقِ شَریعَتی رَسم وِه رِه اَنجام هادَن، 28 شَمعون وَچِه رِه شی کَشِه ای دِلِه بَیتِه و خِدارِه شِکر هاکِردِه و بُتِه: 29 «اِسا، اِی خِداوَند، طِبقِ شی وَعدِه، شی خادِمِ بسَلامَت مِرخَص هاکِن. 30 چون می چِش تی نِجاتِ بَئیِه، 31 نِجاتی گه دِشتِه مَردِنی چِشی وَر فَراهَم هاکِردی، 32 نوری گه حَیقَتِ دییَر قومایی سِه آشکار کِنِّه و تی قوم اِسرائیلی سَربِلنی ای باعث وونِه.» 33 عیسایی پیر و مار هون گَبایی جا گه عیسایی خَوَری بُت وِنِه، بِهت هاکِردِنِه. 34 اَزما شَمعون وِشونِه بَرکَت هادا و مریم، عیسایی مارِ بُتِه: «قَرارِ گه هَین وَچِه باعثِ دیم بَخاردَن و بِلَن بَووئَنِ خِیلیا اِسرائیلی قومی جا بَوو و یَتِه نِشونِئه گه وی هَمرا مخالِفَت کِنِنِه 35 تا خِیلیایی جاهادا خیال آشکار بَوو و هَینِن هِتی شَمشیری تَرا تی جانِ چاک دِنِه.» 36 اوجِه یَتِه زَنا گه وی اِسم حَنّا وِه زندگی کِردِه. حَنّا فَنوئیلی کیجا اَشیری طایفِه ای جا وِه، و خِداوندی طرفی جا نَبِوَّت کِردِه. وی پیر زَنا وِه. حَنّا از کیجا وونی شی مَردی ای هَمرا هَف سال زندگی هاکِردِه و بعد از اون 37 تا هشتاد و چار سالِگی بیوِه بَمونِس وِه. وی هیچ وَخت مَعبَدی جا دیرگا نَشیوِه، بَلگی شُو و روز دِعا و روزِه ای هَمرا خِدارِه پَرَسِش کِردِه. 38 وی هَمون موقِه پِش بیمو، خِدارِه شِکر هاکِردِه و دِشتِه اونانی هَمرا گه اورشلیمی آزادی ای چِش بِرا وِنِه عیسایی خَوَری گَب بَزو. 39 وختی یوسِف و مریم دِشتِه هون چیایی گه خِداوندی شَریعَتی دِلِه بیمو وِه رِه بِجا بیاردِنِه، شی شهر ناصرِه ای سِه گه جلیلی مَنطَقِه ای دِلِه وِه دَگِرِسِنِه. 40 اون وَچِه گَت و قَوی وونِسِه. وی حِکمَتی جا پِر وِه و خِدایی فیض وی هَمرا دَوِه. عیسای دِوازدَه سالِه مَعبَدی دِلِه 41 عیسایی پیر و مار هر سال پِسَخی عیدی سِه اورشلیم شیوِنِه. 42 وختی عیسی دِوازِه سالِه بَوِه، طِبقِ عیدی رَسم و رُسوم اورشلیمی سِه بوردِنِه. 43 بعد از اونگه عید تُوم بَوِه، وختی خوایسِنِه شی شَهر دَگِردَن عیسی اورشلیمی دِلِه بَمونِسِه. ولی وی پیر و مار نَئونِسِنِه، 44 هَین گِمون گه وی کاروانی میِن دَرِه یَتِه روز تِموم سَفرِ اِدامِه هادانِه. سَرآخَر شی فامیلِن و رَفیقِنی میِن عیسایی دِمال گِرِسِنِه. 45 وختی وِرِه نَنگیتِنِه، اورشلیمی سِه دَگِرِسِنِه تا وی دِمال بَگِردَن. 46 سه روز دییَر، وِرِه مَعبَدی دِلِه بَنگیتِنِه. عیسی مَلِّمِنی میِن نیشت وِه و وِشونی گَبِ گوش داوِه و وِشونی جا سوال کِردِه. 47 هر کی وی گَبِ اِشنُسِه، وی فَهمی جا و جِوابایی گه داوِه بِهت کِردِه. 48 وختی وی پیر و مار وِرِه اوجِه بَئینِه خِیلی تَجِّب هاکِردِنِه. وی مار وِرِه بُتِه: «می ریکا، چه اَمِه هَمرا اَتی هاکِردی؟ مِن و تی پیر خِیلی تی دِلواپَس وِمی و هَمه جا رِه تی دِمال بَگِرِسِمی.» 49 ولی عیسی وِشونِه بُتِه: «چه می دِمال گِرِسِنی؟ مَگِه نَئونِسِنی مِن وِنِه شی پیری خِنِه ای دِلِه دَووم؟» 50 ولی وِشون اونچی گه عیسی وِشونِه بُت وِه رِه نِفَهمِسِنِه. 51 پس وِشونی هَمرا ناصِرِه ای سِه دَگِرِسِه و وِشونی مِطیع وِه. ولی وی مار دِشتِه هَین اِتِّفاقا رِه شی خاطِر داشتِه. 52 عیسی حِکمَت و قامَتی دِلِه گَت وونِسِه. و هَم خِدایی وَر و هَم مَردِنی وَر مَحبوب وِه. |
@ 2024 Korpu Company