یعقوبِ نامه 2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیفَرق نِلین 1 می بِرارِن، شِماها گه اَمِه خِداوند عیسی مسیح، اون خِداوندِ جَلالِ ایمون دارِنی،آدَمِنی میِن فَرق نِلین. 2 چون اگه کَسی یَتِه طِلا اَنگوشتَر و خِبِ لیواسی هَمرا شِمِه مِجلِسی دِلِه بیِه، و یَتِه فَقیرَم پیتِ لیواسی هَمرا دِلِه بیِه، 3 و اگه شِما اونیگه خِبِ لیواس شی تَن دارنِه رِه ویشتَر سَرچِش بَیرین و وِرِه بُئین: «هَین خِبِ جا هِنیش» ولی اونیگه فَقیرِ رِه بُئین: «هَموجِه هِرِس!» و یا: «هَیجِه می لینگی پِش بِنِه ای سَر هِنیش،» 4 مَگِه شِما شِه، شی میِن فَرق نَدانی و پَلیدِ فِکری هَمرا قِضاوَت نکِردِنی؟ 5 عزیزِ بِرارِن، گوش هادین! مَگِه خِدا هَین دِنیایی فَقیرِنِه اِنتخاب نَکِردِه تا ایمونی دِلِه دولتمند ووئِن و پادشاهی ای رِه اِرث بَوِرِن گه وی شی دوسدارِنِ وَعده هادا؟ 6 ولی شِما فَقیرِ آدَمِ بی‌حِرمتی هاکِردِنی. مَگِه پولدارِن نینِه گه شِمارِ ظِلم کِنِنِه و شِمارِ مَحکَمِه کَشانِنِه؟ 7 مَگِه وِشون اونانی نینِه گه هون خِبِ اِسم گه شِمِه سَر دَرِه رِه، کِفر گِنِنِه؟ 8 اگه راساسی شاهانِه شریعَتِ طِبقِ هون مِقَدّسِ نِوِشتِه بِجا بیارین گه گِنِه: «شی هَمسادِه رِه هِتی شی تَرا دوس دار،» خِب، کار کِنِنی. 9 ولی اگه فَرق بِلین، گِناه هاکِردِنی و شریعَت شِمارِ تقصیرکار وینِّه و شِمارِ مَحکوم کِنِّه. 10 چون اگه یَنَفر دِشتِه شریعَتِ بِجا بیارِه ولی یَتِه ای دِلِه کِتاهی هاکِنِه، دِشتِه هون شریعتی دِلِه گِناهکارِ. 11 چون اونگه بُتِه: «زِنا نَکِن،» هَینجور هَم بُتِه: «قتل نَکِن.» اگه حتّی زِنا نَکِنی، ولی قتل هاکِنی، شریعَتِ بِشکانی ای. 12 پَس هِتی هون آدَمِنی تَرا گَب بَزِنین و عَمل هاکِنین گه دِنِنِه طِبقِ شریعتِ آزادی، وِشونِه داوَری وونِه، 13 چون داوَری نِسبت به اونیگه رَحم نَکِرد وو بی‌رَحم وونِه. رَحم داوَری رِه پیروز وونِه! ایمونِ بی عمل بَمِردِه 14 می بِرارِن، چی فایده ای دارنِه اگه یَنَفَر اِدّعا هاکِنِه ایمون دارنِه، ولی اعمال نارِه؟ هَینجور ایمونی بَتِنِّه وِرِه نِجات هادِه؟ 15 اگه یَتِه بِرار یا خاخِر، لیواس و روزمَرِه خِراکی مِحتاج ووئِه 16 و شِمِه جا یَنَفر وِشونِه بُئِه: «بِسلامت بورین، و گرم و سِئر بَووئین،» ولی وِشونی نیازهای جِسمی ای رَفع هاکِردَنی سِه هیچ کاری نَکِنِه، چه فایده ای دارنِه؟ 17 پَس ایمون هَم به تنیایی، اگه اعمالی هَمرا نَووئِه، بَمِردِه. 18 ولی یَنَفر ممکِنِه بُئِه: «تو ایمون دارنی و مِنَم اعمال دارمِه!» تو شی ایمونِ اعمالی جا سیوا مِنِه هَم هادِه و مِنَم شی ایمونِ شی اَعمالی هَمرا تِرِه هَم دِمِه. 19 تو باوَر دارنی گه خِدا یَتّائِه. خِب کِنّی! حتّی دِویشون هَم هَینجور باور دارِنِه و تَرسی جا لَرزِنِنِه! 20 اِی نادون، خواینی دِنّی چه ایمون بی اعمال بی‌ثَمرِ؟ 21 مَگِه اَمِه جَد ابراهیم شی اَعمالی هَمرا صالِح بِشمارِس نَوِه، هون موقِه ای گه شی ریکا اِسحاقِ قِروونگاهی سَر پیشکَش هاکِردِه؟ 22 وینّی گه وی ایمون و اَعمال با هَم عَمَل کِردِنِه، و وی ایمون وی اَعمالی هَمرا کامل بَوِه. 23 و هون تورات حَیقت بَرِسیِه گه گِنِه: «ابراهیم خِدارِه ایمون بیاردِه، و هَین ویسِه صالِحی بِشمارِس بَوِه،» و وی خِدایی رَفِق بَخونِس بَوِه. 24 وینِّنی اَعمالی هَمرائِه گه آدَمی صالِح بِشمارِس وونِه، نا فقط ایمونی هَمرا. 25 هَمینجور، مَگِه فاحِشِه راحاب اَعمالی هَمرا صالِح بِشمارِس نَوِه، هون موقِه ای گه قاصِدِنِ پَناه هادا و وِشونِه یَت دییَر راهی جا راهی هاکِردِه؟ 26 هَمونجور گه تَن روحی جا سیوا بَمِردِه، ایمون هَم اعمالی جا سیوا بَمِردِه. |
@ 2024 Korpu Company