غَلاطیان 2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیاورشلیمی شورا 1 بعدِ چارده سال، یَکَش دییَر بَرنابایی هَمرا اورشَلیمی سِه بوردِمِه و تیتوسِ هَم شی هَمرا بَوِردمِه. 2 مِن یَتِه مکاشفه ای خاطری وِه گه بوردِمِه. و اِنجیلی گه غیرِیَهودیِنی دِلِه موعِظِه کِرد وِمِه رِه وِشونی سِه توضی داوِمِه. البتِه خَلوتی دِلِه، و فقط وِشونی گه می نظر با نفوذ وِنِه رِه بُتِمِه، چون نِگرون وِمِه گه نَکِنِه بیخدی دُو هاکِرد ووم. 3 ولی حتّی تیتوس گه می هَمرا دَوِه، با هَینگه یونانی وِه، وِرِه مَجبور نَکِردِنِه گه خَتنِه بَوو. 4 هَین نِگرونی هون دِردِرو بِرارِنی خاطری وِه گه بِن بِنکی اَمِه جمعی دِلِه بیمونِه، تا هون آزادی ای گه مَسیحْ عیسایی دِلِه دارمی رِه جاسوسی هاکِنِن و اَمارِه بردگی ای سِه بَیرِن. 5 ولی اَما یَه لَحظِه هَم وِشونی تَسلیم نَوِمی تا اِنجیلی حَیقت شِمِنِه کامِلاً مَحفوظ بَمونِّه. 6 ولی اونانیگه به نظر بانِفوذ اِنِنِه- هر کی ووئه مِنِه فَرقی نَکِنِّه، چونگه خِدا بیخدی هیچکسی جا طرفداری نَکِنِّه- وِشون هیچی مِنِه اِضافِه نَکِردِنِه، 7 بَلگی برعکس، وِشون بِفَهمِسِنِه گه اِنجیلی خَوَرِخِشی اعلام هاکَردن غیر یَهودیِنی سِه، مِنِه بِسپارِس بَوِه، هَمونجور گه اِنجیلی خَوَرِخِشی اعلام هاکِردن یَهودیِنی سِه پِطرسِ بِسپارِس بَوِه. 8 چون ویگه پِطرسی طریق کار هاکردِه گه غیرِیهودینی رسول ووئه، می دِلِه هَم کار هاکِردِه تا غیریَهودینی رسول ووئِم. 9 وختی گه یعقوب و کیفا و یوحنا گه به نظر ایمو کلیسایی سِتون وِنِه، هون فیضی گه می نَصیب بَوِه وِه رِه بَئینِه، و مِن و بَرنابایی هَمرا دَسِ رِفاقت هادانِه تا اَما غیریَهودیِنی وَر بوریم و وِشون یَهودیِنی وَر بورِن. 10 وِشون فقط اَمِه جا بَخوایسِنِه گه فقیرِنی فِکر ووئیم، همون کاری گه مِن شِه هَم وی مِشتاق وِمِه. پولُسی مخالِفَت، پِطرُسی هَمرا 11 ولی همتی گه کیفا اَنطاکیه ای سِه بیمو، وی پِش هِرِسامِه، چون وی حَق وِه. 12 چون پِش از اونگِه اونانیگه یَعقوب، راهی هاکِرد وِه بیئِن، غیرِیَهودیِنی هَمرا همسِفرِه بَوِه وِه، ولی وختی وِشون بیمونِه، یَهودینی ترسی جا شِرِه، کِنار بَکِشیِه و سیوا هاکِردِه. 13 دییَر یهودیِن هَم هَین دُرویی ای دِلِه وی هَمرا هَمدَس بَوِنِه، جوریگه حتّی بَرنابا هَم وِشونی دُرویی ای خاطری از راه به دَر بَوِه. 14 ولی هَمونجور گه مِن بَئیمِه وِشون اِنجیلی حَیقتی راستی ای دِلِه قدم نَئیرِنِه، هَمه ای پِش کیفارِه بُتِمِه: «اگه تو، گه یهودی هَسّی، هِتی غیرِیهودیِنی تَرا زندگی کِنّی نا یهودیِنی تَرا، چِتیِه گه غیرِیَهودیِنِ مَجبور کِنّی گه یَهودیِنی تَرا رفتار هاکِنِن؟» 15 اَما یَهودی زادِمی و ’گِناهکارِ غیریهودی‘ نیمی، 16 اَما دِمّی گه هیچکی شَریعَتی اعمالی هَمرا، صالح بِشمارس نَوونِه، بَلگی عیسی مسیحی ایمونی طریق صالح بِشمارس وونِه. پس اَما هَم مَسیحْ عیسی رِه ایمون بیاردِمی تا مسیحی ایمونی هَمرا صالح بِشمارِس بَووئیم، و نا شریعتی اعمالی هَمرا، چون هیچ آدمی شریعَتی اعمالی هَمرا صالح بِشمارِس نَوونِه. 17 ولی اگه هَینی دِمال دَووئیم گه مسیحی دِلِه صالح بِشمارِس بَووئیم، مَعلوم بَوو گه گِناهکارمی، یَعنی مسیح، گِناهی نوکرِ؟ اَصلاً! 18 چون اگه اونچی گه شِه لی هادامِه رِه یَکَش دییَر بَساجِم، نِشون دِمِه گه خطاکارمِه، 19 چون مِن شریعتی طریق نسبت به شریعَت بَمِردِمِه تا نسبت به خِدا زندگی هاکِنِم. 20 مِن مَسیحی هَمرا صَلیبی سَر مصلوب بَوِمِه، و دِ مِن نیمِه گه زندگی کِمِّه، بَلگی مسیحِ گه می دِلِه زندگی کِنِّه؛ و هَین زندگی گه اَلَن جسمی دِلِه دِ کِمِّه، خِدایی ریکائی ایمونی همرائه گه مِنِه دوس داشتِه و شی جانِ می خاطری هادا. 21 مِن خِدایی فِیضِ باطل نَکِمِّه، چون اگه صالحی شَریعتی راهی جا بِدس ایمو، پس مَسیح بیخِدی بَمِردِه. |
@ 2024 Korpu Company