اعمال رَسولان 20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیپولُس مقدونیه و یونانی سِه شونِه 1 وختی بَلوا تُوم بَوِه، پولُس شاگِردِنِ شی کَفا بَخونِسِه و بعد از هَینگه وِشونِه تَشویق هاکِردِه، وِشونی هَمرا خِدافِظی هاکِردِه و مَقدونیِه ای مَنطقِه ای سِه راه دَکِتِه. 2 پولُس هون مَنطقِه ای جا گِذر هاکِردِه، شی گَبی هَمرا ایموندارِنِ خِیلی دِلگَرمی هادا، تا یونانی سِه بَرِسیه. 3 پولُس سِه ماه اوجِه بَمونِسِه. موقِه ای گه قصد داشتِه کَشتی ای هَمرا سوریِه ای سِه بورِه، یَهودیِن وی علِیه دَسیسِه دَچینِه. پَس تَصمیم بَیتِه مَقدونیه ای راهی جا دَگِردِه. 4 پولُسی هَمراهِن هَینِن وِنِه: بیریه ای جا سوپاتِر پیروسی ریکا، تِسالونیکی ای جا آریستارخوس و سِکوندوس، دِربِه ای جا گایوس و تیموتائوس، آسیایی جا تیخیکوس و تْروفیموس. 5 وِشون پِش از اَما بوردِنِه و تْروآسی دِلِه اَمِه اِنتظارِ کَشینِه. 6 ولی اَما بعد از فَطیری عید، کَشتی ای هَمرا فیلیپی ای شهری جا راهی بَوِمی و بَعدِ پَنج روز، تْروآسی دِلِه وِشونِه مِلحق بَوِمی و هفت روز اوجِه بَمونِسمی. پولُس تْروآسی دِلِه 7 هَفته ای اوَّلین روزی دِلِه، نون گِلی هاکِردَنی سِه جَم بَوِمی. پولُس مَردِنی سِه موعظه کِردِه، و چون تَصمیم داشتِه فردا اوجِه ای جا بورِه تا نِصفِ شُو شی گَبِ ادامِه هادا. 8 هون بالاخِنه‌ای دِلِه گه جَم بَوِه وِمی، یَتِخِیلی لَمپا روشِن وِه. 9 یَتِه جَوون گه وی اِسم اِفتیخوس وِه و آبِشکه ای وَر نیشت وِه، موقِه ای گه پولُس حَلا دِ شی گَبِ ادامِه داوِه، هون جَوون کَم کَم سَنگینِ خُو بوردِه و ناخوَکی سِوّمین طَبقه ای جا جِر کَتِه، وختی وِرِه بَیتِنِه بَئینِه وی بَمِردِه. 10 پولُس جِر بوردِه، شِرِه هون جَوونِ مَردی ای سَر دیم بَدا و وِرِه کَشِه بَزو و بُتِه: «نَتِرسین، حَلا جان دارنِه!» 11 اَزما لُو بوردِه و نونِ گِلی هاکِردِه و بَخاردِه. وی تا سَحر وِشونی هَمرا گَب بَزو، و اَزما اوجِه ای جا بوردِه. 12 مَردِن هون جَوونِ زینِّه خِنِه بَوِردِنِه و خِیلی تَسلّی بَیتِنِه. 13 ولی اَما شی سَفری دِلِه، پِش از پولُس یَتِه کَشتی سِوار بَوِمی و آسوسی شهری سِه راه دَکِتِمی. تا طِبقِ پولُسی قَرار اوجِه وِرِه کَشتی ای دِلِه بیاریم، چون پولُس بَخوایس وِه تا اوجِه رِه خِشکی ای راهی جا بورِه. 14 پَس وختی پولُسِ آسوسی دِلِه بَئیمی، وِرِه کَشتی ای دِلِه بیاردِمی و میتیلینی ای شهری سِه بوردِمی. 15 از اوجِه کَشتی ای هَمرا راه دَکِتِمی و فردای هون روز خیوسی جزیره ای سِه بَرِسیمی. پِرا، ساموسی جزیره ای سِه بوردِمی و پِرو، میلیتوسی شهری سِه بَرِسیمی. 16 پولُس تَصمیم داشتِه دَریایی راهی جا اَفِسُسی وَر بِگذِرِه تا شی وَختِ آسیایی مَنطقِه ای دِلِه هَدَر نَدِه، چون تُوش داشتِه گه اگه بَوو، پِنتیکاستی روز اورشلیمی دِلِه دَوو. پولُس اَفِسُسی مَشایِخی هَمرا خِدافِظی کِنِّه 17 وی میلیتوسی جا یَتِه پِیغِم اَفِسُسی سِه بَرِسانیِه و کلیسایی مَشایِخِ شی کَفا بَخونِسِه. 18 وختی بیمونِه، پولس وِشونِه بُتِه: «شِما شِه هَم خَوَر دارِنی گه هَمون اَوَّلین روز گه آسیایی مَنطقِه ای دِلِه لینگ بِشتِمِه، چِتی شی دِشتِه وَختِ شِمِه هَمرا سَر هاکِردِمِه. 19 چِتی دِشتِه فروتنی و اَسری ای هَمرا خِداوَندِ خِدمَت کِردِمِه، سختیایی گه یَهودیِنی دَسیسه ای پِشتی می سَر بیمو رِه تَحمل هاکِردِمِه. 20 دِنِنّی گه چِتی اونچی گه ممکن وِه شِمِسِه فایدِه دارِه رِه، هیچ دَریغ نَکِردِمِه، بَلگی پِیغِمِ شِمِسِه اعلام هاکِردِمِه، چی جَمعی دِلِه چی خِنِه خِنِه شِمارِ تَعلیم هادامِه. 21 هَم یَهودیِن و هَم یونانیِنِ اعلام هاکِردِمِه گه وِنِه توبه ای هَمرا خِدایی سَمت دَگِردَن و اَمِه خِداوند عیسایِ مَسیحِ ایمون بیارِن. 22 «و اِسا، خِدایی روحی هِدایتی هَمرا اورشَلیمی سِه شومِه و نَئومِّه اوجِه چی می سَر اِنِه؛ 23 مَگِه اونگه هر شَهری دِلِه روح القُدُس هِشدار دِنِه گه سَختی و زیندون می انتظار دَرِه. 24 ولی مِن هَم جانِ هَم زِندگی رِه شیسِه بی اِرزِش دِمِّه، فقط اگه بَتِنِّم شی دورِه رِه تُوم هاکِنِم و خِدمَتی گه عیسای خِداوندی جا بَیتِمِه رِه، سَراَنجام بَرِسانِم، و خِدایی فیضی خَوِرخِشِ شهادَت هادِم. 25 «اِسا دِمِّه هیچکِدیم از شِما گه مِن شِمِه میِن بَگرِسِمِه و خِدایی پادشاهی رِه اعلام هاکِردِمِه، دِ مِنِه نَوینِّه. 26 پَس اَمرِز شِمِسِه شهادَت دِمِه گه مِن هَمه ای خونی جا پاکمِه، 27 چون مِن هیچکَسی حَق کِتاهی نَکِردِمِه، بَلگی خِدایی دِشتِه پِیغِمِ هَمه ای سِه بَرِسانیمِه. 28 شمِه حَواس دَوو و دِشتِه گَلِّه ای گه روح القُدُس شِمارِ وِشونی نظِارتی سِه بِشتِه ای مِواظب ووئین، و خِدایی کلیسارِه گه هونِه شی خونی هَمرا بَخریِه، چَپونی هاکِنین. 29 دِمِّه بعد از می بوردَن، دَرَندِه وِرگیشون شِمِه میِن اِنِنِه گه گَلِّه رِه رَحم نَکِنِنِه. 30 حتّی شِه شِمِه میِن کَسایی اِرسِنِنِه گه حیقَتِ گِردانِنِه تا شاگِردِنِ شی دِمال بَکِشانَن و از راه به دَر هاکِنِن. 31 پَس هوشیار ووئین و شی خاطِر بیارین گه مِن سِه سالِ تِموم، شُو و روز، اَسری ای هَمرا یه لحظه هَم شِمِه هِشدار هادائَنی جا، نِسّامِه. 32 «اِسا شِمارِ خِدا و وی فیض بَخشِ کَلامی دَس اِسپارمِه گه بَتِنِّه شِمارِ بَنا هاکِنِه و دِشتِه کسایی میِن گه تقدیس بَوِنِه، اِرثیه هادِه. 33 مِن هیچکسی نِقره و طِلا یا لیواسِ چِش ناشتِمِه. 34 شِما شِه دِنِّنی گه شی دَسی هَمرا، شِه و شی هَمراهِنی نیازیشونِه فراهم هاکِردِمِه. 35 هَمه جورِ شِمارِ هَم هادامِه گه وِنِه هَینجور سخت کار هاکِنیم تا بَتِنّیم ضَعیفِنی دَسِ بَیریم، و عیسای خِداوندی گَبِ شی یاد داریم گه چِتی شِه بُتِه: ”هادائَن، بَیتَنی جا بِهتَرِ.“» 36 پولُس وختی شی گَبِ تُوم هاکِردِه، زِنی بَزو و هَمه ای هَمرا دِعا هاکِردِه. 37 هَمه خِیلی بِرمِه هاکِردِنِه، و وِرِه کَشِه زووِنِه و خِش داوِنِه. 38 اونچی ویشتَر از هَمه وِشونِه نارحَت کِردِه، پولُسی هَین گَب وِه گه بُتِه: «دِ مِنِه نَوینِنی.» اَزما تا کَشتی ای وَر وِرِه بَدرَقِه هاکِردِنِه. |
@ 2024 Korpu Company