اعمال رَسولان 2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیروح القدس پِنتیکاستی دِلِه بیمو 1 وختی پِنتیکاستی روز بَرِسیِه، هَمه یَکدِل یَجا جَم وِنِه 2 گه ناخوَکی یَتِه چِمِر هِتی تِنِ وایی چِمِری تَرا آسِمونی جا بیمو و دِشتِه خِنِه ای گه اونی دِلِه نیشت وِنِه رِه، پِر هاکِردِه. 3 اَزما یَچی هِتی تَشی اَلوکی تَرا بَئینِه گه رَسَد بَوِه و هر کِدیمی سَر هِنیشتِه. 4 اَزما هَمه روح القُدُسی جا پِر بَوِنِه و هَمونجور گه روح وِشونِه گَب بَزوئَنی قِوَّتِ داوِه، دییَر زِوونایی هَمرا گَب بَزوئَنِ شِرو هاکِردِنِه. 5 هون روزا، دیندارِ یَهودیِن، آسِمونی بِنی دِشتی مَملِکَتی جا، اورشَلیمی شهری دِلِه دَوِنِه. 6 وختی هَین صِدا بِلَن بَوِه، جماعَت جَم بَوِنِه، وِشون بِهت بَزِه وِنِه، چون هر کدیم از وِشون اِشنُسِنِه گه اونان وِشونی زِوون گَب زَنِنِه. 7 پس بِهت و حیرَتی هَمرا گِتِنِه: «مَگِه هَینِن گه گَب زَنِنِه هَمه جَلیلی نینِه؟ 8 پَس چِتیِه گه اِشنُمی هر کدیم اَمِه مار وَری زِوونی تَرا گَب زَنِنِه؟ 9 پارتها و مادها و عیلامیِن، بین‌النهرینی مَردِن و یهودیه و کاپادوکیه و پونتوس و آسیایی مَنطقِه ای امپراطوری 10 فْریجیه و پامفیلیه و مصر و لیبی ای هون قِسمتا گه قیرَوانی سِه وِه، و رُومی زائِرِن 11 هَم یَهودی و هَم اونانیگه یَهودی دینِ قَبول هاکِردِنِه؛ و همینجور کْرت و عربستانی مَردِن - هَمه اِشنُمی گه هَینِن اَمِه زِوون خِدایی قِوَّت و عجیبِ کارایی جا گَب زَنِنِه.» 12 پس هَمه حیرون و سَرگَردون هَمدیَرِ گِتِنِه: «هَین اِتِّفاقی معنی چیِه؟» 13 ولی بعضیا ریشخَن زووِنِه گِتِنِه: «هَینِن تازِه شَرابی جا مَس بَوِنِه!» پِطرُسی پِیغِم پنتیکاستی روز 14 اَزما پِطرُس هون یازِه رَسولی هَمرا پِرِسا و شی اَوازِ بِلَن هاکِردِه، وِشونه بُتِه: «اِی یَهودین و اِی اورشلیمی مَردِن، هَینِ بِفَهمین و اونچی گِمِه رِه دِقَّتی هَمرا گوش هادین! 15 هَین مَرداکِنِن اونجور گه شِما گِمون کِنِنی مَس نینِه، چون اَلَن ساعَت نِه صِبِ! 16 بَلگی هَین هَمونِه گه یوئیلِ پِیغَمبَر وی خَوَری هَینجور پِشگویی هاکِرد وِه: 17 «”خدا گِنِه: آخرین روزایی دِلِه شی روحِ دِشتِه مَردِنی سِه ریزمِه. شِمِه ریک ریکا و کیجکیجا نَبِوّت کِنِنِه، شِمِه جَوونِن رؤیاها و شِمِه پیرِن خُو وینِنِه. 18 هون روزا، حتّی شی نوکَرِن و کِلفتِنی سِه، شی روحی جا ریزِمِه و وِشون نَبِوّت کِنِنِه. 19 بالا آسِمونی دِلِه عجیبِ چیا و جِر، زَمینی سَر نِشونِه ظاهِر کِمِّه، خون و تَش و دی. 20 پِش از اونگه خِداوَندی روز بَرِسِه، هون پِرشِکوه و گَتِ روز خِرشید تاریک وونِه و ماه خونی رَنگ وونِه. 21 و هَینجور وونِه گه هر کی خِداوندی اِسمِ بَخونِّه، نِجات گیرنِه.“ 22 «اِی یَهودین، هَینِ بِشنُئین: عیسای ناصِری، اونگه خِدا معجزات و عجیبِ چیا و نِشونِه هایی گه وی دَسی هَمرا شِمِه میِن ظاهِر هاکِردِه، وی حَیقَتِ گِواهی هادا، هَمونجور گه شِه دِنِّنی 23 هَین عیسی طِبقِ خِدایی اِراده و نخشِه شِمِه تَسلیم بَوِه، و شِما کافِرِنی دَس وِرِه صَلیب بَکِشینی و بَکوشتِنی. 24 ولی خِدا وِرِه مَرگی دَردایی جا آزاد هاکِردِه و زینِّه هاکِردِه. چون مَحال وِه مَرگ بَتِنِّه وِرِه شی چَنگی دِلِه دارِه. 25 هَمونجور گه داوود عیسایی خَوَری گِنِه: «”خداوندِ هَمِش شی چِشی پِش بَئیمِه چون وی می راسِ دَسی وَر دَرِه تا لَرزِه نَکِفِم. 26 هَینِسه می دِل شادی کِنِّه و می زِوون خِشالی کِنِّه می تَن اِمیدی دِلِه مونِّه؛ 27 چون می جانِ مِردگونی دِنیایی دِلِه وِل نَکِنّی، و نِلنی تی اِنتخاب بَوِه ای تَن بَپیسِه. 28 تو زندگی ای راهیشونِه مِنِه یاد هادایی، تو شی حِضوری هَمرا مِنِه شادی ای جا پِر کِنّی .“ 29 «اِی بِرارِن، بَتِمِّه یَقینی هَمرا شِمارِ بُئِم گه اَمِه جَد داوود بَمِردِه و دَفن بَوِه و وی مَقبَره هَم تا اَمرِز اَمِه وَر دَرِه. 30 داوود یَتِه پِیغَمبر وِه و دِنِسِّه خِدا ویسِه قَسَم بَخاردِه گه وی نَسلی جا یَنَفرِ وی سَلطَنَتی تَختی سَر نیشانِّه. 31 داوود پِشتَر آیندِه رِه بَئیِه، وی مَسیحی زینِّه بَووئَنی خَوَری بُتِه گه وی جان مِردگونی دِنیایی دِلِه نَمونِّه و وی تَن نَپیسِنِه 32 خِدا هَمین عیسی رِه زینِّه هاکِردِه و اَما هَمه هَم شاهِدِمی. 33 عیسی خِدایی راسِ دَسی وَر لُو بوردِه و آسِمونی پیری جا، روح القُدُسِ موعودِ بَیتِه و بَریختِه، هَینی گه اَلَن وینِنی و اِشنُنِنی رِه. 34 داوود آسِمونی سِه لُو نَشیِه، ولی شِه گِنِه: «”خِداوند، می خِداوَندِ بُتِه: «’می راسِ دَسی وَر هِنیش 35 تا تی دِشمَنِنِ تی لینگی بِن دیم بَدِم.»“‘ 36 «پَس اِی یَهودی قوم، هَمه یَقینی هَمرا دِنّین گه خِدا هَین عیسی رِه گه شِما وِرِه صَلیب بَکِشینی، هَم خداوند و هَم مسیحِ موعود هاکِردِه.» 37 وختی وِشون هَین گَبارِه بِشنُسِنِه جوری بَوِنِه گه اِنگار وِشونی دِل خَنجر بَخارد وو، پِطرُس و دییَر رَسولِنِ بُتِنِه: «اِی بِرارِن، چی هاکِنیم؟» 38 پِطرُس وِشونِه بُتِه: «توبِه هاکِنین و هر کِدیم از شِما عیسای مسیحی اِسمی هَمرا شی گِناهِنی آمِرزِشی سِه غِسلِ تَعمید بَیرین، و روح القُدُسی عطا رِه گیرِنی. 39 چون هَین وَعدِه شِما و شِمِه وَچیلِه ای سِه و دِشتِه هونِنی سِه هَسِّه گه دیرِشِر دَرِنِه، یَعنی هر کی خِداوند اَمِه خِدا وِرِه شی کَفا بَخونِّه.» 40 پِطرُس خِیلی دییَر گَبایی هَمرا شهادَت هادا و وِشونِه تَشویق هاکِردِه بُتِه: «شِرِه هَین ناخَلَفِ نَسلی جا آزاد هاکِنین!» 41 پس اونانیگه پِطرُسی پیغِمِ قَبول هاکِردِنِه، تَعمید بَیتِنِه. همون روز حِدودِ سِه هزار نفر وِشونِه مِلحَق بَوِنِه. ایماندارِنی زِندگی 42 وِشون شِرِه وَقفِ تَعلیم بَیتَن رَسولِنی جا و دییَر ایموندارِنی هَمرا مِشارکت و نون گِلی هاکِردَن و دِعا هاکِردِنِه. 43 هر کدیم از وِشونِه تَرس بَیتِه، و خِیلی عجیبِ چیا و نِشونِه ها رَسولِنی دَس اَنجام وونِسِه. 44 دِشتِه ایموندارِن هَمدیَری هَمرا دَوِنِه و هَمه چی ای دِلِه شَریک وِنِه. 45 شی مال و مَنالِ روتِنِه و وی پولِ هر کسی اِحتیاجی اَنّا هَمه ای میِن رَسَد کِردِنِه. 46 وِشون هر روز مَعبَدی دِلِه جَم وونِسِنِه و هَمدیَری هَمرا شی خِنِه ای دِلِه نون گِلی کِردِنِه، و خِشی و سادِه دِلی هَمرا غَذا خاردِنِه. 47 وِشون خِدارِه حَمد و ثَنا کِردِنِه. دِشتِه مَردِن وِشونِه اِحترام اِشتِنِه، و خِداوند هر روز اونانیگه نِجات گیتِنِه رِه وِشونی جَمی دِلِه اِضافِه کِردِه. |
@ 2024 Korpu Company