اعمال رَسولان 19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیپولُس اَفَسُسی دِلِه 1 ولی موقِه ای گه آپولُس قُرِنتُسی شهری دِلِه دَوِه، پولُس بعد از هَینگِه هون مَنطقِه ای خِشکی ای راهی جا بِگذِشتِه، اَفِسُسی شهری سِه بَرِسیِه. اوجِه چَن تا شاگِرد بَنگیتِه 2 و وِشونی جا بَپُرسیِه: «هون موقِه گه ایمون بیاردِنی، روح القُدُسِ بَیتِنی؟» وِشون بُتِنِه: «نا، اَما حَتّی نِشنُسِمی گه روح القُدُسی هَم دَرِه.» 3 پولُس وِشونِه بُتِه: «پس بر چی اَساسی غِسلِ تَعمید بَیتِنی؟» وِشون بُتِنِه: «یحیایی تَعمید.» 4 پولُس بُتِه: «یَحیی اونانیگه توبِه کِردِنِه رِه تَعمید داوِه. وی قومِ گِتِه، اونیگه بعد از وی اِنِه رِه ایمون بیارِن، یَعنی عیسی رِه.» 5 وِشون وختی هَینِه بِشنُسِنِه، به اِسمِ عیسای خِداوَند تَعمید بَیتِنِه. 6 و موقِه ای گه پولُس وِشونی سَر دَس بِشتِه، روح القُدُس وِشونی سِه بیمو، وِشون یَت دییَر زِوونی هَمرا گَب بَزونِه و نَبِوَّت هاکِردِنِه. 7 هون مَرداکِنِن، حِدودِ دِوازِه نَفر وِنِه. 8 اَزما پولُس یَهودیِنی عبادتگاهی سِه بوردِه، اوجِه سِه ماه جِرأتی هَمرا گَب زووِه و خِدایی پادشاهی ای خَوَری بَحث کِردِه و وِشونِه قانع کِردِه. 9 ولی بَعضیا سَرسَختی کِردِنِه و ایمون نیاردِنِه و هَمه ای چِشی وَر اَهلِ ’طَریقَتِ‘ بَد گِتِنِه. پَس پولُس شی شاگِردِنِ بَیتِه و وِشونی جا دور بَوِه، و دِشتِه روز تیرانوسی مَدرِسِه ای دِلِه بَحث کِردِه و گَب زووِه. 10 دِ سال هَمینجور بِگذِشتِه و هَین مِدّتی دِلِه، دِشتِه آسیایی مَنطقِه ای مَردِن، چی یَهودی و چی یونانی، خِداوندی کَلامِ بِشنُسِنِه. اسیکوایی ریک ریکا 11 خِدا پولُسی دَسی جا عَجیب غَریبِ مُعجزات کِردِه، 12 جوریگه مَردِن دَسمال و پیش وَنایی گه وی تَن اونی کَش بَخارد وِه رِه مریضِنی سِه وَردِنِه، و وِشونی مریضی خِب وونِسِه و پلیدِ اَرواح وِشونی جا دیرگا شیِه. 13 پَس چَن تا یَهودی دورِگَرد گه جِن گیر وِنِه هَم تَقَلّا هاکِردِنِه عیسای خِداوندی اِسمِ اونانی سِه گه پَلیدِ اَرواح داشتِنِه، بَخونِن. وِشون گِتِنِه: «به هون عیسی گه پولُس وِرِه موعظه کِنِّه شِمارِ قَسم دِمی!» 14 اونانیگه هَینجور کِردِنِه، اِسکیوایی هَفتا ریکا وِنِه، گه یَتِه از یَهودی گَت گَتِ کاهنِن وِه. 15 ولی پَلیدِ روح وِشونی جِواب بُتِه: «عیسی رِه اِشناسِمِه، پولُسِ هَم اِشناسِمِه، ولی شِما کینی؟» 16 پَس هون مَردی گه پَلیدِ روح داشتِه وِشونی سَر بَپِّرِسِه، هَمه رِه بَکتِنیِه، و جوری وِشونِه بَزو گه زَخمی و لِخت هون خِنِه ای جا فِرار هاکِردِنِه. 17 اَفِسُسی شهری دِشتِه مَردِن، چی یَهودی و چی یونانی، هَین جریانی جا خَوَردار بَوِنِه، وِشون هَمه رِه تَرس بَیتِه، جوریگه بعد از هون عیسای خِداوندی اِسمِ خِیلی اِحترام اِشتِنِه. 18 و خِیلی از اونانیگه ایمون بیارد وِنِه، پِش بیمونِه، شی کارارِ آشکارا اعتراف هاکِردِنِه. 19 خِیلیا هَم گه پِش اَزون جادوگری کِردِنِه، شی کیتابیشونِه بیاردِنِه و هَمه ای چِشی وَر بَسوجانینِه. وختی کیتابیشونی قیمَتِ حِساب هاکِردِنِه، پَنجاه هِزار تا نِقره سِکِّه وِه. 20 هَینجوری، خِداوندی کَلام هَمه جا پَخش وونِسِه و قِوَّت گیتِه. 21 بعد از هَین اِتِّفاقا، پولُس خِدایی روحی هَمرا هِدایت بَوِه گه مَقدونیه و اَخائیه ای مَنطقِه ای راهی جا اورشَلیمی سِه دَگِردِه. پولُس گِتِه: «بعد از هَینگه اوجِه بوردِمِه، وِنِه رومی شهری جا هَم دیدَن هاکِنِم.» 22 اَزما شی همکارِنی جا دِ نفر، تیموتائوس و اِراستوسِ مَقدونیه ای سِه بَرِسانیِه و شِه چَن وَخت آسیایی مَنطقِه ای دِلِه بَمونِسِه. اَفِسُسی دِلِه بَلوا وونِه 23 هَمون موقِه، اَهلِ’طریقتی‘ علِیه یَتِه گَتِه بَلوا بِلَن بَوِه. 24 یَتِه نِقره‌کار گه وی اِسم دیمیتریوس وِه و آرتِمیسی معبدی جا نِقرِه ای کارا ساتِه، و هَین راهی جا خِیلی درآمد صنعتگرِنی عائید هاکِرد وِه، 25 وِشون و هَینجور کارایی صاحِبِ جَم هاکِردِه و اونانِه بُتِه: «آقایون، اَمِه دارایی هَین کاری جائِه. 26 ولی هَمونجور گه وینِنی و اِشنُنِنی، هَین پولُس نا فقط اَفِسُسی دِلِه بَلگی دِشتِه آسیایی مَنطقِه ای دِلِه یَتِخیلی مَردِنِ قانع و گِمراه هاکِردِه. وی گِنِه خِدایِنی گه آدَمی ای دَسی جا بَسات وونِنِه، خِدایِن نینِه. 27 و هَین خطر دَرِه گه نا فقط اَمِه کسب و کار رونقی جا دَکِفِه، بَلگی آرتِمیس اَمِه گَتِه اِلهه ای معبد هَم هیچ بَوو، و حتّی شی عَظِمَتِ از دَس هادِه. ویگِه دِشتِه آسیایی مَنطقِه و دِنیایی دِلِه پَرسِش وونِه.» 28 وِشون وختی هَینِه بِشنُسِنِه، خِیلی عَصبانی بَوِنِه، داد بَزونِه گه «گَتِ، اَفِسُسیِنی آرتِمیس!» 29 دِشتِه شَهری دِلِه بَلوا بَوِه! دِشتِه مَردِن هَمدَس بَوِنِه و مِسابقاتی میدونی سَمت هِجوم بَوِردِنِه. وشون گایوس و آریستارخوسِ گه اَهل مَقدونیه و پولُسی هَمراهِن وِنِه رِه، کَشینِه و شی هَمرا وَردِنِه. 30 پولُس خوایسِه شِرِه جمعیتِ هَم هادِه، ولی شاگِردِن نِشتِنِه. 31 حتّی آسیایی مَنطقِه ای حاکِمِنی جا بعضیا گه وی رَفِقِن وِنِه ویسِه پِیغِم بَرِسانینِه خواهش هاکِردِنِه مِسابقاتی مِیدونی دِلِه لینگ نِلِه. 32 جمعیتی دلِه غوغا وِه و مَردِن گِج وِنِه. هَمه شول داوِنِه و هر کَس یَچی گِتِه و ویشتَرِ مَردِن نَئونسِنِه چی ای سِه جَم بَوِنِه. 33 بعضیا گِمون هاکِردِنِه اسکِندر مَسئولِ، چون یَهودیِن اسکِندرِ پِش هادانِه، و بعضیا جمعیتی دِلِه وِرِه دَستورایی داوِنِه. وی شی دَسِ دِکِت هادا، مَردِنی جا بَخوایسِه ساکت ووئِن و تَقَلّا هاکِردِه یَچی بُئِه و شیجا دِفاع هاکِنِه. 34 ولی وختی مَردِن بِفَهمِسِنِه یَهودیِه، هَمه یَکصِدا، حِدودِ دِ ساعَت شول داوِنِه: «گَتِ، اَفِسُسیِنی آرتِمیس!» 35 سَرآخَر، شَهری داروغه جمعیتِ آروم هاکِردِه و بُتِه: «اِی اَفِسُسی مَرداکِنِن، کیِه گه نَئونِه اَفِسُسی شهر گَتِ آرتِمیسی مَعبدی نِگهوونِه؟ کیِه گه نَئونِه اَفِسُسی شهر مِقَدّسِ سَنگی نِگهوونِه گه آسِمونی جا جِر کَتِه؟ 36 پَس اِسا گه نِشِنِه هَین چیارِه اِنکار هاکِردَن، شِما وِنِه آروم ووئین و هُول هُولی کاری نَکِنین. 37 چون شِما هَین مَرداکِنِنی گه ایجِه بیاردِنی رِه نا اَمِه مَعبدِ بی حِرمتی هاکِردِنِه نا اَمِه الهه رِه کِفر بُتِنِه. 38 اگه دیمیتریوس و وی صَنعتگرِ هَمکارِن کَسی ای جا شِکایت دارِنِه، مَحکَمه ایشونی دَر وائِه و حاکِمِن هَم آمادِنِه. بَتِنِّنِه شی شِکایتِ اوجِه بَوِرِن. 39 ولی اگه شکایَتِ ویشتَری دارِنی، وِنِه اونِه شَهری اَنجِمَنی رَسمی ای جَلساتی دِلِه حَل و فصل هاکِنین. 40 چون هَین خطری دِلِه دَرمی گه اَمرِزی اِتِّفاقایی خاطری، شورشی سِه مِتِّهَم بَووئیم. اگه هَینجور بَوو، نَتِمّی هَین بَلوایی سِه دَلیلی بیاریم.» 41 وختی گه داروغه هَین گَبِ بَزو جَمعیَتِ مِتفرِق هاکِردِه. |
@ 2024 Korpu Company