اعمال رَسولان 10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیپِطرس و کُرنِلیوس 1 قیصریه ای شَهری دِلِه یَتِه رومی اَفسَر گه وی اِسم کُرنِلیوس وِه زِندگی کِردِه، وی رومی گُردانی فرمونده، معروف به ’ایتالیایی گُردان‘وِه. 2 کُرنِلیوس یَتِه دیندارِ مَردی وِه و دِشتِه وی خِنِواده خِدایی جا تَرسینِه. کُرنِلیوس دَس و دِل بازی ای هَمرا فَقیرِنه صَدَقِه داوِه و هَمِش خِدایی پِش دِعا کِردِه. 3 یَتِه روز حِدودِ ساعتِ سه بعد از ظِهر، رویایی دِلِه واضِح بَئیِه گه خِدایی یَتِه فِرِشتِه وی وَر بیمو و بُتِه: «کُرنِلیوس!» 4 کُرنِلیوس تَرسی هَمرا وِرِه هارشیِه و بُتِه: «چی خواینِه بُئی، آقا؟» فِرشته بُتِه: «تی دِعاها و صَدَقِه ها هِتی یَتِه ذِکری هَدیه ای تَرا خِدایی وَر بَرسیِه. 5 اَلَن چَن نَفَرِ یافایی شهری سِه بَرِسان و شَمعونِ مَعروف به پطرسِ هَیجِه بیار. 6 وی یَتِه دَبّاغی وَر گه وی اِسم شَمعون و وی خِنِه دَریالُو هَسِّه، مِهمونِه.» 7 وختی فِرِشتِه ای گه وی هَمرا گَب زووِه وی وَری جا بوردِه، کُرنِلیوس دِتا از شی خادِمِن و یَتِه از شی سِپاهیِنی سَربازِ گه وفادارِ مَردی وِه رِه شی کَفا بَخونِسِه. 8 کُرنِلیوس دِشتِه جَریانِ وِشونِه بُتِه و وِشونِه یافایی سِه بَرِسانیِه. 9 فَردای هون روز، ظِهری موقِه، وختی راه دِلِه دَوِنِه و شَهرِ نَزیک وونِسِنِه، پِطرس خِنِه ای بومی سَر بوردِه تا دِعا هاکِنِه. 10 پِطرس اوجِه وَشنی بَوِه و خوایسِه یَچی بَخارِه. ولی وختی دِ غَذارِه آمادِه کِردِنِه، خَلسِه ای دِلِه بوردِه. 11 همون حالی دِلِه بَئیِه گه آسِمون وا بَوِه و یَچی هِتی یَتِه گَتِ سِفرِه ای تَرا گه وی چار گوش آویزون وِه زَمینی سَمت اِنِه، 12 هون سِفرِه ای سَر هَمه جور حیوونِن و خَزَندِگون و پرندِه ایشون پِرِنِه. 13 اَزما یَتِه اَواز وی گوش بَرِسیِه گه: «پِطرُس، پِرِس، سَر بَورین و بَخار!» 14 پِطرُس بُتِه: «اَصلاََ، خِداوندا، چون مِن حَروم و نَجِسِ چیرِه هیچ وَخت تِک نَزومِه.» 15 اَی هَم هون اَواز دِوّمین کَشی سِه بیمو گه «اونچی خِدا پاک هاکِردِه رِه تو نَجِس نِشمار!» 16 هَین رویا سِه کَش تِکرار بَوِه و اَزما دَرجا سِفرِه آسِمونی سِه لُو بوردِه. 17 پطرس هَمون حال گه تَجِّبی هَمرا رویائی معنی رِه فِکر کِردِه، اونانیگه کُرنِلیوس بَرِسانی وِه شَمعونی خِنِه رِه بَنگیتِنِه و خِنِه ای دَری وَر هِرِسانِه. 18 وِشون بِلَنِ اَوازی هَمرا گِتِنِه: «اون شَمعونِ مَعروف به پِطرس هَیجِه مونِّه؟» 19 هَمونجور گه پِطرُس دِ رویایی خَوَری فِکر کِردِه خِدایی روح وِرِه بُتِه: «هارِش، سِه نَفر تی دِمال گِردِنِنِه. 20 پِرِس جِر بور و شَک نَکِن و وِشونی هَمرا بور، چون مِن وِشونِه بَرِسانیمِه.» 21 پِطرُس جِر بوردِه و وِشونِه بُتِه: «مِن هَمونمِه گه وی دِمال گِردِنِنی. چیسِه بیمونی؟» 22 وِشون بُتِنِه: «اَمارِه رومی فَرموندِه کُرنِلیوس بَرِسانیِه. وی دِرِسکار و خِداترسِ آدَمِ و دِشتِه یهودی قوم وی خِبی رِه گِنِنِه. وی یَتِه مِقَدّسِ فِرِشتِه ای جا دَستور بَیتِه گه تی دِمال بَرِسانِه و تِرِه شی خِنِه دَعوَت هاکِنِه و تی گَبِ بِشنُئِه.» 23 پس پِطرُس وِشونِه خِنِه ای دِلِه بَوِردِه تا وی مِهمون ووئِن. فردای هون روز پِطرس پِرِسا وِشونی هَمرا راه دَکِتِه. چَن تا یافایی شهری بِرارِن هَم وی هَمرا بوردِنِه. 24 فردا قیصریه ای شهری سِه بَرِسینِه. کُرنِلیوس شی فامیلِن و نَزیکِ رَفِقنِ جَم هاکِرد وِه و وِشونی چِش بِرا وِه تا بیئِن. 25 وختی پِطرُس خِنِه ای دِلِه بیمو، کُرنِلیوس وی پِشواز بوردِه و وی لینگ دَکِتِه و وِرِه پَرَسِش هاکِردِه. 26 ولی پِطرُس وِرِه بِلَن هاکِردِه و بُتِه: «پِرِس؛ مِنَم یَتِه آدَمِمِه.» 27 اَزما هَمونجور گه وی هَمرا گَب زووِه خِنِه ای دِلِه بیمو و بَئیِه گه یَتِخِیلی آدَم اوجِه جَم بَوِنِه. 28 پِطرُس وِشونِه بُتِه: «شِما شِه دِنِّنی یَهودیِنی سِه جایز نیِه گه یَت دییَر قومی هَمرا مِعاشرَت هاکِنِن یا وِشونی خِنِه بورِن. ولی خِدا مِنِه هَم هادا گه نِنِه هیچکَسِ نَجِس یا ناپاک بُئِم. 29 پَس وختی می دِمال بَرِسانینی، بدونِ هَینگه مِخالفتی هاکِنِم بیمومِه. اِسا بُئین، چیسِه می دِمال بَرِسانینی؟» 30 کُرنِلیوس جِواب هادا: «چار روز پِش هَمین موقِه، ساعتِ سه بعد از ظِهر، شی خِنِه ای دِلِه دِ دِعا کِردِمِه گه یَدَفِه یَتِه مَردی گه یَتِه نورانی جِمِه داشتِه می پِش ظاهِر بَوِه 31 و بُتِه: ”کُرنِلیوس، تی دِعا مِستَجاب بَوِه و صَدَقِه هایی گه داوِه ای رِه خِدا شی یاد بیاردِه. 32 اِسا چَن نَفَرِ یافایی سِه بَرِسان و شَمعونِ مَعروف به پِطرُسِ هَیجِه بیار. وی شَمعونِ دَبّاغی وَر گه وی خِنِه دَریالُو هَسِّه مِهمونِه.“ 33 پس دَرجا تی دِمال بَرِسانیمِه و تو هَم لِطف هاکِردی و بیموئی. اِسا اَما هَمه خِدایی پِش حاضِرِمی تا هر چی خِداوند تِرِه دستور هادا، بِشنُئیم.» 34 اَزما پِطرُس شی گَبِ هَینجور شِرو هاکِردِه: «اَلَن بِفَهمِسمِه گه واقعاً خِدا مَردِنی میِن هیچ فَرقی نِشتِه؛ 35 بَلگی هر قومی جا، هر کی گه خِدایی جا بَترسِه و هون چیرِه گه دِرِسِ اَنجام هادِه، خِدا وِرِه قَبول کِنِّه. 36 خِدا طبقِ شی کَلام گه یَهودی قومی سِه بَرسانیِه صِلح و سلامتی ای خَوَرِخِشِ عیسی مسیحی طریق گه هَمه ای خِداوندِ اعلام هاکِردِه. 37 شِما شِه دِنِّنی گه چِتی هَین کار بعد از تَعمیدی گه یَحیی اونِه موعظِه کِردِه جَلیلی دِلِه شِرو بَوِه و دِشتِه یَهودیه ای دِلِه پَخش بَوِه، 38 و خِدا چِتی عیسای ناصری رِه روح القُدُس و قِدرَتی هَمرا مَسح هاکِردِه، جوریگه هَمه جا گِرِسِه و خِبِ کار کِردِه و دِشتِه اونانیگه اِبلیسی ظِلمی بِن دَوِنِه رِه شَفا داوِه، هَینسِه گه خِدا وی هَمرا دَوِه. 39 «و اَما دِشتِه هون کارایی گه وی یَهودی مِلک و اورشَلیمی شهری دِلِه هاکِرده ای شاهِدِمی. وِشون وِرِه صَلیب بَکِشینِه، بَکوشتِنِه. 40 ولی خِدا وِرِه سِوّمین روز زینِّه هاکِردِه و ظاهِر هاکِردِه، 41 ولی نا دِشتِه مَردِنی سِه، بَلگی اَمِسِه گه خِدایی طرفی جا اِنتخاب بَوِه وِمی گه شاهِدِن ووئیم، اَمایی گه بعد از هَینگِه مِردِگونی جا زینِّه بَوِه، وی هَمرا بَخاردِمی و بَنوشیمی. 42 وی اَمارِه دَستور هادا تا حَیقَتِ قومی سِه اعلام هاکِنیم و شَهادَت هادیم گه خِدا وِرِه اِنتخاب هاکِردِه تا زینِّه ایشون و مِردِگونی داوَر ووئِه. 43 دِشتِه پِیغَمبَرِن عیسایی خَوَری شَهادَت دِنِنِه گه هر کی وِرِه ایمون بیارِه، وی اِسمی طریق وی گِناهِن بیامرزی وونِه.» 44 حَلا پِطرسی گَب تُوم نَوِه وِه گه روح القُدُس دِشتِه اونانیسِه گه هَین پِیغِمِ اِشنُسِنِه، بیمو. 45 هون ایموندارِنی گه اَهل خَتنِه ای جا وِنِه یَعنی اونایی گه اَصلَتاً یَهودی وِنِه و پِطرسی هَمرا بیمو وِنِه، وختی بَئینِه روح القُدُس حتّی غیرِیَهودیِنی سِه هَم بیمو، مات و مَبهوت بَمونِسِنِه. 46 چون اِشنُسِنِه گه وِشون دییَر زِوونایی هَمرا گَب زَنِنِه و خِدارِه جَلال داوِنِه. اَزما پِطرُس بُتِه: 47 «اِسا گه هَینِن اَمِه تَرا روح القُدُس بَیتِنِه، کی بَتِنِّه می دَمِ بَیرِه گه چه وِشونِه غِسلِ تَعمید دِمِه؟» 48 پس دَستور هادا وِشونِه به اِسمِ عیسای مَسیح تَعمید هادِن. اَزما پِطرُسی جا بَخوایسِنِه چَن روزی وِشونی وَر بَمونِّه. |
@ 2024 Korpu Company