دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی1 پولُسی طرفی جا گه خِدایی خواستی هَمرا مسیحِ عیسایی رسولِ، و اَمِه بِرار تیموتائوس، خِدایی کِلیسایی سِه قُرِنتُسی شهری دِلِه، و اَخائیه ای مَنطقِه ای سرتاسری دِشتِه مِقَدَّسینی سِه: 2 فیض و صِلح و سلامتی، اَمِه پیر، خِدا، و خِداوندْ عیسی مَسیحی طرفی جا، شِمِسِه بیِه! دِشتِه تسلّی ای خِدا؛ 3 مِوارک ووئه خِدا، اَمِه خِداوندی پیر، عیسی مَسیح، گه رَحمتایی پیر و دِشتِه تَسلّی ای خِدائِه؛ 4 هون خِدا گه اَمارِه دِشتِه اَمِه مِصیبتایی دِلِه تسلّی دِنِه، تا اَما هَم بَتِنّیم اونایی گه مِصیبتی دِلِه دَرِنِه رِه هون تَسلّی ای گه ویجا بَیتِمی ای هَمرا، تسلّی هادیم. 5 چون هَمونجور گه فَت و فِراوون مسیحی رَنجهایی جا سهم وَرمی، هَمونجور هَم مسیحی طریق فَت و فِراوون تَسلی ای جا سَهم وَرمی. 6 اگه اَما مِصیبتی دِلِه دَرمی، شِمِه تَسلّی و نِجاتی خاطریِه؛ و اگه تسلّی دارمی، اَی شِمِه تسلّی ای سِئِه، و هین هون موقِه بکار اِنِه گه شِما هون عذابایی گه اَما کَشِمی رِه صبر و حِصِلِه ای هَمرا تَحمِل کِنِنی. 7 اَمِه اِمید شِمِه خَوَری پابرجائه، چون دِمّی هَمونجور گه اَمِه رَنجهایی دِلِه سهم وَرِنی، اَمِه تسلّی ای دِلِه هَم سهم وَرِنی. 8 اِی بِرارِن، چونگه نَخوایمی هون مِصیبتهایی جا گه آسیایی مَنطقِه ای دِلِه اَمِه سَر بیمو، بی‌خَوَر ووئین. چون فِشارایی گه اَمِه سَر بیمو اَنّی سخت و اَمِه طاقتی جا ویشتَر وِه گه شی زینِّه بَمونِسَنی جا هَم نااِمید بَوِمی. 9 راساسی گِمون کِردِمی اَمارِه مرگی سِه محکوم هاکِردِنِه. ولی دِشتِه هَینِن هَینِسه اِتِّفاق دَکِتِه تا نا شِرِه، بَلگی خِدارِه تَوکِّل هاکِنیم، اونیگه مِردِگونِ زینِّه کِنِّه. 10 خِدا اَمارِه هَینجور خطری جا گه کِشِنِه آزاد هاکِرده و اَی هَم آزاد کِنِّه. اَما وِرِه اِمید دارمی گه اَی هَم اَمارِه آزاد کِنِّه. 11 شِما هَم وِنِه شی دِعایی هَمرا اَمارِه کِمک هاکِنین، تا خِیلیا اَمِه خاطری شِکر هاکِنِن، هون برکتی خاطری گه خِیلی آدَمنی دِعایی جِوابی دِلِه اَمارِه هادا بَوِه. پولُسی برنامه ها عوض وونِه 12 چونگه اَمِه افتخار، اَمِه وِجدانِ گه گِواهی دِنِه گه هَین دِنیایی دِلِه راسی و صاف و صادقی ای هَمرا گه خِدایی جائه رفتار هاکِردمی، نا آدَمی ای حِکمتی هَمرا، بَلگی خِدایی فیضی هَمرا رفتار هاکِردِمی، علَل خِصوص شِمِه هَمرا. 13 چونگه اَما بِجز اونچی گه شِما خُونِنی و فَهمِنِنی یَچی دییَر شِمِنِه نَنویسِمی. و مِن اِمید دارمِه گه شِما هَینِه خِب بِفهمین. 14 هَمونجور گه شِما اَمارِه تا حَدّی بِشناسینی، تا اَمِه خِداوند عیسایی روزی دِلِه شِما اَمارِه افتخار هاکِنین، هَمونجور گه اَما شِمارِ افتخار کِمّی. 15 چون هَینی جا مِطمئن وِمِه، خوایسِمِه اَوَّل شِمِه بَئینی سِه بیئِم تا دِوّمین کَشی سِه فیضِ تَجربِه هاکِنین. 16 مِن خوایسمِه شی راهی سَر مقدونیه ای سِه شِمار بَوینِم و مقدونیه ای جا اَی هَم شِمِه وَر دَگِردِم تا مِنِه یهودیه ای مَنطقِه ای سِه راهی هاکِنین. 17 مَگِه خوایسِمِه وختی هَین کارِ هاکِنِم، دِ دِل وِمِه؟ مَگِه مِن آدمی ای فِکرایی هَمرا تَصمیم گیرمِه، هون جور گه یه لحظه، هَم بُئم ’اَرِه، اَرِه‘ و هَم بُئم ’نا، نا‘؟ 18 خِدایی وفاداری ای سَر قَسم گه اَمِه گَب شِمِه هَمرا ’اَرِه‘ و ’نا‘ نَوِه. 19 چون خِدایی ریکا، عیسی مَسیح، گه مِن و سیلاس و تیموتائوس شِمِه میِن وِرِه اعلام هاکِردِمی، ’اَرِه‘ و ’نا‘ نَوِه، بَلگی وی دِلِه هَمِش ’اَرِه‘ هَسِّه. 20 چون خِدایی دِشتِه وعده ها مَسیحی دِلِه ’اَرِه‘ هَسِّه. هَینِسه وی طریقی جائه گه اَما ’آمین‘ گِمی، تا خِدا جَلال بَیرِه. 21 ولی خِدائه گه اَمارِه شِمِه هَمرا مسیحی دِلِه بَرقرار کِنِّه. و وی اَمارِه مَسح هاکِردِه، 22 وی شی مِهرِ اَمِه سَر بَزو و شی روحِ هِتی بِیانِه ای تَرا اَمِه دِلی دِلِه بِشتِه. 23 خِدارِه گِواه گیرمِه فقط هَینِسه گه شِمارِ نارحت نَکِنِم قُرِنتُسی شهری سِه نَگرِسِمِه. 24 نا هَینگه شِمِه ایمونی سَر سَروری هاکِنیم، بَلگی شِمِه هَمرا، شِمِه خِشالی ای سِه تَقلّا کِمّی، چونگِه ایمونی دِلِه پابرجانی. |
@ 2024 Korpu Company