اول پِطرُس 3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیزَناکِنِن و مَرداکِنِن 1 هَینِسه شِما اِی زَناکِنِن، شی مَرداکِنِنی جا اطاعت هاکِنین تا حتّی اگه بعضیا خِدایی کلامی جا اطاعت نَکنِن، بدون هَینگه شِما هَم یَچی وِشونِه بُئین، شِمِه رفتاری سِه ایمون بیارِن، 2 وختی گه وِشون شِمِه پاک و مِحترمانِه رفتارِ وینِنِه. 3 شِمِه قَشَنگی ظاهری نَووئه، هِتی گیس هاکِرد می و طِلا دَکِردن و گرون قِیمتِ لیواسی هَمرا، 4 بَلگی بِلین شِمِه قشنگی شِمِه هون دَرونی آدم ووئه گه شِمِه دِلی دِلِئه و نِشِنِه هونِه چِشی هَمرا بَئین، و یَتِه آروم و ملایمِ روحی هَمرا قشنگ بَوِه گه هینجور قشنگی خِدایی نظر خِیلی بااِرزِشِ. 5 چون قَدیمی مِقَدّسِ زَناکِنِن گه خِدارِه اِمید داشتِنِه، شِرِه هَینجور قشنگ کِردِنِه. وِشون شی مَرداکِنِنی جا اطاعت کِردِنِه، 6 هَمونجور گه سارا ابراهیمی جا اطاعت کِردِه و وِرِه شی سَروَر داد کِردِه. و شِما هَم اگه خِبی هاکِنین و هر اونچی ای جا گه ترس دارنِه، نَتِرسین، سارایی وَچِیلِه هَسِّنی. 7 همینجور، شِما هَم اِی مرداکِنِن، شی زناکِنِنی هَمرا جوری زندِگی هاکِنین گه وِشونِه بِفَهمین و بِشناسین هینسِه گه شِمِه جا ظریفتر هَسِّنِه، وِشونی احترامِ دارین، چون شِمِه تَرا زندگی ای فیضی وارِثِنِه، تا نَکِنِه شِمِه دِعاها بی جِواب بَمونِّه. صالح ووئنی سِه عذاب بَکِشیَن 8 سرآخر، شِما هَمه، همفِکر و یَکدِل و بِرار دوس و دِلسوج و فروتن ووئین. 9 بَدی رِه بَدی ای هَمرا و فاشِ، فاشی هَمرا جِواب نَدین، بَلگی وی عوَض، بَرکَت بَخواین، چون هینسِه بَخونِس بَوِنی تا بَرکَت بِدس بیارین. 10 چون، «هر کی بَخواد زندگی رِه دوس دارِه و خِبِ روزا رِه بَوینِه، وِنِه شی زِوونی دَمِ بَدی ای جا دارِه و شی تِکِ گول بَزوئنی جا دَوِنِّه. 11 وِنِه بَدی ای جا دوری هاکِنِه و خِبی هاکِنِه؛ صِلح و سلامتی ای دِمال دَوو و اونی دِمالرو ووئه. 12 چونگه خِداوَندی چِش صالِح آدمنی سَر دَرِه و وی گوش وِشونی دِعاهایی سِه وائه، ولی خِداوند بَدکارِ آدمنی علِیه.» 13 اِسا اگه خِبِ چی ای سه غیرت دارِنی، کیِه گه شِمارِ ضرر بَرِسانِه؟ 14 ولی اگه حتّی صالِح ووئنی سِه عذاب بَکِشینی، برکت گیرِنی. «اونچی ای جا گه وِشون تَرسِنِنِه، شِما نَتِرسین و دِلواپَس نَووئین.» 15 بَلگی شی دِلی دِلِه خِداوند مَسیحِ قدّوس بِشمارین و وِرِه احترام بِلین و هَمِش آمادِه ووئین تا هر کی هون اِمیدی دلیل گه شِمِه دِلی دِلِه دَرِه رِه بَپُرسِه، وِرِه جِوابِ هادین، اَلبتِه احترام و نرمی ای هَمرا. 16 شی وِجدانِ پاک دارین تا اونانیگه شِمارِ تِهمت زَنِنِه، اونانیگه شِمِه خِبِ رفتارِ مسیحی دِلِه بَد گِنِنِه شرمنده بَوون. 17 چون اگه خِدا بَخواد، بِهترِ گه خِبِ کاری سه عذاب بَکِشین تا بدِ کاری سِه. 18 چون مَسیح هَم یَکش گِناهِنی سِه عذاب بَکِشیِه، یَعنی هون صالح، اونانیسِه گه صالح نینِه، تا اَمارِه خِدایی وَر بیارِه. وی جسمی دِلِه بَکوشت بَوِه، ولی روحی دِلِه زینِّه بَوِه، 19 و روحی دِلِه زیندونی ارواحی وَر بوردِه و وِشونِه خَوَر هادا، 20 چون هون ارواح گه قدیم قَدیما نااِطاعتی هاکِرد وِنِه، هون موقِه گه خِدا نوحی روزگاری دِلِه گه دِ کَشتی بَسات وونِسِه، صبری هَمرا اِنتظار کَشیِه. هون کَشتی ای دِلِه فقط چَن تا آدم، یَعنی هَشت نفر دَوِنِه گه اُوئی طریقی جا نِجات بَیتِنِه. 21 و هین اُو غسلِ تعمیدی نِمونِئه گه اَلَن شِمارِ نِجات دِنِه. یَتِه تعمید گه تَنی کثیفی ای سِه نیِه، بَلگی یَتِه پاکِ وجدانی آرزوئه گه خواینِه خِدارِه بَوینِه. هَین تعمید عیسی مَسیحی زینِّه بَووئَنی طریقی جا شِمارِ نِجات دِنِه، 22 هَمون عیسی مسیح گه آسِمون بوردِه و اِسا خِدایی راسِ دَسی وَر دَرِه، و فرشتگون و قِدرتا و قِوَّتا وی مِطیع بَوِنِه. |
@ 2024 Korpu Company