اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربیکلیسایی دِلِه ای جِدایی 1 اِی بِرارِن، ولی مِن، نَتِنِسِمِه اونانی تَرا گه خِدایی روح وِشونی دِلِه دَرِه گَب بَزِنِم بَلگی هِتی اونانی تَرا گه هوا و هوسی دِمال دَرِنِه گَب زَمِّه، یَعنی هِتی اونانی تَرا گه مَسیحی دِلِه، کِچیک وَچِنِه. 2 مِن شِمارِ شیر هادامِه نا گوشت، چون وی آمادگی رِه ناشتِنی و حَلا هَم نارِنی، 3 چون حَلا هوا و هوسی دِمال دَرِنی. وختی شِمِه میِن حَسودی و دعوا دَرِه، مَگِه هَین نِشون نَدِنِه گه هوا و هوسی دِمال دَرِنی و هِتی بقیِه آدَمِنی تَرا رفتار کِننی؟ 4 چون وختی یَنَفَر گِنِه: «مِن پولُسی دِمالرو هسمِه،» و یَنَفَر دییَر گِنِه: «مِن آپولُسی دِمالرو هسمِه،» مَگِه بَقیِه آدَمِنی تَرا نینی؟ 5 مَگِه آپولُس کیِه؟ پولُس کیِه؟ وِشون فقط خادمِنی هَسِّنِه گه خِدا هر کِدیمِ یَتِه وظیفه هادا تا وِشونی طریقی جا شِما ایمون بیارین. 6 مِن تیمِ دَکاشتِمِه و آپولُس اونِه اُو هادا، ولی خِدا وِه گه اونِه سبز هاکِردِه. 7 پَس نا اونیگه کارنِه حِساب اِنِه و نا اونیگه اُو دِنِه، بَلگی فقط خِدائِه گه اونِه سبز کِنِّه. 8 اونیگه کارنِه و اونیگه اُو دِنِه، هر دِتا یَتِّه هَسِّنِه و هر کِدیم شی زحمت بَکشی ای اَنّا، پاداش گیرِنِه. 9 چون اَما فقط خِدایی همکارِنِمی. شِما خِدایی کِشت و کاری زمی و خِدایی ساختِمونِنی. 10 هون فیضی گه خِدا مِنِه هادایی هَمرا، هِتی ماهرِ معماری تَرا پِی بَکِّنیمِه و ینفر دییَر هون پِئی سَر، ساختمون ساجِنِه. هر کی وِنِه مواظِب ووئِه گه چِتی ساجِنِه. 11 چون هیچکی نَتِنِّه بجز هون پِئی گه بَکِّنی بَوِه یَت دییَر پِی بَکِّنِه، هون پِی شِه همون عیسی مَسیحِ. 12 اِسا، اگه ینفر هَین پِئی سَر یَتِه ساختِمون طِلا یا نِقرِه یا گِرونِ سنگیشون یا چُو یا واش یا کَمِلی جا بَساجِه، 13 هر کسی کار معلوم وونِه، چون هون ’روز‘ هَمه چیرِه بَرمَلا کِنِّه. چون تَش کاری نتیجه رِه معلوم هاکِردِه، و تَش هر کاری گه آدمِن هاکِردِنِه رِه آزمود کِنِّه. 14 اگه کاری گه هون پِئی سَر بَسات بَوِه بِجا بَمونِّه، هون آدم شی پاداشِ گیرنِه. 15 اگه یَنَفری کار تَش بَئیرِه ضَرر وینِّه؛ هر چَن شِه نِجات گیرنِه؛ ولی هِتی اونی تَرائه گه تَشی اَلوکی جا جان دَر بَوِرد وو. 16 مَگِه نَئونِنی گه خِدایی مَعبدنی و خِدایی روح شِمِه دِلِه دَرِه؟ 17 اگه کَسی خِدایی معبدِ لی هادِه، خِدا وِرِه نابود کِنِّه؛ چون خِدایی معبد مِقَدَّس و شِما هون معبدِنی. 18 شِرِه گول نَزِنین. اگه شِمِه جا کَسی فکر هاکِنِه هَین زَمونه ای دِلِه حکیمِ آدمِ، هینِسِه گه حکیم بَوو، وِنِه نادون بَوو. 19 چون هَین دِنیایی حکمت خِدایی نظر نادونیِه. هَمونجور گه ایوبی کیتابی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «حکیمِ آدمنِ، شِه وِشونی حیله ای هَمرا، گِرِفتار کِنِّه.» 20 و اَی هَم مزموری کیتابی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «خِداوَند حکیمِ آدمنی فِکرایی جا خَوَر دارنِه و دِنِّه گه هون فکرا بیخدینِه.» 21 پَس هیچکَس دِ آدَمِنِ فخر نَکِنِه. چون هَمه چی شِه شِمِنِه هَسِّه، 22 چی پولُس، چی آپولُس، چی کیفا، چی دِنیا، چی زندگی، چی بَمِردَن، چی حال و چی آینده، دِشتِه هَینِن شِه شِمِنِه هَسِّه 23 و شِما مسیحی سِه هَسِّنی و مَسیح خِدایی سِه. |
@ 2024 Korpu Company